本帖最后由 Friedrich·H 于 2014-8-9 20:12 编辑

Chapter.4

艾莎·弗罗斯塔始终很温柔，身旁是明亮的玻璃窗，目光宛如在那晚的月色下，像一位姐姐对妹妹那样耐心而平静，一边以拇指和食指捏着勺柄慢条斯理搅拌咖啡，但神情也许就像斯芬克斯一样捉摸不定。可她才二十一岁，还没有热衷于等待，而等待则需要时间。

之后咖啡馆里客人渐多，进来一位《德国大众报》的记者，年轻的齐克纳先生向艾莎热情打招呼，快步来到她们桌前。由于工作关系，安娜跟他打过几次交道，而剧院的弗罗斯塔小姐，显然也不止一次接受过他的采访。

他有双精神的灰眼睛，以及令人叹为观止的乐观主义。他把卷起的报纸搁到桌上，摘下灰色便帽跟安娜开玩笑：“海辛格伯爵千金，我没想到今天也是您的假日，祝您节日愉快！”

齐克纳是位迷人的黑发男子，举止像法国人，尽管有个典型的德国姓氏。他在艾莎面前发挥着健谈的艺术，熟练地说着俏皮话逗她们开心，那女人习惯性地抬手掩住笑意，眯着眼睛，睫毛就轻轻垂落下来，而安娜只顾着怀疑他能一刻不停讲上几个钟头，要不是被打断——例行政治广播，通常安排在日常工作时间。

窗帘都敞开着，咖啡馆内光线通明，收音机发出电波的嗞嗞声。在上午宁静的空气里，广播向德意志全体人民，以及德国劳工阵线表达节日祝贺。

透过干净的玻璃窗，能看到大街上穿行的灰色人流，还有舒展在五月里的嫩青色行道树。室内所有人都停下交谈，搁下手里的报纸或者别的什么，开始端端正正收听当局冗长严肃的演说。

“元首今年也不讲话吗？”齐克纳突然插话问了一句，去年是他头一回没有公开演讲或者露面。众人不约而同往这边望过来，瞻仰过她的制服后，仿佛就露出了心安理得的表情。安娜低头喝干了最后一口咖啡。

艾莎侧着脑袋，掌心托起纤瘦的下巴，眨了一下眼睛而后慢声叹息。

“虽然元首那么钟爱瓦格纳，可他几乎就没光临过歌剧院，这确实让我有点儿伤心。”

即使在她们用过午餐后，那漫长的演讲也从餐厅的收音机一路蔓延到了街头扬声器里，仿佛不依不舍地跟随其后，她们沿石子小径穿行于公开的大花园，踏过有狮子衔着铁锁的浮桥，随意坐在动物公园湖畔的草地上，不远处是安稳而沉着的水面，近岸细密的波光下簇拥鱼群，有人将配给面包撕下小块丢进水里。

远处广场上，高音喇叭柱喋喋不休，伴随着电波沙沙的杂音，空旷而嘹亮地回荡在晴朗开阔的天色之下。

安娜告诉她，因为家住夏洛腾堡，儿时的周末她常去柏林动物园，然后就顺路逛进大公园——它就像城市静静表达的一份好意：到处都有独自散步的人，他们在落叶上踩出冥想小道，年轻保姆带着认真到虔诚的表情坐在长凳上织毛衣，孩子中间不时爆发尖叫，冬天时她会在运河上滑冰，穿过桥石高耸的拱弧之下，尽管干得总不太漂亮，而每到夏季，流经公园的溪水边总是盛开鲜花，低垂而下的枝梢千百次拂过水面，摇晃着午后光影里的一场酣梦。

而那自始至终围绕着“德意志”的严肃广播，最终还是打断了她的怀念，于是该说些什么呢，于是除了长久沉默的对视之外，再也无能为力。尽管墨索里尼在地中海表现得相当诙谐，但英伦仍是全世界最容易受到轰炸的国家，纳粹党还会继续在广播里发表充满偏向性的大篇幅通报，辽阔的土地冲德国人的脚步频频点头，没有一个人不满意，还有什么可抱怨的，是不是这样？

于是艾莎开始拿“海辛格伯爵千金”那样的称呼揶揄她，安娜微红着一张脸，本着魏玛精神的义正言辞，辩解说我们根本就没有贵族，也不需要，接着领悟到自己是个傻瓜。

那女人笑得迷糊而促狭，她说少尉您有时候看起来格外年轻，比方说您窘迫时总会去摸鬓发。

“您看吧，像现在就是。”艾莎抬手挡住笑声，指甲纤薄而透明，神情则美丽得像春日风景画。

也许，为了证明自己看上去并非那么年轻，也不是个冒冒失失的年轻人，就需要一个伤感的故事，她告诉她自己有个从未谋面却早夭的异母弟弟，除名字之外几乎一无所知（还有金发碧眼）——阿尔伯特——也不像她和汉斯那样的庶出。

不同于多数出生在上世纪的普鲁士贵族，中将年轻时还参与过候鸟运动，那是场青年中间暴躁而洋溢着天真火花的戏剧，他们远离城市和军营般的教育，在德意志的土地上漫游集会，攀上山坡直抒胸臆，谴责这个谴责那个，而后命运式的，他在运动中遇见一位聪慧标致的平民姑娘，又在爱情的保驾护航下经历了哀伤而不名誉的关系。汉斯是他第一个小孩，在大战前一年出生，战争开始后也有赖他提供的庇护。

