本帖最后由 totojess 于 2014-7-11 01:08 编辑

抱歉，最近翻譯君和校對君都忙得要命（涙）

嗯，總的來說下次的更新應該會快一點的{:4_384:}

仍然是非常感謝校對的Friedrich·H大大

--------------------------------------------------------------------

第二章 - 想要認識她

「哈囉？」我哽咽着說

「嗨，」她輕聲說

「你....你是真實的，對嗎？」我傻着臉問

她蹙起眉心，「抱歉？」

「我.....呃....唉，」我咬一下舌頭

真棒的開始，Anna。 我清了清嗓子，把身子挻直，雙手放在膝蓋上。這女生 - 拜託，就讓她是個普通的人類吧 - 朝我挪近了。

「你是誰？」她把頭傾向一邊問道。

「一.....一個需要冷靜一下的人，」我在對自己發牢騷。我深呼吸了一口氣並給她一個友善的微笑。「我是Anna! 我是新來到鎮上的。」

她打量着我，仿佛像是不太清楚要拿我怎麼辦。我並不怪她。我是説，在空無一人的沙灘裡，一個莫名其妙的女生像個傻蛋似的結結巴巴地回答着她的問題，絕對是挻古怪的。這裡可能是她的私人領域，而我就冒犯了她的自由時間。可是我動彈不得，膝蓋像是黏在沙地上，我的關節拒絕了連接着大腦的神經。

「我是說，我暫時是新來的，」我接著「我猜我只會待在這小鎮一段不長的時間，那得看父母的打算，但並不表示我知道他們接著會去哪。我幾乎去過所有地方了，所以就我而言，實在很難想像在這之後還可以去哪裡。」我把玩着自己的手指，視線沒有離開過她，「但是，那個...如果說我是不該來這兒的話，就請你告訴我。我已經上這兒好一段時間了，我從沒見過其他人，所以-」

「那一直都是你？」她打斷了我，謝天謝地因為我開始在說胡話了。

「是的，對不起。」我細聲說

她微笑，「不，不是.....我一直很享受有你的陪伴。雖然你離得很遠，但是聽着你唱歌，感覺很不錯。」

我感覺臉上發燙。「喔！你聽到了？！」她點頭，我抬手搓着頸後。「我懂了......嗯，我現在很尷尬，我需要冷靜一-」

「你唱得非常好。」她稱讚道

「我嗎？嗯，大概吧，我在英國的時候有上過聲樂課。」我透露道，「可那不是重點，你上這兒多久了？」

「喔，大概一年吧，可以逃避一下在家裡的生活，」她說到，「繁忙的生活，你明白嗎？」

「Arendelle灣的生活繁忙？」我皺着眉「小姐，我不太清楚你，但是這地方跟繁忙也差太遠了吧。」

「我並非住在Arendelle灣。」她輕輕地搖頭說

「你...你不是？喔，那麼你是遊客？」

「不是。」

「那麼你在說什麼？」

她展開雙手，「我住在這附近，但不在陸地上....」

然後我看見了，在她身後輕柔地擺動，讓水面泛起漣漪。那是淡淡的綠色，清澈透亮..... 我的視線順着她的身體往下徘徊 - 我發誓我不是變態 - 然後發現她胸前戴著貝殼，而不是比基尼泳衣或是文胸。我的視線繼續沿著她的身形往下滑，然後在她的腰部，那個本來應該是連接着雙腿的地方是-

一條尾巴

她是條人魚！

「哦....喔，喔，哦，喔!!!!」我展開笑容尖叫。

所以，我不是瘋了！哈哈！我不是瘋子！

「你是人魚！」我大聲喊出，「我真不能相信！可我得相信，因為你，就像，正正在我眼前！喔，哇噢......而且你很漂亮！我猜那些傳說並不 - 唉？等等！」

她開始往下沉，眼中帶着恐懼和羞愧，不過在我叫她之後她便停下。我緩緩地爬過去，直至海浪拍上膝蓋，然後向她伸出手。「我太無禮了，我還未請教你的名字。」她的視線垂向我的手，然後往上看向我的眼睛。當她有些猶豫地向我游過來並將一只蒼白的手滑進我的掌心時，我的心跳漏了一拍。那不是一個握手打招呼的動作....我只是純粹地用我的手握着她的手，她的手指鉤住我的手腕。

我感覺到一陣電流攝進我的脊柱，她的皮膚因海水而濕滑，頭髮貼在臉頰上，但是她非常美麗，很驚人.......驚艷絕倫

「Elsa.」她輕聲地說「我的名字是Elsa.」

「是嗎？」我幾乎不能呼吸「那真酷。」

她輕聲地笑，然後收回她的手。我呆呆地坐着盯着她，我發誓我當時看起來一定像個白癡。

「所以.....所以你是人魚。」我指出顯而易見的事情。

「而你是人類。」她響應。

「似乎是這樣。」我說「你在這裡做什麼？你住在啥地方？我想......我以為.....為什麼，我不知道自己以為什麼！我仍然在糾結去相信你是真實的。」

「我非常真實。」她確認

我的天，那時的我明白嗎？我們那初次互動的動作，她的皮膚緊貼着我的皮膚，強烈地提醒我她是多麼的真實。那一瞬間只有Elsa佔領了我所有的思維，她在對着我微笑，散發着既溫柔又天真無邪的微笑。

