本帖最后由 tomoyoneko 于 2014-3-6 16:17 编辑

Awoken by Caris August

Chapter 2：Grace (原文)

譯者: 獨獨, 賊貓

捉蟲小精靈: 言言, 糖糖, 奧奧

--------------------------------------------------------------------------------

隔日早晨，十五份綴飾著金葉片與Arendelle女王皇家戳記的邀請函被送出，並在極短的時間內收到回覆；十五位隨從回到城堡，親口通知女王，各國王子將會赴約並下榻王城一周。

Anna發現這事情如今已拍板定案，Elsa──在議會長老的建議下──聘請二十餘位侍者好幫忙布置場地與接待將抵達的客人們，城堡一片繁忙喧鬧的景象，比以往更甚之；街頭巷尾紛紛議論著女王將款待鄰近國家的年輕男子。

並不需要特別思考便可以理解這件事，於是大街小巷對於女王正在尋覓丈夫的消息不脛而走，流言蜚語如同野火般燎原，小道消息被口耳相傳，大概Arendelle王國裡所有的人民都曾耳聞。女王這番決定似乎得到許多人的認可與支持，Anna總能在午後的散步時光捕捉到某些竊竊私語，「感謝老天，她總算意識到了。」或「以她的姿色，單獨過一生也太浪費！」

這整件事令她作嘔，她無法接受一群年輕男子流著口水圍繞她姊姊、諂媚地將她當作一個獎賞而非一名人類；事實上，因為對這一切安排感到厭惡，她會故意像暴風雨般闖入試衣間和早晨會議以表示她的抗議。

Elsa將面前不斷徘徊的Anna視作某種程度的娛樂。她是多麼竭盡心力按捺著不開口，只因Anna曾親口允諾不再對這件事表示任何觀感。兩人併肩走著，Anna失神地喃喃自語並時不時偷瞥Elsa幾眼，對經過自己面前卻沒被關照的人們點頭聊表歉意，不多做解釋地離去。

Elsa總會在傍晚的時段找到她，耐心地解釋款待這些追求者乃身為女王應有的職責，並熟練地安撫Anna；每當她離去，Anna忍不住咒罵老天、為何總是庇祐Elsa能輕易勸退她做任何事，並在鬱鬱沉思中再次嫌惡這主意。

這樣的狀況持續反反覆覆進行了六天，直到最後，第七日的早晨，十五艘船頂著鮮亮的旗幟──嘗試淩駕於他人──駛入峽灣內，王子們抵達。

Anna原本還夢著她那美好的姊姊，卻被那些吹奏頌歌的荒唐喇叭聲毫不客氣地給打斷。這些外地人高傲地踏著步伐從街道前行至城堡大門。不過令Anna感到愉快的是，Elsa並沒有接待他們，而是指使守衛們護送他們至個別的接待室。

城堡內的人很意外地發現Elsa一整天都沒有露臉，她召來一名侍者去告知那些男性，她將會出席當晚的接待宴會，他們能在城堡內安頓下來並可自由探索以消磨閒暇時光。

當Anna聽到這消息忍不住滿意而愉快地笑出聲來，至少又能縮短那些追求者沒頭沒腦對Elsa諂媚的時間；然而，令人感到沉悶的是，這勢必導致宴會上充滿競爭與敵對行為，Anna思及此便因嫌惡而發出重重地嘆息，打算找一位侍女…索要一個箱子來貯存她的愉悅。

她四處閒晃、一整天都在尋找Elsa，但女王的侍女拒絕透露她的行蹤，她們告知Anna，她的姊姊想要一人獨處；Anna陷入自己的思索中無意識地在庭園徘徊，保持安全的距離好評估那些王子們。

那是東方海岸的王子，他看起來不超過十六歲，但是，她之後發現那位剛過完二十四歲的慶生，他的雙頰仍有嬰兒肥，他的上唇僅有一縷絨毛而他的眼睛又大又孩子氣。Elsa絕對不會選擇他。

再來那邊是位在海洋另一端的Eriden王子，當Anna的視線停留於他身上時便立刻感到嫌惡；他的下頷鑿刻地如此完美，令她擔憂可能會有人被那顱骨割傷，他的棕色雙瞳閃耀著有害無益的男子氣概，而他柔軟雙唇上逸著自命不凡的笑容。Anna碰巧撞見他在練習劍術，當她轉身離去時，她下定決心盡可能快點開始那些Elsa堅持已久的劍術課程。

