桃树街附近有一条河，流经这一带，地势低洼，便汇集成了一汪不大不小的湖泊河塘，每到冬季，便结了一层薄冰，年幼的孩子勉强可行走于上，也有大些的孩子曾掉到河里，差点没送了半条命。因此附近的家长都勒令不得靠近河塘玩耍。
这一季的冬天来得格外冷，河塘上的冰结的厚实，看不透水下景象。湖畔的景色也是极为美丽，玉树琼枝，媚兰有时候会一个人散步到这里，绕着湖畔的小径走。这日早餐过后，赶在莫德到以前，媚兰穿戴厚实，出了后门，走向湖边。走到那里，却看见有人在湖面上“起舞”。
那是思嘉.奥哈拉，媚兰一开始还以为是山林中的精灵。思嘉其实到那里并没有多久，她早就觊觎着这绝佳的溜冰场所了，可是她也知道没有谁会陪自己来，胆小的查尔斯不说，霍妮太聒噪，英迪亚就算了，再说那媚兰，瘦弱得很，一定也很无趣，想来想去，还不如她自己一个人玩得开心，经过最初的摸索之后，如今她已能在湖面上轻盈地转身滑行了。
媚兰盯着看了许久，直到双腿有些麻木，她调整姿势的动静引起了思嘉的注意。
“是你啊，汉密尔顿家的——”思嘉吓了一跳，一看是媚兰便松了口气，“你到这里来是也想滑冰吗？”
思嘉想这倒是很稀奇，她对于媚兰不太熟悉，只是觉得这个人明明比自己还大两岁，但身形上却显得比自己很小，很容易就被人忽视了，属于那种大人会喜欢的乖巧女孩子。
本来想摇头的，可是媚兰刚才看到思嘉笑得那么开心，便有点好奇，于是点了点头。
“那你快下来吧！”思嘉想有个人陪着自己玩也挺好。
媚兰走近几步，来到路边，路面与湖面之间的斜坡令她望而却步，试探了几次，终于还是缩了回去，歉疚地看着思嘉。
单脚立在湖面上看着的思嘉忍不住了，滑到湖边，伸出手去，“你抓住我的手下来吧，反正你穿得那么厚，摔倒也不疼。”
这么说也对，媚兰狠下心，抬起右脚跨了下去，身体前倾，半空中握住了思嘉的手，很好，安全着力，再就是另一只脚了，不好，失去了平衡，媚兰大惊失色，整个人往思嘉扑去。
一眨眼间，思嘉只觉得一股大力冲来，人也往后倒去，她急忙膝盖微曲，缓和了冲力，这才勉强抱着媚兰站稳了，正想说什么，媚兰抬起头道歉了，“对不起，思嘉，我太冒失了。”
思嘉肚子里冒起的气消失了，她后退了一步，“你自己能行吗？”
松开抓住思嘉的手，媚兰将注意力放在双脚上，似乎小皮靴站立在冰面上并不是太难，她露出灿烂的笑容，“嗯，应该没问题。”
不知道她怎么那么开心，看来媚兰还是个奇怪的人，思嘉疑惑地看了她一眼，在后的腿一用力，滑了开去。往前滑行了几米，她单脚一个旋转，拐了个弯，往来路划去，于是便看见媚兰笨拙地在湖面上移动着脚步，然后摔了个四面朝天。
思嘉滑到媚兰身边时，媚兰已经坐起身，正试图自己站起来，但是找不到平衡的着力点，尝试了两次都没有成功。
“你会把冰摔破的——”思嘉抓住媚兰的手，拉起她，却没有松开，“你腿放松一点，注意身体和腿保持平衡……不要看着下面，往前看！还有手可以张开——”
媚兰抬起头，果断看着前方，感受着腿和身体的协调，很平顺地滑行了一小步，她高兴地笑出来，“我明白了，思嘉，谢谢你。”
高兴得太早了吧？思嘉松开了手，滑到三步外，“你自己滑过来看看——”
媚兰先握紧手，然后又松开，张开双臂，眼睛看着思嘉，右腿跨出一小步，屈膝，滑了出去，一步，两步，三步，成功了，可是怎么刹车啊，媚兰的脸一片雪白，又要撞上去了。此时思嘉却往左跨了一步，拉住媚兰的手腕，自己也顺势前滑，两人并肩在冰面上滑行起来，迎面吹来寒风，媚兰只觉得心旷神怡，庆幸自己来了这河塘。
两人在湖面上滑了几个来回，思嘉见媚兰已经熟练，便放开她，自己在湖中央琢磨起新动作。而媚兰便开始背朝湖岸，沿着湖畔慢慢地滑行，往河面的下游滑去，湖面的两端因为水流很急，冰面较薄，尤其是湖畔，等到察觉到不对劲时，已经来不及了。
“喂，快回来！”思嘉大惊失色地冲着媚兰大喊，同时沿着河中央滑了过来。
冰面已经开始裂开，清晰得可以听见喀拉的细碎声响，媚兰不敢再动弹，深怕下一刻就掉落到冰冷的湖水里。应该怎么办呢？媚兰额头冒着热汗，什么办法都想不出来，而脚已开始发抖发软，只想跪下去，然后她真的缓缓地跪落在冰面上。
“快趴下去，手也张开！”思嘉已经滑到了四五步外，可是她也不敢再前进，若是两个人都掉进去，根本没人来救她们，两人必死无疑。思嘉听到这些话，慢慢地往前伏下身体，整个人趴在了冰面上。
