為了依循史實,呈現朝鮮李氏曾為中國之藩屬國,所以下列稱呼有所替換:
皇上→王上
皇后→王妃、中殿娘娘(王妃過世才可被追封為王后)
太后→王大妃
難得父親自廟堂早歸,回府後一反常態進了她書房,打破原本靜謐的氛圍。「妍兒,這幾日好好準備一下,指不定大妃娘娘會召妳入宮。」
「父親此話何意?」
「說不定這是繼妳的姑母嚴銀召史後,我們嚴氏再和王室聯姻的好機會,而且這次可是中殿娘娘呢!」嚴政撫掌大笑,似乎已得見未來美好景象。雖說寧越嚴氏與王室曾結秦晉之好,但歷代下來已稍有落沒之勢,尤其廢主燕山君殘忍殺害嚴政的堂妹嚴銀召史並株連家眷,更使得嚴氏在朝中影響力衰落。雖之後嚴政參與靖國行動,但比之其他功臣,嚴氏功蹟僅列名於後,而此次愛女若能登上眾功臣遣女進宮、暗裡鬥爭的中殿之位,便可說是一夕翻身了。
是以嚴政聽聞大妃娘娘垂詢嚴妍才名的消息,內心不由欣喜,若說漢陽城中最有才德之女子便在自家閨閣中,如此倒有十拿九穩之姿,嚴政再三探聽後便決意將此事先告知愛女,又細細囑咐一些禮節等事才滿意離去。嚴妍一路聆聽,淡笑不語。
直至父親走後,嚴妍坐回書案前擺弄棋子,才自言自語般說道:「中殿之位,理應從後宮嬪御中挑選,怎會落於外間女子身上?」
「因為金安老提出的『兩是論』。」自嚴政進來後即自覺噤聲的尹然,低低開口。「章敬王后病逝後,朝中兩派一直爭論不休,以趙靜庵為首的士林派主張迎回廢妃慎氏,功臣派卻希望王上從後宮當中擇妃,王上為此左右難斷,於是採行金安老的兩是論,既不迎回廢妃也不從後宮擢選,而是從民間挑選王妃。」
「妳倒知曉清楚。」
「妳……想當中殿娘娘嗎?」大半日子相處下來,她竟忘了尹然是從何時不再尊稱她為小姐,擅自換上更親近的稱呼。此刻尹然直視她,像是決心挖出一個確切的答案。
她笑了笑。「當中殿娘娘,聽起來倒也不錯。」
早該練就面不改色的尹然,此刻神情竟籠上一層冰霜,好半晌才開口。「妳細細思索,我先回去。」
「那麼我們未下完的棋局呢?」望著尹然離去的背影,嚴妍將桌上棋局隨手一撥,棋子嘩啦如雨聲落了滿地。
數日之後再進書房的父親,卻是和之前截然不同的神態──
「尹然在哪?叫尹然出來!」
見父親狂躁模樣,亦多日不見尹然的嚴妍疑心詢問,卻見嚴政重重拍桌,冷笑道:「枉妳待她一片真心,竟沒想到尹然這丫頭心機如此深沉!她數日前假藉名義到叔父尹任府上,自薦為中殿,真恬不知恥!王大妃是坡平尹氏,現在連前後兩任中殿也要由坡平尹氏出身,當天下全是她們尹氏的嗎!」
「既然尹然不在妳這兒──」嚴政冷哼一聲,道:「那我就親自走一趟,去教訓那個丫頭!」
嚴政尚來不及得償宿願,卻聽得家僕來報,尹然偕同叔父尹任來訪,嚴政蔑視一笑。「倒好,自己找上門了!」
她尾隨父親前往正廳,立於柱後偷偷觀視。做為章敬王后的兄長,尹任有股沉穩威儀,而立於堂下的尹亦不似平日素衣,一襲點點桃紅染於乳白衣色上,又將骨子裡原有的貴氣襯出幾分。兩人見嚴政前來,尹任滿臉笑容又討好的送上眾多財帛古玩,尹然自知犯了大錯般低垂著頭,雙手緊絞於身前。嚴政見此縱有怒氣也無處發火,只得嘲諷說道:「尹姑娘真是好走,怎麼得撥冗蒞臨寒舍?」
