Storm in Lover 偷跑了,很好聽,但在這段繪希廚比較艱難的日子裡,藥是必須的吧?

翻譯君這陣子很忙,過了很久才能更新,先說聲抱歉,估計未來...沒有最忙只有更忙...

從這章起,作者每章(其實他只更到chapter 4,笑)都很多字,翻譯君也花了一段時間去翻譯,本來是把chapter 3 斬開兩半,分兩次post上來但發現很難定奪一個分界點,所以還是一次過按原著的來比較好,也辛苦讀者們等候。

感謝大家的包容和閱讀本文。

Marry That Girl

Chapter 3

給希發過訊息後，繪里攤在床上，把臉埋進枕頭間。雖然她在先前的晚餐上表現得很冷靜，但真相是她內心緊張得很，她無法控制胸膛的鼓動，下意識地反覆問自己一個很簡單的問題：我剛剛是想要吻のぞみ嗎？

她不需要－或者應該說，不想要－回答，所以她把注意力分散在與希父母的對話中；只是，這根本無法停止她偷偷打量她的朋友。她很慶幸希沒有和平常一樣敏銳，不然繪里就要解釋她為什麼那麼緊張。

現在她終於待在屬於她的房間，總有一股安心的感覺，於是她又開始回想剛才的問題。她不知道是什麼令她在希的房間中做那種難以啟齒的事。她有點內疚，也很煩惱，因為她剛才的行為基本上來說是想沾睡著了的朋友的便宜。

我沒意識到自己在幹什麼，直至她叫我的名字。為什麼我會想親...親吻她？我指，我知道のぞみ很漂亮，很有吸引力，但我這種行為是正常的嗎？

她感覺到自己的臉開始變紅，這種反應讓她感到羞愧。她坐起身，開始輕力捶打枕頭。

啊！我真的蠢透了！根本就沒什麼特別，我只是覺得她很吸引。這就是答案。她只是一個朋友，一個親密無間的朋友，一個唇瓣很吸引－

繪里的臉又一次燒起來，所以她散落在枕頭上的拳頭變得更加密集了。(彷彿這樣做就會神奇地把她羞人的記憶消去一樣)

「你在做什麼，姐姐？」

她突然停止她孩子氣的舉動，驚慌地看向房門。她的妹妹，亞里沙正在緊盯著她，帶點不可思議的神情。

「我...我...沒什麼。」繪里咳了兩下，嘗試讓自己鎮靜下來，她小心翼翼地把枕頭放回原位，挺直身子，假裝在亞里沙進來前這裡根本沒有發生過任何事。(亞里沙可以看見她姐姐的臉很紅，但她沒有說出來，深怕這會讓姐姐更為難。)

「我剛剛只是在確認一下枕頭夠不夠鬆軟。」

「...真的嗎？在我看來姐姐你就像想把它打砰一樣。」

繪里選擇不回應亞里沙的話。她轉移視線，「總...總之，你在做什麼？」

「啊，祖母剛剛來電，她有點事情想和你說。」

「好...好的，告訴她我之後會找她。」

亞里沙挑眉，久久沒有把目光從繪里身上移開，很是好奇，從來沒見過姐姐這麼奇怪。她想問什麼回事，但後來又決定不問。當她想離開繪里的房間時，她聽到姐姐在咕噥著什麼，她停下來，等待繪里開口。

「亞里沙...如果說...你想吻一個人，這代表什麼？」

她瞇著眼睛看繪里，與視線碰上的是遲疑的藍寶石，這就是她煩惱的原因？

「...很可能你喜歡她？」亞里沙緩緩問口，奇怪地看著姐姐。繪里沒有任何想回答的信號，亞里沙翻翻眼，聳肩，離開房間，關上門，回到客廳。

然而她沒有留意到她的回答令繪里滿腹懼怕地反思她今天的舉動。

當她有結果時，她喉頭一緊－

所以...我...喜歡...のぞみ？

她察覺到有點不對勁。

希無法準確地說出是什麼回事，但她肯定有點東西很奇怪。

確切來說，繪里很奇怪。

這已經持續了好幾個星期。繪里好像經常避開與她任何形式上的接觸。當她上次意外地觸碰到金髮少女的雙手，而她的朋友的身體都僵直了，快速抽起自己的手，然後瞬速離開，把她獨留在圖書館時，她就開始意識到...那時紫髮少女沒有在意，想著那只是偶然發生的事情。

