本帖最后由 閒 于 2014-10-9 13:13 编辑

CH4

「你確定這是個好主意嗎?」Elsa緊張的問著，她的目光沿途掃視著。

Anna往後看著她，興奮地笑著: 「當然!從我還很小的時候就認識他們了，而且他們非常想見你。」

Elsa看起來並未被說服「但是當他們看見我的魔力被嚇跑了該怎麼辦?」

要是他們認為我是個怪物呢?

Anna對此嗤之以鼻:「相信我，他們會愛死你的!」她轉移視線呢喃著: 「再說，我好像已經告訴過他們關於你的魔力。」

Elsa誇張地睜大眼睛: 「你告訴他們了!?Anna你應該要更慎選你所告知的對象，畢竟我被視為一個”女巫”，你可能會因為我而受到牽連。」

Anna停下腳步職注視著Elsa，她的表情全然的嚴肅: 「現在讓我澄清一件事，Elsa」她的目光放軟: 「我絕對不會以你為恥，絕不。Okay?」

Elsa笑了，淡淡的紅暈浮現在她的雙頰上: 「我們走吧?」

Anna用力的點頭，領著Elsa向前穿越過森林。他們正前往與Kristoff和鄰近國家朋友碰面的路上。

「Anna，」一個邋遢的金髮男孩正打著招呼。「這時候你早該出現了!我們全都……」當他注意到站在她身後的Elsa時，他嘴停了下來。

Anna說過她迷人，但他沒想到他會這麼的”迷人”!她高挑而纖細，有著完美的髮絲，完美的眼眸，完美的一切!這一刻Kristoff才真正的感受到衝擊。

Elsa，從另一個角度來說，則將他的注視解釋成”奇怪”或”不正常”。

慌張使然，她微微的向Anna身後移去。

「威，毛毛男孩!」一個操著蘇格蘭口音的女性呼喊著，「泥不知道泥的呆頭呆腦已經瞎到那可憐的女孩了嗎?」

這時候Elsa才注意到有其他人坐在附近的空地上。

Anna半拉著Elsa進入視線中: 「好了Elsa，這是Kristoff。」她指著脫下羊毛帽害臊地點頭的邋遢金髮男孩。

「那位是Belle，她來自France。」她指向正閱讀書本的棕髮女孩。Belle揮著手，但視線並沒有離開過文字，她皺眉翻閱下一頁。

「然後在那裡和Mulan聊天的是Aurora。」Anna向著深陷在對話當中而尚未注意到她的兩位女孩的方向揮手。

一位是美麗的金髮女子，有著將黃色的髮絲，自然垂落成優雅的捲髮；另一位則是有著黑色短髮和無畏眼神的異國美人。

「Hey Aurora?Mulan?」Anna試著吸引他們的注意

兩位女孩停止對話，並看向她們。Anna指向Elsa:「這位是Elsa。」Elsa臉蛋浮現淡粉色的痕跡，她無法習慣過多的注意。

美麗的金髮女孩笑著並側過頭示意:「很高興見到你Elsa。我是Aurora，Edinburgh的公主。」

黑色頭髮的女孩90°鞠躬行禮，展現十足的敬意。「Elsa，很榮幸能見到你。我是Mulan Chinese Emperor的副手」

Elsa羞怯地笑著說:「很高興能見到你們。」

接下來Anna領著她到男孩子氣的紅髮女孩面前。喔天啊，她的頭髮”真的”很紅。將相紅番茄或紅將果那樣，且有著狂放的外表。

「這是Merida，」Anna介紹著。「她就是剛剛對著Kristoff大叫的那位。」

Merida 吹著氣，把從狂亂髮型中垂落到臉上的頭髮吹走。

「我幫了尼一個大忙，相信我。就像說的，我的名字是Merida。我是Dun Broch的公主，而你一定是那個Anna整天嚷嚷不休，那個叫Elsa的女孩。」

這次輪到Anna滿臉通紅:「我沒有 一直談論她。」

「有，你有，」一位有著褐色短髮的女孩雀躍的來到他們面前，她給了Elsa燦爛的笑容。「Hi Elsa!我是Rapunzel，Corona的公主!終於能見到Anna一直談論不停的女孩，真是太棒了。」