Anna在心中列了份表單，刪去那些她確信Elsa不會納入考慮的王子，統計出有哪幾位是走路自信、談話流利的人選；這統計結果對Anna來說並不樂觀。在這十五人之中僅有四位的第一印象完全不符合清單，他們其中之一是那位絨毛王子，而剩餘的其他幾位，她在第一眼時就自然地厭惡他們。

當大廳內的時鐘敲響晚間七點的鈴聲，Anna已經受夠Elsa的捉迷藏小遊戲，這場宴會將在八點半開始，而她目前仍未從姊姊那聽到隻字片語；Anna換上她的長禮服，在梳妝台的鏡子前仔細梳理頭髮，她妝點了雙眼，匆匆套上與禮服相符合的鞋子，並以未來三天提供免費甜食來賄賂她所能找到最年輕的侍女，只要她肯告訴她究竟那見鬼的Elsa在哪。

接著，Anna以“在自己城堡內的公主”才能表現出的強勢態度來到三樓，她停在曾經屬於她雙親寢室的房門前，無視站崗在雙門前兩位衛兵的異議，大聲敲門。

「Elsa！我知道妳在裡面！」她咆嘯著，拋下了她的尊嚴只為讓聲音更具威脅性，「馬上打開這該死的門！」

房間內傳來沙沙的聲響，當她聽到一位侍者詢問「您希望我將她驅逐嗎？陛下」Anna翻翻白眼，「不！」她大吼，再度猛擊雙門，「她不希望你”將她驅逐”！Elsa，如果妳不讓我進去，我發誓我將…」

大門隨即從中打開，Anna皺眉怒瞪眼前四位衝衝忙忙離開現場的侍女，同時自己也不小心跌退了一步；她轉向門口並撫平身上的長禮服，在進入前對於她這般行為僅僅感到些微羞愧。

侍者定時拂去灰塵並將房間保持乾淨，宛如國王與王后登上那艘致命的船不過是昨天的事；蠟燭與提燈以柔和又溫暖的光線點亮房間，床上所鋪仍是Anna記得的那條羽絨被，窗簾看起來一如往常的好，除了因為日照而造成的微微褪色；她已經很多年沒踏入這個房間，彷彿要淹沒人的洶湧思緒嚇了Anna一跳。

但那之後她的視線找到Elsa，因心碎產生的疼痛馬上消失，取而代之的是驚訝。她的姊姊，在這一刻更勝所有時光，將“女王”頭銜徹底發揮得淋漓盡致。她佇立在那，雙肩平直、散發著不怒自威的王族氣勢，以略帶不悅的氛圍迎向她妹妹。

她的雙眸在妝點過的睫毛後閃耀著比平時漆黑的色彩，唇瓣點上柔和顏色以搭配她略為蒼白的肌膚，平時所著的冰長袍被美化，取而代之是一套精心設計的禮服，綴滿絢爛如鑽石般能反射光芒的碎片，環繞包裹著她柔軟的身軀。

長裙的裙裾隨著她轉身面對Anna時垂擺在身邊，她的頭髮編成辮並如同往常般從右側下放至胸口，但其上嵌有以冰晶製成的精細小花朵，她的頭上置有一頂璀璨銀冠。

「Elsa…」Anna在以崇敬笑容並屈膝行禮前忍不住脫口嘀咕，「我是說女王陛下，」她趕緊糾正自己，「妳美的如此無與倫比。」

前任的國王與王后或許已從這個世界離去，但這裡將有位年輕女子開始崛起並取代他們的地位；在這一刻，若不是畫面可能過分詭異，Anna甘願拜倒在Elsa面前並宣誓效忠。

她恰巧往上瞥見Elsa難以抑制地對紅髮女孩柔柔笑著，她對Anna點點頭，「謝謝，妳看起來美極了。」Anna因為這句稱讚而暈紅雙頰，她或許無法像Elsa如此高貴優雅 ，但她清楚自己也擁有美麗的地方；她的常青色禮服舒適地服貼於身，緊緊包覆她的大腿，比之前任何她曾穿過的典型公主禮服更加炫耀那玲瓏有緻的身材，她的赤褐色頭髮以一個簡潔圓髻盤起在頭後，幾縷捲髮垂落於臉龐。

Anna將視線從自己身上往上移，剛好捕捉到Elsa的目光正瞥著她的身影；她的胃糾結成一團無法分離的結，卻有一股樂觀的火炬從體內燃起。Elsa的視線在與Anna的目光交會之前，徘徊逗留於她的臀部與胸口，那位蜜金髮冰藍眼的臉頰充斥著柔和粉色。「妳…」她在失去嗓音前嘗試著開口，「妳在這裡做什麼？」