但，後來，她也不肯定是否真的偶然。

有一次，她們一起值日，繪里不停找不跟她同組的藉口。後來她們放學後一起回家，繪里總會和她保持一步的距離，她更不會和自己有超過三秒的眼神接觸。她理所當然地為這感到很煩悶，但她不想令繪里為難，很害怕如果說出口的話會令她倆的關係產生裂縫。

但現在，她已經受夠了。

她只想要平常的繪里回來。

於是她決定正視她們之間的問題。今天剛好她們都在圖書館當值，繪里正把她遞過去的書本放回架上。她們都被一陣很讓人不安的沉默所環繞，她們兩個都害怕打破沉默。較早以前，金髮少女央求一個同學和她調組，但希堅持不想換組。沒有人有勇氣和希爭執－

她們第一次看見紫髮女孩這麼生氣的表情。

「我做錯了什麼嗎？」希擔憂地問，繪里停下手上的動作，迷茫地看著希。

希想，她看見一絲驚恐在繪里臉上一閃而過，但她不完全確定，所以她只當自己看錯了。

「...不。」

「那麼，為什麼你在躲我？」

「我不是在避你。」

「真的？那你應該不介意解釋一下你剛剛為什麼想調組？」

希以一個繪里無法理解的表情看著她，繪里微微顫抖。金髮少女繼續把書放回架上，一邊想著該如何向希解釋。

現在先別這樣做，因為我也不完全肯定。

雙手顫慄得很厲害，於是她深呼吸，讓情緒稍稍冷靜下來。

「...我很抱歉，」繪里開腔，閉上眼睛，盡她最大努力壓下心臟的悸動，「這不是你的錯，只是我這陣子太大壓力。」

這也不全是謊言，這段時間我都為我的感覺感到煩躁，而你對我竟有如斯大的影響力並非你的錯。她想。

希皺起眉頭，沒有被她的解釋所說服。繪里張開眼，真誠而又認真地凝視她的友人。

「老實說我現在還在想到底什麼回事，我答應你，當我想通後我一定會讓你知道，可以嗎？」

紫髮少女毫不讓步地直視繪里，但不久後，她點點頭，接受繪里那很糟糕的解釋。

「不要把自己逼得太緊，我很擔心你。」

繪里知道希在以自己的方法告訴她她會等她，和無論發生了什麼事，她都會傾聽。金髮少女回以微笑，她很感激，希不是那種會窮追猛打到讓人為難的人。(雖然，她深知希固執起來可以很固執)

她們之間的氣氛終於不那麼繃緊，而是重回昔日那種讓人感到舒適的寧靜。

「吶のぞみ，」繪里呢喃，讓希把注意力放在她身上，「...明年你願意和我一起加入學生會嗎？」

「えりち願意和我無時無刻都在一起嗎～？」希拉長腔調，慢慢地說，語調是一如以往的輕快。雖然希在戲弄繪里，但繪里的邀請讓她的心充滿喜悅。

「經常看到我會讓你煩厭的，你知道。」

「我非常懷疑你的說法。」繪里真誠地回答，但沒有對上親友的目光。這令希的調侃卡在喉間，她的腦袋慢慢地處理到底剛才金髮少女說了什麼，仍然在解讀這番話背後的意味。不一會兒，她露出笑容。