說完這句話的時候兩人都脹紅了臉。Elsa是開心而Anna則是尷尬。

「這就是全部的人了。」困窘的紅髮女孩低聲說著，突然發現自己的腳非常迷人。

Kristoff清了清喉嚨:「So?我們要看Elsa施展冰雪魔法了嗎?」

每個人，除了Belle，都看向Elsa。

Elsa的表情沉了下去:「你們是說，你們不認為這很奇怪?」她不確定的問:「我就像個女巫。」

Merida只是吃吃的笑著說:「相信我，女孩。我們全都對怪事習以為常。在我的故鄉我曾經遇到一位女巫，把我媽和弟弟們變成熊!他們現在都很好，所以，不必擔心。」

Rapunzel興奮的點頭:「她是對的!我是說，我的頭髮曾經又長又具有魔力，因為我不曾剪過它。梳理它超級麻煩，因為它總是和所有東西纏繞在一起。」

Aurora摀嘴輕笑:「我是被三個仙子在森林裡的小屋養大的。魔法相當平常，特別是當她們吵架的時候，而她們總是在吵架。」

Mulan點頭同意:「我以前受過家族守護龍的指導，我甚至假扮成男人接受軍隊徵招。」她尷尬地臉紅了。

Kristoff這才理解到她們的話題不知不覺地轉換成經驗分享，而且現在換成他分享奇怪的經歷。想阿Kristoff`，想啊!我必須向Elsa保證她一點都不奇怪。

「我嗯，我總是和我的馴鹿Sven說話。」他慌亂地說著:「Oh!還有我是被一群troll養大的。」他覺得這答案可以接受便安心下來。

每個人將他們的注意力轉到仍深陷在書本當中的Belle身上。她聳聳肩，頭也不抬:「我看書。」她說，好像這句話就足以解釋清楚。「具有魔力的詛咒是常見的情節。」

Anna笑著對Elsa說:「看吧?我就說每個人都對魔法冷感(cool with)。」

Elsa輕笑:「這是種雙關嗎?」

每個人都笑著啞口無言的Anna。

如此這般，Elsa變出了雪堆讓每個人能盡情遊玩。其間充滿樂趣，直到Rapunzul不小心把雪球砸到Belle的書上，導致事後他們一致稱之為”雪球大戰(The Great Snow War)”的事件。

“雪球大戰”結束時，他們被淹沒在雪堆中全都凍到骨子裡去，而他們愛死了。

Elsa從沒有想過有朋友是這麼開心的事，而且更重要的是他們也是Anna的朋友。

「所以，Elsa。」Rapunzel用拉長語氣的方式說著他的名字，「你有喜歡的人嗎?」

每個人，除了Mulan和Merida慵懶的躺在Belle帶來的野餐墊上大口嚼著三明治。

Chinese 戰士和Scottish 女獵人則在不遠處交換著武器情報，Merida才剛向Mulan示範如何正確的上弓，而現在Mulan正解釋著使用不同武器的戰鬥姿勢。Aurora則饒有興致地用眼角餘光看著他們。

