The Queen and Her Princess（3, 上）
艾倫戴爾的女王有著不怎麼強韌的肉體。
稍早前說想休息一會兒，但在馬車顛震和人體肌肉不易舒展的姿勢下，不久就從淺眠中緩緩睜眼。雖然身體有些僵直，精神與心靈卻感到前所未有的放鬆，這得歸功於睡時耳旁傳來的規律心跳聲。
──Anna。
被她充當枕頭的妹妹處境，一定更不舒服吧，Elsa小心翼翼撐起身子，注視近在咫尺、五官相仿卻神情截然不同的親人。
Anna。
只是在心底呼喚這個名字，就有一股滿足的溫暖讓人想輕聲嘆息，Elsa此刻更確切體會，即使自己的魔力足以冰封萬物，“Anna”永遠都會是解凍的咒語。
……睡著了嗎？Elsa偏頭審視妹妹，一戳紅金薑色的髮落在頰邊。
她先是自然地抬手想將其別在耳後，但看到自己仍戴著手套，忽然不想這麼碰Anna。
那遺傳自父親、挺直而端正的鼻樑，說明Anna正直的性格，紅棕色的長睫毛蓋在眼簾，羽絮似的柔軟，是兩人擁抱時滿溢Elsa胸內的感受。
如今依然明顯的雀斑，櫻桃色的唇瓣……不管哪點看起來都與她對幼年Anna的記憶相同，但是，一切又已如此不同。
Anna長大了。不畏風雪，堅持追回逃到遠方的姊姊；不懼危險，以身試劍，保護了愚昧的唯一親人。
而Elsa為她做過什麼呢？
女王脫下手套，食指觸摸一分一吋的肌膚、線條與輪廓。這麼多年來，始終不敢以雙手親觸所有事物，深怕自己的魔力、來自體內的詛咒，會毀滅最心愛的每個人，諷刺的是，Elsa的脆弱情感恰恰證明了，即使不伸手觸碰，和她相關的人事物依然逃不過冰寒命運。
──……啊……？
冰藍的瞳微睜，原本以為睡著的Anna，Elsa卻發現對方的臉頰微微暈紅，嘴唇緊抿，肩膀也不知何時已緊縮起來，根本就是……根本就是已經醒了。
過份的Anna！怎麼可以騙人呢？Elsa感到惱怒，但更多的是害臊，她很快就將纖白的手戴入手套，轉頭望向窗外風景，假裝幾秒前的親暱互動只是場癡人白日夢。
另一頭，Anna好奇睜開一隻眼，能看到姊姊端莊優雅的坐姿，以及那紅到耳根子的美豔色澤。
她還會再碰我嗎？沉默中，艾倫戴爾年輕的幕僚長、女王最信任的支柱，閉起眼滿心雀躍地期待，Elsa能再像剛才那樣摸自己的臉。
然而，等到最後，依然只有無言無語的疏離。
「El──」
「Anna，」Elsa截斷她的話，垂下視線，清澈藍眼如瞄準的獵槍，望著姿態不怎麼優美的妹妹。「喔，我不知道妳已經醒了，睡得好嗎？」
「……睡得很好，Elsa。」在那道嚴厲目光中，Anna抖起肩膀，像做錯事的小孩，喃喃道：「希望妳也睡得很好。」
「承蒙妳的祝福。」Elsa再次看向窗外，臉色嚴肅許多。「Anna，我們不是應該到了嗎？」
「唔、讓我看看──」Anna攤開畫有記號的地圖，比對士兵們回報的目前方位，皺眉深思。「沒錯，我們已經到了約定地點……Kristoff信上說，會在這裡等我們。」
那麼，人呢？Anna命馬車停止，旋即跳下車廂，想將所在環境觀察得更清楚些。他們位於山地出口與正要進入另一座森林的交接處，視野遼闊，空氣是夏末午後的清爽，世界寧靜地不可思議，好像有什麼非常神聖的東西將要誕生。
難怪山精們會在這裡定居，奇妙又奇異的氣氛讓人神往。
「我們的Ice Master呢？」Elsa也下了馬車，站在Anna身邊。
「呣……肯定是又遲到啦，那傢伙！」
Elsa對生悶氣的妹妹揚起苦笑，但笑容在掃過士兵和女僕們的警戒表情後，立刻變為思索。
山精，這群具備魔法之力的精靈，時常是誤解與懼怕的對象，就連當年為拯救Anna，父親母親仍得偷偷出城、保守秘密，絕不能讓人知道國王與王后竟借助了山精之手。
「沒辦法了，看來只好在這裡等等。」Anna宣告，歉然地看著姊姊。
「Anna，」Elsa卻輕拉Anna的衣袖。「我們先走吧。」
「先走？」
「諸位──」冰雪的女王對眾人下令：「我跟Anna公主前去尋找山精之王，你們先繞原路出去，在我們經過的山間小村暫時休息。」
包括Anna在內，所有人都驚訝地不知該怎麼反應。
「但是，女王陛下……您與公主單獨在一起，很危險的！」
Anna挑起眉，想反問那名士兵，究竟意指她們姊妹倆沒有保護會很危險，還是女王陛下跟Anna單獨在一起會讓女王陛下危險？
「你們應該知道我的能力，請不用擔心。」Elsa的態度既溫和又親切，很難想像直至現在還有許多人認為他們的女王是冰雪化身，只會帶來高高在上的冷傲嚴酷。「在你們保護我的同時，保護你們也是我的責任──先回去吧。」
即使循循善誘，士兵和女僕也沒人動半步，Elsa嘆了口氣，拉起還搞不清狀況的妹妹，毫不遲疑地走入森林小徑。
「等等、Elsa──！」被拉在身後的Anna，不解地問：「到底為什麼……？」
「妳沒注意到他們的神情嗎，Anna？他們在害怕。」
「害怕？害怕什麼？」
「害怕不尋常之物。」Elsa回答時，沒有發現自己正咬緊牙關，露出痛苦難耐的臉。「害怕未知之事將會造成傷害。」
「不尋常……是、是指Pabbie爺爺他們嗎？」
Elsa點頭，持續拉著Anna往某個方向行走。