「所以.....」她開口說，「你知道了我的秘密.....但說實話也不太算是秘密，」Elsa搖曳着尾巴。「我是說，這太明顯了。」

「那很酷，」我脫口而出

「什-？」

「你是人魚！我知道我說了很多次，但真是！超級酷！」我張開手臂說。「我從小便很想成為人魚，當然不可能真的變成一條但是.....你們是存在的！太不可思議了！」我搓着自己的頭髮，神經像火燒一様，「感覺像發夢一樣！」

突然間，我聽到運動衫裡手機在沙灘那邊響了起來。Elsa看向鈴聲的方向，驚訝地眨着眼睛。我爬上岩石滾落到沙灘，飛撲去我的運動衫掏出手機，在最後一下鈴聲前接聽了。

「哈囉？」我對手機說。

「嗨 Anna!」Kristoff愉悅的聲音，「Hans 和我今晚會跟幾個朋友一起玩撲克，你來嗎？」

「我....呃.....」我往海水的方向瞥了一眼，看到Elsa在潮水裡浮動着。

她跟着我過來了.......

「幾點？」我問

「八點....吧，大約。我們會叫披薩，還有他弄來一大堆飲料，所以每人二十塊錢，我們的派對一直都是這樣的。」他笑着說

「當然來啦！那聽起來真棒，我在店鋪跟你碰面吧，回頭見.....」

掛斷電話後，便把電話揣回運動衫口袋裡。我回頭看Elsa，她在厭惡地盯住我的電話。

「我不喜歡那些，」她說

「為什麼？」我移動至剛好碰不到潮水的邊緣，那樣就不會被海水打濕了。

「人類都在......他們經常都在使用那些。我曾見過他們在海灘上，他們都不再互相說話了。」

我咯咯地笑着「對呀，我們的社交幾乎是在倒退。」我調整姿勢，把膝蓋縮到胸前環抱着。「不過我不介意面對面講話。」

我到底是怎樣能夠這麼安逸地和她對話？我曾以為只是童話裡才有的神話生物，現在就在我的面前游泳！為什麼我沒有嚇破膽了？！打電話給國家地理雜誌 - 被稱為會令人找狂的工作- 告訴他們我的驚世大發現。

還有Kristoff 一定會因我找到Arendelle灣傳說故事中的主角而感到很興奮！

「你是個親切的人，」Elsa輕柔地說，「沒有幾個人類會跟我說話......雖然，我其實是不應該跟任何人說話的。」

「為什麼？」

「我們一族是一個秘密.....我們的存在只是為了保持海洋的潔淨和捍衛人類觸及不到的海底大陸。」她用一根手指劃過水面。

好吧，Kristoff並不會聽到這好消息了。

「而且我在那裡感到孤獨，」Elsa繼續說着，眼神黯然下來。

「我明白你的感受，」我說「我已經很多年沒有擁有過真正的朋友了..... 雖然是有被一些人邀請一起去玩，但那可能只是因為他們可憐我....」

「可憐你？」

「沒什麼.....不要緊，我不希望把你拖進我的煩惱裡。」

「如果我希望知道呢？」

我的眉頭挑至髮際。

「相信我，Elsa，你不會。」

她撅着嘴，然後沒再說什麼。我用手指在沙子上胡亂地畫着圈並凝視着我的新朋友。

「所以，你是人魚.....真酷，我已經確信不疑了。當一條人魚是怎樣的？」

「你是指哪方面？」她把頭傾向一邊

「你會魔法或是其他厲害的事情嗎？」我補充

「不....」

「哈。你再想想。」

「我不會魔法，不過我能說們你的語言。」她指着我說「我聽着船上或沙灘上的人類說話便學會了。」

「你住在哪兒？」

「我不認為你需要知道這個，」她勾起一抹微笑，「這個我該保密。」

「有道理。」

我查看一下手錶，發覺我是時候該回家了。我有個節目想看，而且答應了我爸六時之前會回到家。我站起來拍了拍短褲。

「嘿，這真好玩。」我說，「不過我該回家了。」

「噢。」

Elsa看起來有些垂頭喪氣，我向她微笑並揮手道別。

「可是，我明天會回來，」我把手按於心臟處承諾道，「我想要更認識你.....我對你很感興趣。」

Elsa臉泛紅暈，「我也是，」

我收拾一下持有物穿上了涼鞋。我踏上小徑時回頭看，Elsa已經離開了，只有蕩漾的水波和那淡綠色尾巴的反射顯示出她漸漸遠去的身影，我的情緒高脹起來。

所以我並沒有瘋掉，那是其次.......但是我表現得太冷靜......

隨着我徹底覺悟一件事後，我掙大了眼睛：我剛才與一條人魚正常地交談了！！

該死的，什麼？！

我凝視着剛剛Elsa所在的位置，慢慢地沿着小徑往上步行直至腳底絆了一下。我咒罵着並穩住自己的身子以免摔到地上，然後大踏步離開。

CH2 - TBC