她很容易就緊張，但當她誠實地說這些話話時，這令我全身顫抖，從頭皮到心間。希想。

繪里耐心地等待希的調侃，但她意外地什麼也聽不到，她回過頭，發現她的友人很興奮地從口袋裡取出一些東西。她挑挑眉，同時一張塔羅牌映入眼簾，她把視線集中在它身上。

「兩隻杯...這到底是什麼意思？」

「意思是如果我們玩得正確，我們很可能很長時間都會在對方身邊，就像我們不只是一起玩、一起約會的朋友，而是...靈魂上的交流一樣。」

希純真地給繪里一個大大的笑容，絲毫沒有注意到繪里內心的掙扎。金髮少女嚥下她的恐懼，她的喉嚨突然很乾，她努力地擠出一個笑容，旋又繼續收拾書本。

在她們的小衝突後，一切都返回正常的軌道，繪里也很正常地糾結著她還沒想通的事情。她決定放棄躲避希，特別當她知道她的紫髮友人總有她的方法溶化她冰霜般的外在。總之她不想再避開希了，所以她只能選擇減少與她Spiritual的親友接觸，直接她清楚自己的感覺為止。

她發現這是對她而言最容易辦到的事。

然而希很明顯地沒有收到繪里的暗示，這令金髮女孩很為難。

並不是因為希變得愈來愈依賴她，只是，繪里愈待在她的身邊，她愈發現希不曾展露在其他人面前的一面，更發現自己深邃的感情。

這是一個循環，這是一個她無法避免的循環。

「えりち？已經是體育課了，我們要換運動服了。」

希的聲音把繪里拉出沉思之中，她有點驚慌地瞬間轉頭望向希，發現友人正緊盯著她，眉眼間帶點疑惑。

「啊...對的，抱歉。」

「你在想什麼？」

繪里站起身，從書包裡拿出運動服，「我在想我應該在學生會參選表上填些什麼...」

她朝希一笑，然後挽住希的手，一起走到儲物格那邊，她們都太投入於二人間的對話中，投入到沒發現她們已經到達目的地，讓她們驚醒的，是同學們的笑聲。希放開繪里的手，加入其他同築們的對話之中，雙手分開的一剎令金髮少女有點空虛。

繪里的目光一直在希身上，她看到希因同學們的笑話而開懷大笑。她沒說什麼，只是微笑著走到她一旁的儲物格，準備換衣服。

「我很高興，えりいちゃん和のぞみちゃん在一步步地接納我們。在最初的頭幾個月中，你們兩個都很有疏離感，特別是えりいちゃん，真的很難讓人接近。」

繪里聽到尾坂雫正在背後談論她，她穿上上衣，一邊聆聽著她們的對話。

「是呢！那時我真的很害怕和她交談，她看起來很自傲的感覺。」

「是嗎？從えりち第一次自我介紹起，我已經很喜歡她啊！我覺得她很可愛，冷靜又冷酷。」

希為她說話！這讓繪里臉紅耳熱。她已經想要打斷她們的對話，然則希接下來的話讓她打消念頭。

「她是我無人能及的摯友，認真又可靠，但她也有很女孩子氣的一面。她並不完美但就是她的缺憾讓我覺得她很特別。」

噗噗。

繪里聽到快要跳出來的心臟的心跳聲，心跳很快，快得令她幾乎以為自己要心臟病發。有點不知名的東西卡在喉頭，讓她快要窒息。

噗噗噗噗噗噗。

繪里告訴自己深呼吸。

吸氣，呼氣。

她緊緊地挨著門邊，支撐自己的身體，她的膝蓋突然一軟。のぞみ沒有什麼特別意思，不要假設任何事情！她只是說我們是很好的朋友。

「聽起來你好像愛上她一樣！」

她聽到房間裡充滿她們的嬉笑聲，這把她拉回現實。她轉身，與此同時，希不懷好意地衝向她的同學。

看？她只是在說笑。のぞみ不是在說她們比較親密，她喜歡她所有的朋友。

她看著希正準備偷襲尾板同學的胸部，周圍的人笑得更大聲。尾板盡九牛二虎之力逃離希わしわし的魔爪，期間還不乏尖叫聲。這種打鬧讓剛進來的老師很生氣，老師狠狠地責罵她們。