但現在，每個人都將注意轉到他們身上，等著白雪女孩回復Rapunzel的問題。「我喜歡地人?」Elsa疑惑地問著，「我不確定我有聽懂…」

Rapunzel吃吃地笑著:「你知道的，傻女孩!你喜歡的人。」她注意到Elsa的表情沒有任何變化，「某個你想和他在一起和親吻和其他什麼的?」

我想親吻的人?Elsa感到長年冰冷的雙頰逐漸升溫。

她看了正專注打量著她的Anna一眼。Anna也有喜歡的人嗎?不，她不會有的，因為我…

Elsa僵住了。

我怎麼?Anna不屬於我，而且這畢竟是錯誤的，我們都是女孩。但是一幅影像不受控制出現在腦海。既可恥又難堪，她緊擁著Anna並親吻她柔軟的唇瓣。

這是Elsa最深層的渴望。

她的心在胸腔顫抖著。我…我不能這麼做，這不正常。而且她—她的心像春天湖面上的融冰般碎裂，她永遠不可能愛上我。

「哇啊!!」

Elsa的意識被她朋友們的驚呼聲喚了回來。一道銳利的尖刺刺穿墊子的中央，每個人都擔心的看著她。

Elsa發了瘋似的跳了起來。「我…我很抱歉!我不是故意的!I—」

她迅速地向後退開，遠離所有人，雙手緊握在胸前。現在他們一定討厭起她了，肯定是的。他們都理解到她是個怪物，一定是的。

「Well，看來我們發現如何惹惱我們的小冰后!」Rapunzel自然的揶揄著，「我們只要提到她的情史。」

Merida發出作噁的聲音:「愛情，丟臉。如果尼問我，家人和朋友才是尼快樂的泉源。」

Belle嘆口氣:「那是因為你不曾談過戀愛，Merida。」

「總而言之，」Rapunzel重新拉回話題。「那你呢，Anna?你有喜歡的人嗎?」

Elsa看著Anna臉蛋轉紅，勝過於她的髮色。然後開始語無倫次:「我-我嗎?O-Oh!!Uh! W-Well那你自己呢?」她指向Rapunzel，「你有喜歡的人嗎?」

現在輪到Rapunzel臉紅，她羞怯地不自覺玩弄起髮梢。「其實…我明年就要結婚了。」現在每個人都注意到一小搓金髮纏繞在她的手指上。

「WHAT!?為什麼你不早點告訴我們?訂婚是一件大事欸，你知道吧?」Kristoff大聲嚷嚷著

Rapunzel聳聳肩:「現在才想到嘛。」

每個人無奈地嘆氣，除了Elsa還未從刺出地面的冰錐中回復，此外還有其他的事。

「他人真的很好，他名字叫Eugene，」Rapunzel滔滔不絕地說著。「事實上，我們相遇的方式很有趣…」她開始談論她遇見Eugene，和他們如何陷入熱戀的故事。

Elsa並沒有認真在聽，她無法不想Anna，或她對Anna的感覺。她知道它們一直在那兒，自從她們相遇那天就深植在她的心中，只等待著她發現它們。這實在是個天大的錯誤，她在心底畏縮起來。她不能讓她的病態感染Anna的純真；Elsa應該因為能夠和她相處而感到幸運。她是個公主，而Elsa則是個女巫，一個不惜一切代價去避免的災禍。

一隻溫暖的手覆蓋著她冰冷的手。Anna對著她微笑，溫柔地握緊她的手。Elsa的心臟不受控制的跳動，同時她的內心正恐慌著。她能感受到她的力量從手中逃脫，用她痛苦的心臟的每分跳動對抗她。一個風暴緩慢醞釀在她心中，而Elsa害怕有一天如果她無法找到方法控制，Anna可能會被她傷到 。

Elsa抽走她的手，給Anna一個微弱的笑容。Conceal it, don't feel it. Don't let it show.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

兩光注釋

Right hand 得力助手之類的，Mulan的部分就翻成副手

cool with 翻成冷感希望可以接受，英語雙關真的很難翻shaky smile 滿想翻強顏歡笑的後來翻微弱的微笑另外Anna覺得自己的腳很迷人，是因為太害羞了了吧!?超可愛的

另外

我好廢，抱歉拖了這麼

而且FROZEN有標籤了!!!太棒了!!

把CH4都翻完合併在一起囉

謝謝各位地回復和耐心