“手往前伸！”
还差一点，思嘉也跪倒在地，终于探手抓住了媚兰的手，开始用力往回拉，可是毕竟她年纪还小，就算媚兰长得瘦弱，要拉动一个人还是有点费力，好不容易将媚兰拉近一个胳膊的距离，思嘉生怕冰面承受不住两个人的重量，又往后膝行滑了开去，重新拉住媚兰，“喂，你能不能自己也用点力？”
可是要怎么用力呢？媚兰只好张开利用膝盖发力，那样子活似青蛙蹬后腿。思嘉忍不住笑了出来，“你的样子真有趣！”
媚兰红了脸，不作声，随思嘉一个人笑得开心。所幸思嘉想起还不是笑的时候，于是再度开始用力，终于到了思嘉认为安全的地方，她才松开了手，示意媚兰可以自己站起来了。
心惊胆战的媚兰小心地站起，两人都不敢在湖面上逗留，于是一起走到媚兰下岸的地方，上了岸回家去了。
“喂，这事你不会告诉别人吧？”走进汉密尔顿宅邸时，思嘉问媚兰。媚兰摇摇头，说了姑妈只会白担心。思嘉见状便放心了，欢快地先一步跑进了屋内。这件事便成了两人的小秘密，谁也不知道曾发生过这样惊险的事。至于这事的后遗症，当天媚兰还好，下午莫德来时也没事，但晚上却发了高烧，第二天只好卧床休养了。
========================
圣诞中的家庭教师不需要工作，最后一次去桃树街的宅邸时，莫德见到了奥哈拉夫人。
奥哈拉夫人与莫德想象中完全不同，很难想象那样庄重典雅的女士会有思嘉那样活泼野性的女儿。莫德觉得要说是媚兰是奥哈拉夫人的女儿才说得通。闲谈中得知莫德来自英国，奥哈拉夫人表现出了与莫德深谈的兴趣。
“我的父亲那一代从英国来到美国，我年轻时也去过欧洲，但却没再回到英格兰。”
两人离开了起居室，到隔壁的休息间坐下来细聊，莫德大致说了些编造过的经历，真假虚实相间，不容人不信，听闻莫德需要依靠家庭教师谋生，奥哈拉夫人唏嘘不已，夸赞了一回莫德教导有方，威尔克斯家的小姐们举止上都大有改观，更不用说媚兰了。
莫德谦虚了几句，说是她们资质本就不错。
奥哈拉夫人苦笑起来，“思嘉要是像媚兰一样乖巧，我就放心了。”
“奥哈拉小姐聪明漂亮，刚才来看，言谈举止也无甚挑剔之处，夫人不用太过担心。”
莫德的称赞实在是出自真心，她颇为欣赏思嘉的活泼，不过她也理解像奥哈拉夫人这样的端庄女性想法一定不同，所以奥哈拉夫人听到对女儿的赞美后，并没看出多少高兴，反倒叹了口气。
倒宁愿她不要那么聪明，奥哈拉夫人想，思嘉性格上像父亲，若是生为男孩那还好，结果被父亲惯着，养出了一身骄纵的性子，在家里和两个妹妹也是不和气，她每日繁忙之余，还得调停姐妹吵闹。这还是小事，奥哈拉夫人最担心的事情，便是思嘉再长大，若是家人，依照她不安分的性格，日子也不会安定，还得父母家人操心。
“可惜塔拉农场那样偏僻的地方，也请不到有教养的好家庭教师。所以来年春天我打算送她去萨凡那的女子寄宿学校呆个两年。”奥哈拉夫人笑了笑，“虽然那里艰苦严厉了点，希望思嘉能有所改观就好了。”
莫德正要说话，一抬头发现思嘉就站在门口，想来两人的谈话她已经听见了，于是招了招手，“奥哈拉小姐？”
思嘉淑女状慢慢走过来，在母亲身边坐下，母亲的决定一向连父亲也无法干涉，想到要离开喜爱的自由塔拉农场去那遥远的女子学校受罪，她便高兴不起来。
“一定要去萨凡那吗，母亲？”
奥哈拉夫人抚摸着思嘉柔顺的头发，“这是为你好，思嘉，你若是在那里表现好，自然就可以早点结束学业回家。”
“奥哈拉小姐，学校也有有趣的地方。”
是那样吗？思嘉一听心情才好点，既然如此，那她只要花点心思，就可以逃脱牢笼了。事实上，后来思嘉在学校里呆了两年便回了塔拉，在奥哈拉夫人看来，确实变了许多，于是终于放下了心。只有从小跟着思嘉的嬷嬷才知道，思嘉不过是学会了隐藏伪装，骨子里还是没有变，一样的任性，一样的为达目的，不择手段，誓不罢休。不过嬷嬷却不忍让奥哈拉夫人得知真相，到底这在学校的两年是好是坏，嬷嬷不太明白，至少思嘉学会了攀比，虽说女孩子爱漂亮是天经地义的，稍稍过分点也可以理解，只是思嘉却不同，她好像希望得到世界上一切有趣好看的玩意，并且以极大的热情想尽办法去获得，但是到手后不久又弃之如敝屣，完完全全还是小孩子习性。
第二天，思嘉便和母亲离开了亚特兰大，自那以后，莫德再没有见过她，直到将近二十年后，莫德再次回到亚特兰大城。