本帖最后由 Bethere 于 2014-4-30 00:10 编辑

The Red Cloak

By: momoxtoshiro

(翻譯君坐在筆電前過了3.5↑小時(浪費啊)，除了播音樂外手都沒動過囧，結果翻完時已經......明明很短很簡單說 :3)

Chapter 2

在Weiss找到了這玩Ruby的好方法後，只要有時間有機會，她越來越平常的蓋Ruby布袋。

當Ruby在課堂上走神時，當她打了嗝卻沒道歉時，當她不論在Weiss面前做了什麼蠢事時，帽子一拉，蓋了下去。

這很快的變成兩人的例行公事，但Weiss認定行使『蓋布袋』是她的專屬權利。

某次Yang開玩笑的也蓋了她妹妹一回時，Weiss跺著腳並拍開她的手：「只有我才能這麼做！」她厲聲說道，把Ruby的帽子拉回原位。Ruby在Weiss把帽子拉回並碎碎念著Yang錯了時，無聲的向Weiss感謝了番。

儘管被蓋這檔事每次都害她頭髮其亂無比，也讓她次次噘著嘴，她卻是相當享受Weiss發現的這種新的處罰方式；一點兒都不痛——還很鬆軟——而且Weiss不會對著她大吼大叫。

唯一一點就是Ruby只能聽的到Weiss的笑聲，而不能看見她的笑容了。

但斗篷帽除了教訓Ruby的幼稚行為外，還有其他好用的功能，幾天後的晚上Ruby發現了第二種。

那晚，當她洗完熱水澡後走進房內，發現Weiss蓋著被子側身躺在床上，臉埋在枕頭裡。

她猜Weiss已經睡了，所以她躡著手腳走向自己的床，突然發現Blake正向她揮著手。Yang不請自來的倒在Faunus女孩的床上——又一次的——並在這寒冷的傍晚持續散發著熱度。

「我想，Weiss應該很冷。」Blake低聲道：「事實上......相當顯而易見......」

Yang坐了起來，向Ruby低語：「我想我們可以把我的毯子扔給她，因為我今晚會睡下面......但她如果知道我們知道她很冷，她可能會抓狂，懂嗎？」

「我想......是？」

不管怎樣，Ruby了解到她得要找出個好方法，使她的好夥伴暖和起來。決定好該怎麼做後，她向另外兩個隊友點了點頭。

她衝向牆邊放著制服的衣架，拿起了斗篷很快的披在肩上。她墊起腳尖走向她的床的下側地方，彎下身子。

感受到她突然的出現，Weiss緩緩睜開一只眼睛，也讓Ruby知道她失敗了。

Ruby戳了下對方的臉頰：「Weeeiss？妳冷不——」

「不，Ruby。去睡覺。」

「O-kaaay......」

「在妳自己的床。」

「噢，拜託！Weiss！」Ruby在鑽進被窩中途停下動作：「妳在發抖耶！」

「我沒有。」

「妳有！」

「Ruby，回妳的床。」

「Okay，好吧。」她一手按向Weiss的肩膀把她翻了過來，逼著某繼承人看向自己。Ruby一臉惹人憐愛的狗兒模樣：「如果我跟妳說是我很冷呢？」

「我已經告訴妳了，回妳的床去。」

「如果床壞了呢？」

「Ruby——」

「好、好吧，但我真的很冷。」做為證明，她很可憐的抖著身子，把斗篷蓋過雙臂。

「......讓妳留在這裡是唯一一個妳能閉嘴非暴力方式？」

「可能喔。」

「在這吧。」Weiss依依不捨的騰出毯子的空間，但很快的翻過身子背對Ruby。

「但，Ruby，我發誓如果妳敢像妳姐對Blake做的一樣碰我，我保證我一定——」

「Hey，hey我不會那麼做啦！」Ruby躺在Weiss的身側，面向對方的背，一系列動作使得彈簧床不斷振動，讓某繼承人長長的嘆了口氣。

「妳就......睡吧。」她咆哮著說：「還有閉嘴。」她添上一句。

「好的好的！」

當她們終於安頓下來，Blake關上床頭燈，彼此互相道過了晚安。

Weiss閉上眼，努力壓抑著冷顫，並希望Ruby不會在這點上大做文章。但更慘的是，某繼承人反而打了個噴嚏，搞得顫抖的開關一下子被打了開來。她把臉埋在枕頭裡，邊祈禱著Ruby已經睡著了。

但分分鐘後，Weiss察覺那溫暖的手指碰向她的手臂。

「Ruby——」Weiss壓低聲音，試著閃開她。

但當她發覺一件鬆軟的東西批在她身上時，她停下了掙扎。Ruby的斗篷相當溫暖，而玫瑰的氣味環繞在Weiss的身邊，同時那歲數少些的女孩向她貼近了點。某繼承人嘆著氣——或許她也該向對方靠近點做為回報。

「謝謝妳，Ruby，但妳沒必要——」當她查覺一隻手指在她背後遊走，她的聲音瞬間停了下來。她渾身顫慄的說道：「妳、妳到底要怎樣妳這個——」

但當Weiss試著轉過身抵抗她的小伙伴，Ruby一手放在她的肩上令她停下動作。有些憤怒的，Weiss保持不動的姿勢。當她發覺Ruby在她的背後畫了起來時，她吞回滿腹的言論。

當她一放鬆身子，某繼承人了解到Ruby正畫著字符向她傳遞什麼。她盡心注意著並把句子的意思翻譯正確。一會兒後，她摸清大多數單字並組織成句子：

妳告訴我不能說話，所以，晚安，Weiss。

某繼承人微微的彎起嘴角。

「笨蛋......」

她對著枕頭喃喃自語著，而後蜷曲身子閉上雙眼，不再阻止Ruby在斗篷下更加靠近自己。

（TBC）