「別再這樣玩了！不然你們全都要留堂！全部人馬上更衣！」

她們唯唯諾諾的聲音響徹整個更衣室，她們迅速地脫過校服，穿上運動服。繪里打量那道門，然後把目光重新集中在希身上，打算告知希她先走了。

當她轉過身後，她發現她的頭腦空白，一隻字也無法說出口。

希站在她面前，身上只有內衣和運動長褲。

ハラショー

繪里一邊用眼神慢慢掃過希的軀體，一邊為自己只停頓過一瞬的大腦而自豪。

她感到室溫正劑烈地上升，當她瞇著眼打量面前這個幾近祼體的少女時。

她到底是怎樣把這一切都埋藏在她平時的衣服之下？

繪里的目光上下端詳那個沒有自覺的女孩身上，她沒有打算褻瀆她的女神，但她無法控制她的目光，只能讓它們粘在希的胸膛上，腦海間只剩下一個念頭－

完了。

當時繪里有兩個認知：首先她很喜歡希很健康，很感激東條夫婦把希照顧得很好，然後她發現她把她的想法一字不漏地說出口了。

藍寶石遇上翡翠色。

繪里一片空白，完全無法為自己的行為找藉口。她做到的只有怔怔地看著希，思緒間滿是軀體、汗水和尖叫。希的調侃把她拉回現實－

「喜歡你看到的？」

希的雙眼快眯成一直線。繪里立即低頭，避開她的視線，她好肯定她的臉一定紅得不像樣。她緊閉雙眼，很想挖個地洞把自己埋進去。

我應該怎樣做？她會認為我對她有不軌的念頭！

幸運地，她被同學救了一命。

「えりちゃん！走吧！你可以在外面等のぞみちゃん啊！」

繪里根本不在乎誰救了她，總之結果就是她可以離開那讓她窒息的更衣室，她很感激這位同學。她沒有再回頭因為她很怕見到希的反應。

在我的清單上應該加上一條：「別在のぞみ面前更衣，也別讓のぞみ在我面前更衣」，要不，我想我在畢業前就會死於心臟麻痺。

當她安全地抵達體育館時，她深深地吸了一口氣，讓自己冷靜。她伸展著自己的身體，令自己可以冷靜和正常地面對希。

...我剛剛太過份了嗎？

被遺留下來的希出神地看著繪里的請假條，腦海只剩下擔憂。她沒想過金髮少女會給她那種反應。她以為繪里習慣於她平常的調戲，但她的反應讓希不禁反思她的行為。

如果友人為她的舉動而生氣或者抓狂的話，希倒也能接受－那才是繪里正常的反應。如果親友不理她，這更不會是個問題。如果金髮少女以調侃反擊，她可能會更安心一點。

可是那時她確確實實地看到繪里深藏在湛藍水晶下的恐懼，令她愧疚的是她不曾注意過繪里驚慌的原因。

儘管身邊的人都說她比以前更放開胸懷，接納更多更多的人，希很了解自己一直在原地踏步，她一直是以前的那個她。她假裝自己很活躍，但真相是，那只是她用來把自己與人群隔開的一種手段。

