本帖最后由 huangna 于 2011-11-22 20:42 编辑
首先跟大家说一声对不起，因为最近我去日本留学的事情，导致三次元里各种琐事大幅度增加，不知不觉就暂停了这篇文章的翻译。
不过现在繁琐事务已经暂时告一段落了，那么文章的更新也会恢复以前的步调……
让大家等这么久，真是抱歉了。
那么以下正文
——————————————————————————————————————————————————————————
从那之后时光流转。季节也随之变换，现在已经到了蝉儿们不分昼夜在外鸣叫求爱的时候。在如此炎热的时节中，我们却依然睡在一起。总觉得这已经变成了一种习惯，或者说是习性。
但是今天也是一个闷热的热带夜。在这种日子里，对方的体温真是让人心烦意乱。
“热死了。杏子，你快用魔法想点办法啦。”
风扇吹出的凉风，也因为我身边的杏子阻挡，一丁点都吹不到。
你都受了这么大的好处了，所以有义务让我也变得凉快起来！……还真是单方面的规则适用啊。
没那种魔法啦，再说现在连魔法都没有了。
本来以为她会这样回答我。
“魔法吗……要是能用的话也许我早就用了吧。”
杏子一边让刘海随着凉风起舞，一边说道。
“哈？你的魔法原来是空调功能？”
旋转着长枪然后冷气呼的一下就出来了…之类的。
我试着想象了一下。
“那是什么啊，太逊了。”
嗯，诚如杏子所言。
“那么你的魔法到底是什么啊？”
我爬到了仰天躺着的杏子身上，自上而下的打量着她的脸。
其实这已经是我第二次提出这个问题了。
=======================================================================================================================
“然后啊，焰那家伙就说……”
我坐在床上，而杏子则在小桌子前往嘴里塞零食。
“圆香，不能在学校里吃香蕉。也许会有人不慎踩到滑倒然后摔下楼梯的。”
一边说着，我一边模仿焰当时的样子，捋了捋头发，虽然我的头发很短就是了。
唰的一下。
“噗哈哈哈哈哈哈哈哈。”
杏子抱着肚子在地板上笑得滚来滚去。
她笑了哎，好开心。
“真的很好笑对吧。说得那么夸张，而且踩到香蕉滑倒什么的，又不是动画片，怎么可能发生啦。”
我看着不停发出粗鲁笑声的杏子，不禁觉得更可笑了。
就在我也一起笑出声来的时候……
“一点都不像啊！”
“哈？”
“沙耶加的模仿，完全不像啊！笑死我了。”
看来让这家伙笑到上气不接下气，满地打滚的原因，并不是晓美焰的发言，而是我那完全不像的模仿。
“我说，笑点不是这个吧喂。”
那一天也是我在对杏子大吐学校里的琐事和抱怨的时候。
“呐，沙耶加。”
在分出了刚才一次轻量级大战（挠痒大作战）的胜负，我们两人再次平静下来的时候，杏子突然叫了我的名字。
“嗯？”
“沙耶加难道不听音乐吗？”
“此话怎讲？”
“明明有这么多CD，却从来没见你听过啊。”
塞满了整个书架的CD。
“啊……嗯。”
“好厉害啊，全是古典音乐唉。沙耶加原来是知识分子啊。”
你到底是从哪里学到听古典音乐就等于是知识分子的啦。
“没这回事哦。”
“啊啊，是受那个小少爷的影响？说起来你们怎样了啊，进展还顺利吗？”
如此说来，这家伙好像还不知道来着。我已经失恋了这事。
我还完全以为她已经知道了呢。
不过说起来我失恋的那会儿，跟她关系也确实不好啊。之后遇到了那么多乱七八糟一团混乱的事，导致我还以为她已经知道了呢。不过现在仔细想来，我好像确实没对她说过啊。
那这家伙，到底认为我为什么会变成魔女啊？
“……那个时候对你说了那种话，真是对不起。嘛，说明我也还真是青涩不成熟呢。”
对于一片红的她来说，是不是也曾有过这种青涩的尝试啊。
“快点说啦，别扭扭捏捏的。”
“被甩了。”
“嗯？”
杏子一脸我没听到你在说什么哦的平和表情。
“那家伙现在，在和别的人交往啦。”
“……啊……”
终于理解了全部内容的杏子，露出了十分抱歉的神色，不知所措的挠着后脑勺。
我不希望你露出这种表情啦，所以……
我靠了过去，用着十足恶作剧的口吻说道。
“而且啊，是跟我的挚友。”
简直就像告诉她明天有什么开心事一样的语气。
于是杏子发出了大吃一惊的声音，向前探出了身子。
“哎？圆香？”
“不是啦。别的人。”
这种时候，总觉得有些寂寞啊。