「等、等等！」Anna尚未想透Elsa的行動目的，只能隨波逐流，但還是擔心著一點：「Elsa、等等！不要在森林亂走，如果Kristoff找不到我們──」
「Anna，有其他人在，山精們是不會現身的，所以只能由我們兩個人去找。」
「就算是這樣……但、但我又不知道他們在哪裡？」當初見到山精是透過Kristoff的引領，Anna甚至不曉得他們從哪邊出現。
「──我知道。」Elsa輕聲說：「我、還記得。」
「記得？那是什麼意思？Elsa、妳曾來過這裡嗎？」
「……也許上輩子來過。」模糊地低喃一句，女王依舊拉著滿頭霧水的Anna。
約莫走了十分鐘，Anna覺得景色越來越熟悉，果然，當Elsa停下腳步，她們就站在一處空地上，四周堆積著一顆又一顆形狀大小不同的石頭。
「──An、Anna！」這時，Kristoff的聲音從樹叢傳出，伴隨他和麋鹿Sven皆氣喘吁吁的模樣，顯然是一路趕來。「Anna！抱歉、我遲到了！」
「你怎麼能遲到？」Anna環起手臂，埋怨地道：「我好不容易帶姊姊來，你怎麼能遲到？」
「抱歉抱歉，鄰邊關口最近來了很多外地人，入境檢查攜帶的物品就費了不少時間。」Kristoff向發難的戀人道歉完，朝著仔細聽他講述理由的Elsa再次致歉，他發覺女王似乎對這個消息略顯憂心。「對不起，讓您久等了，女王陛下。」
Elsa剛想開口，想跟他說不要緊，並詢問關口那邊更確切的入境者現況，卻隨即就有此起彼落的聲音在各處響起。
『The Queen！』
『The Queen, The Snow Queen！』
山精們自石頭模樣甦醒，短短的腳站在大地，手牽手拉著彼此，圍繞在Elsa身旁，邊跳邊唱。
『Here comes The Queen！She is so fair and doesn’t wear blue！』
『Blue！』
『Blue is her color, blue is her eyes,』
『Let it be blue, be her eyes,』
『Let it be the Queen’s color！』
Elsa被他們圍在中心，能看到金色光芒逐漸浮現，像朝陽灑落，又像豐收稻穗遍佈。
『Blue！』
一個齊聲，Elsa所穿禮服從保守呆板、將全身完全包裹的深綠，瞬間變為以深藍為底的緊身長裙，至大腿處高叉的裙擺挑逗而驕傲地洩漏修細長腿，裸露的纖細手臂和白緻背脊在純白雪紡紗的覆蓋下，更顯嬌媚無瑕。
Anna記得那套衣服，是兩人於冰宮再見時，煥然改變的姊姊。
當然更記得，當時自己是如何驚豔於Elsa的轉變，還有她難以忽視的美麗。
『Something old──』山精們指指自己。
『Something new──』山精們把Anna推到Elsa身邊。
『Something borrowed──』山精們施了魔法，下一秒Kristoff的麋鹿就被當作坐騎，讓一臉詫異的Elsa乘坐其上。
『And──Something blue！』山精們拱著身穿藍色禮服的Elsa。
歌唱結束，山精王從後方走出，站在Elsa面前，嗓音穩然地開口：「好久不見，艾倫戴爾的女王。」
Elsa看著他，腦海浮現的影像卻全是命懸一線、幼小虛弱的Anna。
好久不見了，我的過去。
I'm never going back, but the past has just become the present.
----------------------------------------------------------------------------------------------
註釋：
這是西方婚禮中的習俗。
Something old - continuity with the bride's family and the past
（代表新娘的原生家庭與過去的延續）
Something new - optimism and hope for the bride's new life ahead
（代表新娘未來的生活將是樂觀與希望）
Something borrowed - an item from a happily married friend or family member, whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride
（從親朋好友處借來的某樣物品，代表他們的好運也會傳接給新娘與她的婚姻）
Something blue - Before the late 19th century, blue was a popular color for wedding gowns, as evidenced in proverbs like, "Marry in blue, lover be true."
（在19世紀末以前，藍色是新娘禮服中最受歡迎的顏色，代表新娘的愛情、純潔與忠貞，就像那句諺語說的“披上藍色嫁衣，將得真愛相依”）