至今她仍隱藏自己的感受和思緒，而選擇一直嬉皮笑臉，與別人玩耍時總與對方隔著安全的距離。

至今她仍不想讓其他人擔心她，或者讓自己成為焦點。

至今她仍選擇不在周遭的人有更緊密的連繫。

只有繪里。

只有繪里是不同的。

希仍然是那個沒有安全感、很害怕會失去她珍重之物的小女孩。

這包括她和繪里的友誼。

可能我不應再經常戲弄她。希想。她在前往體育館的途中，不斷反省她到底做了什麼，讓繪里產生那種反應。最終，她根本沒有絲毫頭緒。

我想那是我唯一能做而又最合適的事情吧？

她決定避免調侃繪里，在說話前必須經過大腦，她不想再做任何有機會破壞她們友情的事情。

然而，希沒有意識到，正因為這種事，她令到她們的友情發生無法逆轉的裂縫。

「ママ不停要求我再次邀請你來我家，有時我覺得她想讓你成為我們家庭的一部分。」希對著電話說，被遺忘的功課一直放在桌上。那時她發誓她打電話給繪里的原因只是想問她數學功課的問題，但她們的對話慢慢就轉移了方向。(她根本不介意這種事，反而有點高興。)

語畢，希聽到話筒的另一邊傳來笑聲。當繪里回答時，希仍可聽到埋藏在言語間的興奮。

「可能我們應交換身份，因為我的媽媽也在做同樣的事情。她根本無法停止表達對你塔羅牌技的興趣。」

「那一定會很奇怪！你在家時會說俄文而我完全不懂俄文。」希低聲輕笑，回想起上星期她到訪繪里家時的情形。她很高興，繪里的家人真的很歡迎她，特別是她的妹妹。雖然亞里沙的日語不太好，但她仍然盡她所能和希溝通，很顧及希的感受。

「總而言之，你帶來的照片太可愛了，我從不知道你小時候有學過芭蕾。」

「...是的，那都過去了，我不認為我們有必要談這些。」

希注意到繪里停頓了很久才回答她，她想問繪里怎麼了，但她最終沒有問。她知道金髮友人在準備好後就會跟她說。

「のんちゃん，過來客廳，我們想和你談談。」

希聽到她的母親在外面叫她，她正想告知繪里，但金髮少女搶先一步。

「我要掛電話了，因為我還未完成功課，明天見。」

「好的，晚安！」

「晚安。」

希與繪里道過晚安後便掛起電話，她下床，慢步走到客廳。她一進入客廳，注意到的是陰沉的氣氛。她緊盯她的父母；他們嚴肅的模樣讓她很不安。

「有什麼不對勁嗎？」她問，眼神從母親移到父親身上。她不難看到父母目光背後的掙扎，她不喜歡這背後的意思。

她的父母對望一下，沉默地爭執著該讓誰來開口回應女兒的問題。他們誰也不想當那個帶來壞消息的惡人。在過去的幾個月間，他們都察覺到當女兒談起她的校園生活時，雙眸中的光芒，他們都知道她開始打開胸懷，接受身邊的人，他們更無法忘記她談起新朋友時的喜悅，一切都與她以前敷衍的答案沒問題或者與平常一樣大相徑庭。他們都為決定搬到音の木坂而自豪，也為他們的女兒的轉變而由衷地高興。

可是，他們都從沒想過快樂來得這麼快，又這麼短暫。

他們不希望這孩子的笑容會從此蒸發。

希看到她的父親嘆了一口氣，然後悲傷地望向她。他下一句話讓她如置身於冰窖之間。

「公司打過來。」

他們的潛台詞是：我們又要搬家了。

這是第幾次從他們口中聽到這話句？每每聽到這句話時她就很厭惡，這句話伴隨著虛假的承諾和滿滿的謊言，她根本不想從他們口中再聽到這句話。

永遠都不想。

她已經數不到，到底這句話曾多少次破壞她的童年？她已經數不到，如果沒有這句話她可以交到多少朋友？她可以參加多少個睡衣派對？她為她的父母拒絕自己想要停留在某處的請求而流過多少淚水？