我虽然去了学校上学，但杏子却一直待在家里。
一直有向杏子吐露在学校里发生的那么多琐事和抱怨，所以她也知道我学校生活的大致情况。
但是，她同样也只能知道我愿意告诉她的事情呢。
“我说……你没事吧？”
杏子这么对我说道。嗯，大概……有事吧。
因为我都因为这事死过一次了啊。
但是最近的话，也变得能够普通的跟那两人搭话了。不要小看沙耶加小姐的交流技能哦。
虽然发生过那种事，但比起这些，我更拥有与那两人相关的过去。还有与他们一起度过的时间。
人生是由线构成的，而非是点。
只着眼于那里的话，也许你会觉得这是无法挽回的大事，但在连续不断的人生之中，它充其量也不过是一个停留点罢了。然后，最终成为人生这条长线中的一个点。
但是，这也并不意味着过去发生的事就这样消失了。就算跟之前同样是线，但点的前面和后面，性质也是不同的。
我至今，仍然在某处相隔了一步的距离。
“……现在的话，依然没办法毫不在意的跟他们相处。不过，再给我一点时间，我觉得到时候总能做到的。”
因为，不管是恭介还是仁美，都是我很珍视的人，这一点从未改变过。
而且我也最清楚他们两个都是很好的人。
希望总有一天我能变得可以坦率的替他们两人加油啊。但现在的话，再给我一点时间吧。
虽然可能已经死过了一次，但我现在还活着。
虽然可能曾经变成了魔女，但现在的我是人类。
我的时间，依然流动着。
终有一天，那时留下的伤痕会被光阴的长河冲淡。
“那是……”
自言自语般轻微的声音。
在我失去一切的时候，捡到了我的红色子弹说道。
“那是必须得做到的事情吗？无法原谅的话，就不原谅吧。难道这样不行吗？”
如果无法原谅的话，如果后悔的话，如果憎恨的话，只要抢过来就好了。
不压抑这份感情，逼着让对方认同就好了。
这样的话，就不用等那么久，马上就可以变得轻松起来。
赤黑色的视线，看穿了我的灵魂。
我仿佛在惧怕这目光一般，一动不动。
“嘛，估计没戏吧？”
杏子不知何时凑到了眼前，就好像要赶走我眉间的皱纹一样，她屈起手指弹了一下。
“因为沙耶加实在是太正直了。”
仿佛不知道该拿我怎么办的笑容，她的眼睛褪去了刚才那危险的神采，转而用坦率正直的目光，看向了我。
“但是，正因为如此，我才喜欢你啊。”
这句话，只不过是表达她的羡慕之情罢了。
我拥有她所抛弃的东西，她所失去的东西。所以她才会对我抱有好感吧。
杏子最后补充了一句。
“别勉强自己。”
一无所有的她，填满了失去一切的我。
那一天，失去了一切，只剩下一片青白的我，体内流进了饱含生命的赤色血潮。
“要是承受不了那么多的话，就把黑暗的部分全部扔给我吧。这么点东西我还是能替你承担的。”
挑衅般的犬齿，她诉说着平日里她最不习惯说出口的事。
“因为我跟沙耶加你不一样，早就已经习惯了，所以……”
杏子就好像冥想一样，静静的闭上了双眼。
“如果要堕落的话，我一个人就足够了。”
因为那如同祈祷般的姿势实在太过于美丽，也实在是跟这个空间太不相衬，我一瞬间不知道该如何是好。
虽然看得入迷，却觉得这其实是太过于哀伤了。
“不会勉强自己的啦。”
笨蛋的我如果勉强自己的话，你一定会来阻止的吧。
还有地方可以逃避。虽然很丢脸，但却让我觉得十分安心。
“听好了。”
恢复成了平时那个粗暴的杏子。
“你要是变成魔女的话，可就再也杀不掉你了。因为我已经不是魔法少女了。”
“放心吧，不会变成魔女的啦。因为我也已经不是魔法少女了。”
我们两人一起笑了起来。
这家伙，真的是……
这个跟我年龄差不多大的女孩子。
与变成了怪物的我战斗，遍体鳞伤，却依然想要从那种境地里救出我。
“杏子，谢谢你。”
“要感谢的话就去谢圆香吧。我只不过把沙耶加你打飞了而已。”
在那之后，魔女之夜降临。虽然知道的不太详细，但听杏子说，好像圆香一个人打败了它。
虽然她也是听焰说的。
然后似乎是因为那个时候圆香许下的愿望，我们都复活了。
拜此所赐，我们才能跟以前一样，如今过着普通的生活。
不是作为魔法少女，而是作为单纯的中学女生。
“管是你魔女还是别的什么，反正沙耶加是赢不了我的。”
这张跟平时一样毫不在意、毫不掩饰的可恶嘴巴一点都不留情面。
我可是在认真感谢你哎。
有点生气了，所以轻轻的敲了一下那个红色的脑袋。
“痛！突然之间的你干嘛啊！”
“你给我稍微会察言观色一点啦！”
“察什么言观什么色啦。”
想要回敬的弹额头被挡开了，而且还是用瞬间捡起的钢笔！