迈入魏玛时代，按照传统，他也正如同所有地地道道的普鲁士贵族一样用血液思考，他们在葬礼上表现出十二万分的沉重，在街头昂首阔步，以光鲜绶带与锃亮的长靴来表达对共和的轻蔑，他们的婚姻也总有赖待价而沽，传统。

在继承地产时他就背了债务，按理来说为了无愧于心，一位军官的生活要配得上他的名誉，于是他毅然以魅力与古老的家名俘获了一位富孀和400万瑞郎，对方愿划出十分之二存入他名下，这是场相当体面的胜利。从那以后柏林来的汇款就充裕多了，他始终不会忘记远方心爱的姑娘。

安娜记的清清楚楚：她和克里斯多夫成为朋友，他体格壮得像拳击手，举止冷淡却一副好心肠，也愿意承认一个女孩儿的能力——在最初几乎是仅有的。复活节她曾邀他来夏洛腾堡的宅邸做客，也得到了父亲的亲切接待。当时这年轻人开始追求她，他位于城北的家里拖着七八个弟妹，当然他母亲荣膺金十字勋章，这是毋庸置疑的。

汉斯也在场，晚餐吃了传统烤羊腿——在切开的鲜肉中间填入小茴香，淋上橄榄油和柠檬汁烤制四小时。话题围绕着比约格曼先生，威丁区，青年才俊………考虑到潜力，能替德国拿到荣誉……前提是荣誉。

事后汉斯告诉她，爸爸对那年轻人餐桌上的教养评价很客气，他撇撇嘴角，耸肩：“威丁式的。”

“就算我们的贵族废除了二十年，在大多数德国人心里，勇气与高贵还是随血液一起流淌。”安娜瞥向身旁的女人，抬了抬手示意，“他们会喜欢您的金发，还有蓝眼睛。您如果去测评，猜猜能拿到什么等级？”

艾莎不置可否，挑起了眉毛。

“您能漂漂亮亮拿到一个A。”她垂下眼睑，发音清晰地吐出那个字母。

“我想知道您……”艾莎思索着停顿，手指理着裙摆的褶边，又放慢语速接着说，“原谅我的好奇，您当初取得了怎样的评分？”

安娜舔了一下嘴唇，以耸肩作为无声的应答。

“如果不是伯蒂夭折，还有妻子亡故，他没想过把我们接到柏林。”她躺在草地上眯着眼睛避开阳光，十指交叉着叠在腹上，以爱称命名毫无瓜葛的弟弟，“每年夏天他都会来汉堡，当然会带来一些罕见的糖果和巧克力，呆上一个月然后离开，但也有一回他带我们去度假，七岁我还是头一回出国，在锡耶纳。”

安娜在那个意大利城市晒到中暑。生长着蕨树，篱笆上结满树莓的地方，房子上宽大的木质百叶窗白天总是紧闭，到太阳下山后才全部敞开，以保持室内凉爽。南部阳光热烈得让当地人腻烦，对北方人来说却很稀罕，晌午时分，她兴致勃勃特意走在灼热的日晒底下。

去的时候正值旺季，迎来当地一年一度的帕立欧节庆，市政厅前的坎波广场围满了人群，飘扬着色彩鲜明的旗帜。十位年轻人跨上了无鞍的马背，沿着广场开始两圈的赛马狂奔，四周呼声震天，嘈杂得像要把整座城市平地端起。

她也的确记得父亲把自己扛到肩上，母亲柔软的手指替她抚平裙摆，她就在人群的最高处，在一片激烈的欢呼与口哨声中，紧张而兴奋地眺望着骑手们一个接着一个从马背摔落而下。

话说到这里，或者说事已至此，还有什么好讲呢，所以她只觉得嗓子发干。艾莎坐在她身边，并拢的双膝斜倚在草坪上，目光落到她身上。安娜凝视她半掩着膝头的裙摆，在轻薄的衣料之下，小腿裸露的弧线缓缓延伸向足踝，她抬起眼皮望向那女人的眼睛，不知道是该期盼她说些什么，还是最好什么都别听见。

于是她们默不作声地相互打量着，草尖在颈后搔弄她的皮肤，艾莎支着草地倾下身体，伸过纤细苍白的手腕，挡住了她眼门前的日光。

少尉，少尉，您在想什么？

艾莎用指尖梳理她的刘海，将她散乱的碎发挡向耳背，女人身上柔和而冰凉的香味随微风驻留，安娜看着她鬓边垂下的一绺金发，发丝像流水蜿蜒在脖子里，她琥珀色的影子降落在自己身上。

她嘴唇的颜色，像苹果花簇拥的胭脂色，日光丰盛时，它们被用以制作乡村婚礼上新娘手捧的花球。

“人们都明白，假如有了400万瑞郎还是几块金牌。”她勾起嘴角，“难道爱情还会不够美满？”

安娜仰望她淡蓝色的眼睛，几乎移不开目光，而对方垂下睫毛，视线流连在她胸前的呢子衣料上。

少尉您知道吗，因为爱情就像人们点缀在心口的装饰花，随时随地都能取下或者别上。

那天艾莎用草地上的矢车菊编成了花环，在手里托着那份宁静的蔚蓝。她说不管怎样，今天还是五朔节，按传统得找一位五月女王。

她伸手摘下她的军帽，安娜下意识向后退了退，带着惶惶然的疑虑注视她。

“吾之荣誉即忠诚。”艾莎审视她制服上的党卫队标志，几乎以诗意的戏谑念出他们宣誓的格言和信仰。

她的气息比春日更柔和，将花环轻轻戴上安娜头顶，指尖掠过她的额际，宛如一场轻盈而沉着的加冕礼。

“请不用担心。它不会有损您的荣誉。”