這句話破壞了她的一切，一次又一次。

她移開目光，努力維持臉上的表情，緊握拳頭，那就不會讓人發現她在顫抖。她不想讓他們看到她的崩潰。

父親繼續向她解釋，但她壓根沒在聽，她忙於處理自己的情緒，深心處不停有把聲音讓她反對他們的決定，但理智告訴她她不能這麼自私。

「我們在月內就會走，在你的暑假裡...」

不！別再說！告訴他們你不想搬。

但他們是你的父母，你應該聽從他們。

「...那就不會與你現在的課堂有衝突...」

這與一切都有矛盾！

但，這是最好的，對嗎？

「...我會通知學校你會在下學期轉學。」

希的視線有點模糊，她輕咬舌頭，把淚水逼回眼眶。

你明明在崩潰邊緣，但你仍假裝沒事。

你只需忘記在這裡發生過的一切，就像以前一樣，你總能有個新開始。

「...你仍可以完成這個學期，與你的朋友道別，特別是えりちゃん。」

えり。

這個名字帶回她的知覺，她懇求地看著她的父母，遏止快要衝口而出的欲望。她想在她冷靜時才處理這件事－她很怕她會很無理地對待他們。她深深吸了一口氣，連帶勇氣一起呼出來，但當她開腔時，聲線的顫慄無情地出賣了她。

「我...我可以離開嗎？」

她沒有等待父母的回覆，徑自走回房間。直至她閉上門的一刻她仍可聽見父母的交談聲。

可能關於一些沒有告訴我的未來計劃。她苦澀地想，希不是那種會怨恨他人的人，但在胸腔間快要扼殺她的痛楚讓她不再理智，她的想法開始變得負面。

她順著門邊坐在地上，突然感到很挫敗。她一直都很清楚自己很累，疲於控制自己的感受，以讓自己看起來不那麼軟弱；疲於永遠當一個順從父母意願的好孩子；疲於假裝自己很快樂。這些年來，她已經學會為自己戴上一個面具－不然她怎麼能看穿繪里偽裝出來的冷漠？氣味相投的人才認識彼此。

十五年來把一切都埋在心間，讓她覺得很累。

所以這次，她讓她的情感爆發，她感到溫熱的液體劃過臉頰，她曲起雙膝，環住自己，把臉埋進雙臂之間，緊咬嘴唇以防止自己哭出聲來。她在顫慄，身與心。

她不想讓父母看見她的崩潰，她不想讓他們感到內疚，他們沒有做錯，他們只是為了她在做他們認為最好的事。

但他們所想的真是為你而言是最好的嗎？你看看自己，你在哭泣而你想掩飾。

希很想叫她的潛意識閉嘴，但她無法否認這些話都是真實的，她知道它們是對的。在過往中，她不曾懷疑過他們的決定，因為她太年輕，根本不知道什麼是對，什麼是錯。她知道他們很好，永遠都會支持她，給她她需要的東西，可能是一套新書還是一件新玩具。

那這些從來都不是她想要的。

現在她開始獨立了，她開始懷疑她的父母的選擇是否真的正確。

誠然，希不想離開音の木坂，這是她能稱之為家的地方。在這裡，她不介意重新了解她的鄰居，不介意重新記住新家的地址或房東的名字，不介意重新收拾她的物件。

在這裡，她交到一個朋友。

一個經常和她一起走回家的朋友，一個經常和她嬉笑的朋友，一個她時常戲謔的朋友，一個明白她和不曾批判她的朋友。

在這裡，她不曾寂寞過。

因為她遇見絢瀨繪里。

正因為這個原因，她不想離開。

因為她終於找到她所屬之處。

「のぞみ。」

希感到她被一個影子覆蓋，她疲憊地抬起頭，為一整天的課感到根疲力盡。她被老師罵了兩次，原因是她沒用心上課。可是她無法做什麼去改變，因為昨晚的事她幾乎沒睡過覺。

她注視繪里，疑惑地挑起眉，她太疲倦，疲倦得連口也不想開。

「你又生病了嗎？你今天很怪。」

希搖頭，重新趴在桌上，她不想與任何人說話，特別是她金髮的摯友。她閉上雙眼，嘗試入睡，她知道這會舒緩她的不快。

然而，明顯地，繪里不讓她這樣做。

她感到有點冰涼的東西按著她的脖子，她反射性地退縮著，然後快速站起身。她對愚昧地看著她的繪里怒目相向，她看見她的友人拿著那瓶讓她感到冒犯的水，她想把這扔向繪里，以表達自己的憤怒，但最終，她只是吁了一口煩躁的氣。

