本帖最后由 閒 于 2015-1-19 05:50 编辑

CH5.5

自從那天以後，Anna開始注意到Elsa變得更冷漠了。一開始只是件小事，當她說話時不直視著Anna的眼睛；然後越來越難以忽略，Elsa拒絕靠近Anna五步內。

一年之後的某一天Elsa完全地將Anna拒之門外。

「Elsa?你在嗎?」Anna呼喊著，宮殿內的冰磚魂迴盪著她的腳步聲。「我想和你談談。」

Elsa出現在冰晶階梯的頂端:「有什麼事嗎Anna?」

Anna在階梯的底部停下腳步。「Well，我想告訴你關於我父母讓我到Southern Isles參加的皇家舞會，」她停頓了一下「那裡的巧克力並不是那麼的好，以前菜(starters)而言啦…」

這句話讓Elsa的嘴角牽出小小的笑容，Anna也以笑容回應，繼續她的話題。

「他們介紹其中一個想追求我的王子。Hans，我想應該是吧?」

笑容從Elsa的臉上抹去。Anna注意到年長的女孩開始輕微的顫抖，她的雙手握緊冰製的扶手。

紅髮女孩緊張了起來然後開始語無倫次。

「我的意思是，他人很好之類的。他甚至喜歡三明治呢」她脫口而出，當冰霜從Elsa緊握的拳頭四三而出，她感到越來越緊張。「我…我想他下個月會作為追求者過來。我還是不確定對這件事有什麼感覺…這讓我感到很興奮，我想是吧?或者可能我只是緊張，但是…」

「Anna。」話語銳利，冰冷。

紅髮女孩向上看見Elsa過轉身，她聳起肩並劇烈的顫抖著。

「Elsa你還好嗎?」

「我想你該離開了，Anna。」寂靜卻顫抖著的話語像磚頭砸中Anna的臉。

Anna開始攀爬上階梯:「Elsa為什麼你想讓我離開?是我讓你難過了?我如果是，我很抱歉拜託，只要…」

「不離我遠點」一股強勁冰風把Anna送回階梯底部，Elsa往下看著她，眼淚自深藍色的眼眸湧現。

「在這裡你不再安全。」她用破碎的聲音低語著。

Anna只能空洞地看著Elsa退回她的寢室，沉重的冰門在她身後緊閉，將彼此分隔兩地。

從Anna上次看到Elsa已經過了好幾個禮拜，那美麗女孩充滿淚水的模樣揮之不去。Anna對自己感到失望，她對自己不為Elsa努力而感到生氣。她退縮然後讓女孩將她推離。

但是不會再這樣了我要去見她，當我見她的時候我會彌補這一切在這樣的想法中，Anna為了讓Elsa回心轉意她什麼事都願意做，只要看到她能再次快樂起來。

沒了她，感覺只剩空虛…

前往Arendelle城堡大門的途中她從清潔人員的身旁衝刺而過。一些人用困惑的眼神望著她，而其他的人則習以為常，這才是正常Anna會有的行為。

當她撞到某樣東西，或者說某個人的時候她停了下來。

「Anna公主?你還好嗎?」是Hans。他自Southern Isles前來拜訪，試圖追求她。

每個人都認為他們已經私訂終生了(包含Anna的雙親在內)。

但是Anna整個心神都花在擔心Elsa，根本無法在留意他。

「Hans我很好，」Anna快速的說著，並不減緩速度。「我有急事(run an errand)。」說著邊加快速度，幾乎是衝刺過城堡大門。

當她終於到達Elsa的冰宮時，Marshmallow擋住了他的去路。

「滾…開…」龐然大物以轟隆作響的聲音說著。

但Anna才不會被嚇跑，「我必須見Elsa。」她跺起腳要求著。

Marshmallow並不妥協。「Anna…不…准。」

Anna吃了一驚，感覺是很受傷。Elsa居然命令Marshmallow來阻擋她。

「拜託?我必須告訴她我很抱歉」她像眼前的「生物」央求著。

巨人似乎動搖了

「Sad…」

它是說Elsa?

「我知道她很難過，」Anna說，它的聲音顫抖著:「我來這裡是為了讓她能重新快樂起來。」她跨步向前，將她的手臂還住雪人的中間。

Elsa曾告訴過她，雪人喜歡溫暖的擁抱。

「拜託Marshmallow…讓我見她。」

在不情願的移開腳步前，巨人向下盯著她好一陣子。

微笑著對它點點頭，吸吸鼻子說了聲:「Thank you.」

她衝向Elsa的寢室，敲響冰製房門。

「Go away,Anna.」一道沉靜的聲音自房門內傳來。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------默默的自己更新了{:4_330:}拖太久自己前面翻的劇情忘得差不多了

缺糧到把An Unlikely Pair啃了一遍又一遍With You最近更新的番外很推薦大家看看講到了婚姻的難處，時間和空間會讓感情失焦需要時時刻刻用心經營

老實說這半段翻的不好，翻譯和生活都卡卡糟糕喔{:4_347:}