「丹陽君何須如此嘲笑一個女孩子家?要推薦姪女入宮,也是當今大妃娘娘之意,之前民間傳聞沸沸湯湯要由嚴家女子入宮,因此拂了您的顏面我也感到過意不去,等會兒我先自罰三大白,再看丹陽君要如何處罰,我尹任皆無話可說。」尹任豪爽說笑,又吩咐家僕將美酒端了上來,倒真有一飲而盡的氣慨。臨近唇邊,尹任忽指著尹然說道:「對了,姪女還想當面向妳家閨女道歉,不知小姐可方便見她?」
未等嚴政出聲,嚴妍已閃身至前,向尹任恭揖問好,不顧父親屢次暗示,將尹然帶回房中。
房內兩人相坐對望,尹然卻早已完全褪去方才於前廳的柔弱姿態,目光灼灼看著嚴妍。
「妳不是來道歉的?」
「我沒有這個打算。」
「那是來炫耀的?」
「我只是掌握屬於自己的機遇。」
嚴妍手指觸著茶杯,聽聞這番話語仍笑意未退。朝夕相處許久,琴棋書畫尹然皆學得有幾分肖似,唯獨茶藝一項,她寧願親力親為。心隨念動,她悠然沏了一壺茶給尹然。
「我不喜見妳嫁人。」喝著一杯溫熱的茶,尹然的話好似染上別樣溫度。「妳是仙家少女。」
「仙家少女?真別緻的形容詞。」略過尹然眼神,她為如此天真的想法發笑。
「仙家少女應被供於高壇之上,足不染塵,無人能恣意親近。」
「徜若有人想踏上高台呢?」
「高台四周尚有填不滿的溝壑。」
欲將犯者填於溝壑,竟是以死相脅嗎?她倒沒想過尹然會有此執念,哂然問道:「就算是親人或是朋友也一樣?」
尹然神情裡卻滿是認真,彷若起誓一般,一字一字鄭重回答。「就算是妳的父親、繼母、甚至是蘭貞,都是。」
覷著尹然不見一絲玩笑的神色,她唇邊一直掛著的微笑也漸趨冰冷,臟腑內有股前所未有的怒氣正往上竄,直觸胸臆──
「如果妳不願意走下高台,那麼我也不允許任何人接近,我會把妳留在身邊,照看一生一世。」望著她即將動怒的神色,尹然卻是嘴角一勾。「不過,我說的是二十年後的事,二十年內,我沒有把握可以照顧好妳。」
尹然笑得冷冽,彷彿看穿了些什麼,又或者設著什麼陷阱等人自己撞進。她驚異壓下心中怒氣,語意裡卻仍洩露一絲嘲諷:「也是,中殿之位該高瞻遠矚才坐得長久。只是世事多變,誰知將來又是如何。」
「妳說的極對。」尹然舉起桌上茶杯,忽地淡淡說道:「這大概是我入宮前夕最後的平靜,妳可否陪我好好品茗?」
嚴妍收起反唇相譏之心,倒真不言語,只往杯內添茶,剎時屋內愁緒淡淡,點點茶香似離人送別。
忽略尹然一逕相望的凝眸,年少時的她還學不會更高段的說謊方式,只會輕輕啟道:「這茶,好喝極了。」
---------------------------------
「仙家少女」是個很無聊的玩笑……這是作者的惡趣味。
因應七月份的到來……GTV又要開始重播大長今,所以作者君決定釋出大今英校正版加以抗衡,務求在看大長今的時候,拿起大今英一同配菜碎碎念。
校正版裡只更動些小地方,抓抓錯字,還有讓作者君搞了一整個晚上的令人髮指的注釋……GTV的翻譯版什麼都好,就是當初王室名稱翻譯不準確啊……||
需要大今英校正版的讀者,請留下你的信箱,留完後的通關密語是:
1.長今去挖鼻孔吧!!!
2.我要把本文拿來配飯!
3.趕快將今英帶回家!!
以上三組密碼請擇一輸入於信箱下方,可能過幾天或過幾個禮拜(無誤~),你就會收到WORD檔了XD。