繪里不應該承受她的壞心情。

「你想不想吃點什麼？」

希有點想拒絕她，但繪里純真的腔調和小狗般的眼神讓她帶點抗拒地答應。她開始收拾她的東西，同時示意繪里也開始收拾。

就算繪里打算去哪兒也好，等待她們的只是無盡的沉靜。繪里嘗試和她談些不著邊際的事情，但希只是敷衍地回答她，所以她漸漸放棄了。她知道這樣對金髮少女很不公平，但希真的很煩惱，煩惱到她不想戴回面具，她知道無論如何繪里也會把她看穿。

「為什麼你看著我？我臉上有什麼嗎？」

希感到繪里關切的視線，所以她回頭安撫友人的憂心。繪里驚訝於希竟能察覺到她的舉動，她無法制止她自己問出這個自第一節課起就出現的問題－

「為什麼你今天的心情很差？」

她偏偏問這個！希想，旋又被打敗似的嘆了一口氣。

「你就不會繞圈子？」

雖然她心情很差，但她仍取笑繪里的直接。金髮少女總有方法讓她從希身上得到她想要的東西－魅惑的或是懇求的。悲哀的是，這些方法現在都行不通。

「如果你不想回答，我不會逼你。但最起碼，你可以假裝一下和我在一起很開心。我們可以去新開的那間店吃蛋糕。」

繪里給她一個笑容，希也真誠地回以微笑。她很高興，真的，因為繪里在努力哄她笑，所以她讓她的親友把她拉進附近的一間咖啡店裡。甫一進入，她們便被帶到一間包廂裡。

「我待會會點餐的，你想吃什麼？」繪里問。

「任何沒有焦糖的東西。」希回答，坐在椅子上。繪里前往點餐處，讓希細細觀察這包廂，這裡並不擠擁，但也不少人，剛好可以讓人放鬆。

她帶我到這個很容易讓人放鬆的地方，可能現在是一個不讓我多想的機會，我只需...活在當下。

閉上眼，希很享受她很熟悉的寧靜。當她聽到桌子上傳來嗒的一聲時，她張開眼，看到兩款甜品放在桌上。繪里遞給她一隻湯匙，然後開始埋首於她自己的甜品上。希觀察她的朋友；繪里很享受她的甜品，因為她無法阻止自己在每吃下一口時所發出的讚嘆聲。

...像個小孩一樣。

希的嘴角微微上移，她也開始吃自己的甜品。她們待在默然之中，享受著自己的食物和對方的陪伴。

「我們應該多來一點，這裡的氣氛很放鬆，這讓我不再為每天的事情而煩惱。」繪里總結，一邊放下餐具。

「嗯嗯...」

「這裡的巧克力蛋糕真的很美味！我們下次應試試其他甜品。」

「嗯...」

「你應該試一下我的，看看合不合你口味，然後－のぞみ？你在聽嗎？」

希抬頭，以一個疲乏的表情回望繪里，「...什麼？」

「啊，感謝你賜予我你的目光。」

「啊...我很抱歉。」

「你會不會...想談談...不管什麼也好...讓你煩惱的事？」繪里詢問。

希考慮了很長時間，最終還是敗在金髮友人的堅持下，「我們永遠都會是朋友，對嗎？無論發生什麼事？」

「當然！為什麼這樣問？你做錯了什麼？...還是...你覺得我很讓你討厭？這是不是我的錯？」

「不！不是這樣的！」希為繪里的自責而生氣，她不明白為什麼她的親友會懷疑自己，她搖頭，繼續解釋。

「只是...我父母又要搬家了，而我...不想和他們一起搬走，但我很怕告訴他們我的想法。」

她聽到一聲放鬆的吁氣，看到繪里正關切地嘗試把她讀懂。

「...為什麼你要害怕？你沒有做錯事，我覺得你應該要跟他們說，而不是每次都收起自己的感受。如果你不說出來，他們不會知道你在想什麼。」繪里一針見血，彷彿在告訴她這顯然是她最應該做的事。