Anna拉著她的手並聳聳肩，「妳邀請十五位追求者來Arendelle，接著卻拒絕露面；我試著要來確認妳沒問題。」「我沒事，Anna，我不後悔這個決定，如果這是你想知道的事情。」Elsa開口給出答覆，她的雙唇平滑地噘起。

Anna盯著她的姊姊轉身面對背後的鏡子，檢查頭上王冠確保它的整齊；她嘆口氣，走向Elsa身邊並低垂下頭，「Elsa…我不是在想那件事，」Anna在她姊姊背後佇足並凝視著虛空，兩人都關注著對方的反應，「我不是來這裡吹噓或…或來炫耀任何事物。」

Elsa的嘆息帶著些微顫抖並防護性地將兩手交叉於胸前。

Anna跨了少許步伐直到身軀貼在Elsa背後，她伸出雙手小心翼翼地摟住女王，將雙臂滑入Elsa臂膀之下，輕輕將頭靠上她的肩膀。「我最想知道的只是妳是否安好，」她溫和地說著，Anna能感受到Elsa的呼吸哽在喉間，她輕微地偏頭直到能看著姊姊的柔軟下顎，「妳還好嗎？」

「我…」Elsa搖搖頭「我不清楚。」

「妳不清楚什麼？」

「我不清楚我的感受。」

當Anna感覺到倚在下顎之下的女孩脈搏加快時，她溫和地擁緊Elsa。在她能真正理解這些行為將帶來的後果之前，她將頭下挪並將自己的唇瓣壓上那脈動的點，Elsa先是緊張隨後緩緩地放鬆，不受約束的喘息從她微啟的唇中溢出，「這是什麼樣的感覺？」Anna柔聲詢問。

「溫…溫暖。」Elsa結結巴巴地說著。

Anna在她裸露的肩膀點下輕輕一吻，一吋吋地往她的脖子前進；這不是她原本四處尋找Elsa的初衷，但現在這份情感盤旋於她胸腔內並且洶湧地無法壓抑，她曾向自己許諾過絕不能表現出這些情感，然而這個房間充斥著使人迷醉的東西，Anna覺得思緒的控制力正在偷偷溜走。

她的唇再次點下，Elsa的吞嚥聲如此清晰，「其他呢？」Anna悄聲詢問。

「我不知道…它很猛烈。」Elsa勉強開口形容，她下意識地抱緊Anna環繞著自己的雙臂。

「猛烈？」「就像火一樣。」

Elsa稍稍偏頭好讓兩人的目光能相遇，眼神熾熱，沉默而又大膽地相互對望，「像...」年長的少女將頭靠向Anna，舌尖誘人地舔舐乾涸雙唇，「…像妳。」

「女王陛下，宴會即將──噢！」

侍女突如其來地踏入並在看到兩位年輕女性時趕緊將目光下放到地面，Elsa將自己推離Anna，她清了清嗓子，但雙頰仍是鮮明的暈紅；Anna凝視著對面的牆壁，在腦中怒氣沖沖地咒罵。「我很抱歉，我獻上最誠摯的歉意。」侍女結結巴巴地說著的同時下意識地摸索門把。

Elsa伸出一隻手「不，不必道歉，妳沒有做錯任何事，」她溫和地回應，又變回那位在任何時候都受人尊敬的Arendelle女王，Elsa放任笑容如此虛假，「Anna只是在教我如何調情...很顯然，這不是我所擅長的事物。」

侍女點點頭，但不敢再進一步回覆，姊妹倆都不清楚她是否相信了這個謊言。

Anna憤怒地握緊拳頭，Elsa怎麼能說出這般話？她就像站在蜜金髮冰藍眼那位的面前、將自己的心交付到她手上，然而現下這感覺如同Elsa驅離她不過像在摑走嘈雜的昆蟲一般。

Elsa故意忽略Anna的瞪視，瞇著眼直盯那位侍女，「宴會即將開始了？」她平靜地詢問。

「是的，女士。」

「好。」她揣著笑容大步走過房間，突然像是改變主意般回頭望向Anna。然而，Anna卻在當下看見那雙冰藍雙眸內充斥的紊亂。

「Anna，願意加入我們嗎？」

Anna咬牙切齒地壓下心中所有情緒，「是的，女王陛下。」