“用钢笔太狡猾了啦用钢笔。”
很硬超痛的哎，我抱怨道。
“这种程度对你来说根本不痛不痒吧。用你那自豪的回复力赶快恢复不就行了。”
“说什么蠢话呢。都说了已经不是魔法少女了。”
“沙耶加你神经那么粗，就算没有魔法也办得到的啦。”
“那我就遮断心灵的痛觉，整你整到你哭丧着脸求饶为止吧！”
“要是做得到的话就做做看啊。嘛，倒是很多次你反而被我整到求饶吧。”
杏子微微笑了起来。
于是就在那时，我突然想到了什么。
“说起来，你的魔法到底是什么啊？”
============================================================================================
话题在我们互相闹腾的过程中不知道偏到了哪里，最后直接被遗忘了。结果那个时候也没有问出个所以然来。
突然回想起这件事，于是我再次询问道。
“真想知道？”
杏子的声音显得无比沉重，回响着威压的气势。仿佛在责难我踏入了绝对不可触碰的领域。
就在这时，啪的一声，之前定好时间的电风扇也停了下来，几片扇叶缓缓的停止了转动。
流动的空气，突然沉淀了下来。
“所以说，我不就在问吗。”
我没有退缩。总有一种不能逃避的感觉。为了我，也为了她。
听到我的话语后，杏子露出了尖锐的犬齿。
然后妖冶的绽开了笑容。
“是蛊惑人心的魔女之力啊。”
一时之间没法顺利理解这句话的含义，于是我不禁歪了下脑袋。
“跟字面上一样的意思。可以随心所欲操纵他人的魔法。让人陷入梦幻之中，夺取心智，之后就可以按照我的心意，随意控制他们了。”
杏子流畅的说道，仿佛就在说明一个新游戏的游戏规则。
“只要我稍微下一点咒语，那家伙就会服从于我。不管我说什么都会照做。所以啊，只要我稍微下一点功夫……”
一边这么说着，杏子一边走向房间的窗户。
“就能马上让你从那里跳下去。”
越过杏子的肩膀，我看向那扇窗户。漆黑的长方形之中，映照出轻挑嘴角的杏子。
她的表情，和以前如出一辙。就像初次见面时一样，蕴含着危险的光芒。
“其他的话，可以让人做着最幸福的美梦，他还来不及感受到痛楚，就已经被干脆利落的杀掉了。”
杏子转过身，死死的盯住了我。
那双赤红色的眼瞳深处，布满了浓重的黑暗，简直可以吸走我的灵魂。
“怎么样，很厉害吧？或者不杀也可以，还能够做到让人活着但却像行尸走肉一样，只摧毁你的心灵哦。”
我被她的视线夺走了一切行动力，只能傻傻的望着她。杏子安静的垂下了眼睑，然后一字一句的嘟囔着。
“这种东西根本不是魔法少女的魔法，而是恶魔之力。”
一瞬间她的脸庞因痛苦而扭曲了。
在如蒸笼般闷热的房间里，我的汗水顺着脸颊滴落。
看着仍然说不出话的我，杏子抬起了头，轻松的继续说了下去。
“嘛，虽说很久之前就无法使用了。”
此时她的声音里已经没有任何剑拔弩张的气息了。用着在平日里戏弄我时的轻快声线，她说道。
“无法使用？还带这样的啊？”
“不知道啦。但是事实的确如此，所以估计就是这么一回事吧？”
“为什么？”
“天知道。等我发现的时候就已经是这样了，所以我也不知道原因。嘛，反正我也完全没有想要使用的意思。”
杏子捡起空调的遥控器，按下了开关。
“但是这样一来，你战斗的时候不是很不利吗？”
清爽的冷气吹了下来，渐渐治愈了因闷热而觉得很不舒服的皮肤。
“就算没有也无所谓，不如说没有才好。不然的话，我不就强的不可战胜了吗。”
从书桌的抽屉里，杏子拿出了一罐小饼干，然后扔了两块进嘴。
“这样一来别的家伙太可怜了。如果被像沙耶加一样的笨蛋嫉妒过头的话，我可受不了。”
她微笑着，一如既往的挑衅我。
“……别若无其事的贬低我喂！”
因为忍受不了仿佛无法呼吸般的坦白，所以就岔开了话题。
我也是，她也是。
=================================================================================================
“仁美～！”
“沙耶加？”
结业典礼也结束了，终于从明天开始就是期待已久的暑假啦。
所以……
“虽然有些唐突但就明天了！跟不跟大家一起去游泳池？圆香她们也去哦。”
“哎嘿嘿，去不去啊？仁美酱。”
我向正在整理东西准备回家的仁美问道。
“你们来邀请我很开心啦，但明天我有约了。”
