謝謝翻譯！
好喜歡希這種不鬧憋扭理性但又還是有點少女心的個性
現實上哪裡找那麼好的老婆
繪里你好好把握嗚嗚嗚看了實在很感人

感谢翻译wwww啊啊啊，美味的社会人绘希！随着时间的流逝，工作啊生活啊肯定会逐渐让人身不由己的，但在这种情况下，还能恩恩爱爱老夫老妻的真是太棒了www那种不说出来对方也会懂的氛围也太另人羡慕了w最喜欢互相扶持着走下去的绘希了w就连文中所提到的现实冲突也会很喜欢ww期待后两篇，翻译辛苦了w

感謝翻譯，非常感謝!

強烈的共鳴感......
現實啊 工作啊 走了數年的感情啊什麼的

　　我從今以後，一輩子都會為妳慶祝喔。
这句话看得人心很暖啊

[i=s] 本帖最后由 DaisukiMai 于 2016-8-27 15:51 编辑 [/i]

謝謝翻譯。

很喜歡作者描寫的「即使不說出口，也能理解對方在意的事情」這樣的氛圍。
雖然前半段有些沉重，但看著希的內心活動果然還是忍不住覺得可愛，明明很在意對方是否忘記了、在意對方是不是已經不似從前...，在意的不得了，所以一個人喝著悶酒，一個人默默鬧著脾氣，31歲的希依然會讓我想起那個在房間裡擺放友人合照的17歲少女、將所有的珍視緊緊地抱在懷裡的少女。
雖然是不及格的戀人，但能夠適時拯救陷入不安情緒的希的人，只有繪里了吧。
我最喜歡的大概是這句「果然每年都還是很開心呢，看繪里里幫咱過生日」，被發現心思後能坦率的說出來，真是太好了。

再次謝謝樓主翻譯，讓看不懂日文小說的人也能讀到這篇流暢的繪希譯文。


無關緊要的ps. 看完這篇才注意到樓主選擇將希對繪里的稱呼譯為台版譯名，之前都沒發現，剛剛回去找過去幾篇譯文，驚覺樓主以前就這麼翻了。這些細微之處我也很喜歡。