本帖最后由 Friedrich·H 于 2014-6-11 20:22 编辑

自嗨的女王，我想，原作的女王真的没想过这事吗，真的没做过春梦啥的吗，真的没有嘛

有啊肯定有啊，一个人关在房里那么多年能幻想的对象也不多是吧。

作者那句话瞬间笑了，anna不可能接电话www话说这是要发展地下恋情么w

不要去打哦亲爱的同学。基本上也地下不了多久了。

心塞的翻译菌好萌~

最近好多考试……也没时间……还是先养肥再看吧……

感谢翻译菌~

其实我本来打算翻清水的Shore的，现在就是不作死不死的节奏。

考试加油，马上就能放假了呢。

Anna接了才恐怖吧…期待下回⊙ω⊙

说不定是抠脚大叔接的……

我被后面几章深深的伤害了，555

我觉得那是她写得最好的几章，一开始我也不忍直视跳过了，后来重看一遍觉得，不行我得翻中文。

感謝樓主翻譯才注意到這篇，忍不住跑去看了原文，9章之後讓我差點損失一台電腦......真的是要有極致的自制力才能忍住沒把電腦給砸了 =_=

不客气，找这篇就是觉得明明挺好的知道的人怎么不多，想推广一下。痛并快乐着，我觉着仔细一看她那一段写得特传神。

喔~~~喔喔喔喔這良心的更文速度

昨天把最麻煩的期末作業KO啦~~~

誰會無聊去打那通電話啦XDDDD

阿~~~這樣的進展的超棒的

看在我的良心份上大家也要良心地复习做完作业，然后和小伙伴愉快地玩耍。

接下来两章还是蛮欢快的，虽然我对大分量的黄文真心毛骨悚然……

其實在看前三章時就已經忍不住跑去找後面的部份來自己啃了XD

看到後面真的......哇喔Hans啊！！！徹底的混帳啊！！！！

不過其實挨過那段之後真的很不錯啦，非常喜歡這位作者描寫的Anna，真的很帥氣！

另外也感謝翻譯君翻譯這篇文，個人非常喜歡這篇，感謝翻譯君！！！

我觉得最精彩的部分完全就在后面啊，第一遍看到那儿我下巴都掉了，心想前面那么甜这是什么超展开，然后越看越带感……

我也超爱她的安娜，又可爱又帅，完全没有OOC，跟原作一样让我心花怒放。

不客气，要是能让大家对原作有兴趣我的初衷就达成啦。

喜欢楼主的翻译，这篇让我想起一个电影，loving annabelle，也是讲师生百合的，结局令人心塞啊。

目前为止非常甜蜜，到底hans在后面干了什么伤天害理的事情

谢谢谢谢，那电影我没看过，去找了个简介发现还真的蛮有相似点的诶，不过这篇最后是完全不心塞地HE了，她还写了一堆番外甜文。

焊丝到后面就已经反人类了……

果然啊...剛在一起時那段時光是最甜蜜的

但是...''这样能行。这样确实能行得通……''這句話

總感覺有些不安呢...

希望難關別那麼快出現

而且Anna爸媽很嚴的話...如果被發現就

樓主翻譯辛苦了~加油!

話說看這章時咱正好在聽We are young呢 挺搭的www

不用不安很快就会搞大发了。安娜爸妈其实不严啊，反而很可爱人超好的。

谢谢，我会加油的。那歌很不错啊！反正就是很轻快有活力又满有怀旧感的。

翻譯辛苦了，也是看了前四章去原址看後覺得Hans這人渣必須死，目前還沒一篇文讓我覺得他真正是人渣，除了這篇！

谢谢谢谢，有人看了翻译对原作有兴趣我也很高兴。以前不管原著同人都尽量想想他的隐衷，这篇完全反人类，而且作者对焊丝的恶意太明显，另一篇Let's Dance里就出现一帧画面还双腿齐断。

大大一天一篇好讚w開心www 大感謝

看一看就忍不住去翻原文（搭配估狗娘）...正如同前面一些人留言的...

後面好...好...（髒話ry （喂

雖然看到留言後就已經有點心理準備了，不過真的看到就有點想砸螢幕阿wwww

那個誰?! 那個炸蝦鬢角逆快滾好嗎（揍過去

恩....還沒完全看完全部就忍不住想來吶喊發洩一下

繼續坐等大大翻譯，辛苦了

谢谢支持。后面是精华！不过等翻出来如果不想看那段可以跳过的，作者本来也提醒了不看没关系。

话说回来之前也是在汤上看到有台湾同学提到“炸虾”，我还愣了一下，后来笑疯了……真形象。

关于里尔克那首诗，收录在新诗续里，于是国内其实绿原有翻译，但是绿原的翻译出了名的坑爹LZ自翻是蛮不错的选择，我不懂翻译和德语但个人觉得比绿原翻得好，喜欢里尔克可以看一下这个http://www.rilke.cn（站点居然10多年没变

还有Elsa给Anna Sigur Rós的砖是哪一张真的很好奇，某张封面很欢乐，给Anna很尴尬的说

天呐，那版我是看到的但实在没法把它当正经的中文版，就当不存在了。其实我对诗歌不擅长非常怕翻坏了，要不是实在找不到好版本就不会自己动手了，里尔克在国内不是很热啊，尤其这首就更冷门一点了。

哈哈哈Gobbledigook的封面是很野性……像这里Elsa那么文青……