“姆姆！？难道是和恭介？”
“嗯，是的。”
仁美虽然一脸羞涩，但也忍不住绽开了欣喜的笑容。
“呜哇……这么热的天里你们还这么热烈，嫉妒死我了啊～”
“沙耶加酱真是的……”
看着我夸张的反应，圆香露出了苦笑。于是我就乘着这个气氛，把手搭在了仁美肩膀上。
“哈……既然如此就没办法了！之后就交给你们两个年轻人了……对吧，圆香？”
“哎？啊？嗯……是这样吗？”
“难得你们来邀请我，真是对不起了。”
仁美优雅的行了个礼。
“没事，我还没不识趣到打扰你们两人啦。那么替我向恭介问好哦。”
“嗯，我会告诉他的。那我就先走了。”
“再见哦。”
“Byebye，仁美酱。”
我和圆香一起挥手目送仁美离开。
==================================================================================================
“沙耶加酱，没事吧？”
距离盛夏的太阳下山还有一段时间。
我们慢慢走在放学路旁树木的树荫中，尽量避免阳光的直射。
“真是的，圆香你就别瞎操心了。恭介的事我已经不介意了啦。”
我啪啪啪的拍着圆香的后背。
虽然现在已经跟以前一样，能跟仁美谈天说地了，但每次只要一提起恭介，圆香就总会像这样担心我。
所以，我才发现了。
“不，还是介意啊。无论如何，恭介都是我珍视的青梅竹马，而且我果然还是很憧憬他啊。”
因为刚才大幅度的挥动了手臂，所以现在感觉更热了。
我试着抓住制服的领口不停扇风，但是看来也没什么作用。
一颗颗汗珠连接不断的顺着背脊淌下。
“沙耶加酱，果然还是对上条君……”
圆香沉重的说道，看来又害她担心起我了呢。
但是……
“不是这样的啦。不过就算除去这种感情，我也还是喜欢拉小提琴的恭介。”
我对着一脸不明所以的圆香如此说道。
“我啊，想听恭介拉的小提琴。”
绝对不会遗忘那一天，还有那份年幼时的记忆。
“小时候，在我第一次听到他拉小提琴的那一刻，我就觉得这是多么动听的声音啊。然后啊，知道了拉出这动人旋律的居然是跟我差不多大的男孩子，于是很吃惊，进而无比的憧憬。对我来说，那就是恭介的一切。”
认识久了以后才发现。
他原来是个柔弱文静，就算被欺负了也毫无怨言的男孩子。
可只有小提琴却拉的十分优秀，只有在奏响小提琴的时候，他会散发出比任何人都耀眼的光芒。
所以我才会想要保护这样的恭介。
为了能让他心无旁骛的拉响小提琴。
为了不让我痴迷的琴声，发出任何浑浊的音色。
“怎么说呢，也许对我来说，那已经类似于一种心理阴影了吧。恭介的小提琴就是如此的重要。恐怕直到我死，那都会是无可替代的音色吧。”
盛夏的微风，穿过我们身旁，嬉闹着远去。
“所以啊，我实现了那个愿望哦。怎么可能会后悔啦。”
眼前的信号灯亮起了绿灯，下一瞬间，我随着停滞不前的人们，一起跨出了脚步。
=====================================================================================
跟杏子度过的第一个夏天，发生了许许多多的故事，恐怕无论怎样诉说都讲不完吧。
每年都理所当然般度过的暑假，已经演化成某种定律般墨守成规的夏天。我还是第一次觉得它原来是如此重要。
忍受着与往年一样的炎热和不快感对身心的侵蚀，但至今为止从未在我身边出现过的存在，就像要跟我互相扶持一般，站在了那里。
在热到怨天尤人的高温中，一边互相喊着热死了热死了，一边和我一起寻找能够避暑的地方。那个热情奔放的同伴。
今年的夏天，有杏子在我身旁。
恐怕在去年夏天，谁都想不到我会迎来这样的未来吧。
然后，和杏子相遇的今年春天。
又有谁能想到，我们会迎来这样的未来呢。
不停变换的季节之色，让那时的回忆显得更加鲜明。
今年我依然迎来了夏天。
迎来了至今为止从没有体验过的夏天。
如果，我当时在那里停步不前的话。
肯定无法像现在这样，迎来与佐仓杏子一起度过的夏天吧。
而赐予了我这种未来的人，毫无疑问就是她。
看来人生还是得继续过下去呢。
只要还没有死，明天就一定会到来。
无论艰辛，还是幸福。
所以啊，我能活着真是太好了呢。
呐，杏子。
————————————————————————————————————————————————————————————————————
中篇更新结束