「但...我不想這麼自私。」

「我不認為你自私...你曾經告訴我當你還是小孩子時，你已經搬過好多次家，這已經證明了你是我認識的人中最無私的一個，我知道你忍耐了很多。」

繪里握住希的手，「如果他們不同意，你只需記住我仍在這裡。我們仍然可以每星期見一次。我們的友誼不會因為我們分隔兩地而終結。」

希感激地看著這個努力逗她開心，給予她勇氣的友人，她由衷地向繪里一笑，比之前更加熱切地進食她的甜品。

「...就一個看起來很冷酷和嚴厲的人而言，你的心胸真的很廣闊。」

「不管你怎麼說，你最好快點吃，不然我就會偷吃你的甜品。」

繪里帶給她的勇氣燃亮了她灰暗的心間，希決定把她的想法告之父母。她知道繪里是對的，如果她堅持不離開這個地方，她就不應該什麼都不說，所以她更應與父母分享她的想法。

這就是她打算做的事。

但在晚餐時，坐在父母對面讓她的勇氣一步步地消逝。

「希，你不吃那個嗎？」

她聽見父親的聲音，她慢慢地從口中擠出一個「好」字，然後靜靜地撥弄著她的食物，間歇地咬一口。

明明剛才和えりち的對話讓我如此的充滿力量。希想，斥責著自己的膽怯。

「那個...聽著，のんちゃん，我和你的父親就搬家一事再商量過了，我們在想－」

「－我可不可以...」

她的結巴抓住父母的注意，他們看著她，沉默地鼓勵她說出來。「什麼？親愛的，我們都沒有聽到。」

就是它，這就是你的機會，你做得到的。

希吞了一口口水，令喉嚨不那麼乾涸。她深呼吸一下，慢慢地變得自信起來。

「在你們下任何決定前，我想讓你們聽聽我的想法，」希說，慶幸她的聲線沒有再一次出賣她，她死死地看著父親，用盡她一生中最大的嚴肅。

「我不想搬家，」她宣佈，語腔是滿滿的真誠，「不是因為我想反抗你們，這些年來我一直在做你們想我做的事。」

她把視線轉向母親身上，無法理解母親此時的表情。

「這令我太寂寞，但我沒出聲，想像著終有一天一切都會變好的，然後，我...當我長大了，我很後悔...我長大了，很討厭我們沒有一個歸...歸屬地，但我從沒討厭過你們，真的，因為我知道你們做的一切都是為了我。」

她沒發現她在哭泣，直至母親過來幫她擦眼淚時，她的ママ緊緊地抱著她，但這也無法停止她的說話。

「但我現在已經是高中生了，我...我知道怎樣照顧自己。」她吸氣，咽喉聲打斷了她的話。她的視線開始模糊，她知道，現在起他們都能清楚聽到她聲線中的顫抖。她聽到椅子移動的聲音，感到有人從後擁抱她。

「我從沒有自...自私過...但今次我不想讓步。就算我從高中畢業了，我們能不能...別再離開？」

語畢，她容許自己放聲哭泣，把這些年來被她壓抑的悲傷解放。他們做到的只是更用力地把她擁住，低聲說著些安慰的話，一邊在她耳邊道歉。

當她冷靜過來後，希很深入、很詳細地和他們交談。他們都知道希有多不願意離開這裡，不停地為由他們而起的痛苦而道歉，他們都沒有注意到他們帶給希的不是她想要的生活。他們以為給她她所需的已經足夠讓她高興，因為希從未抱怨過，直至現在。她回抱他們，接受他們的歉意，不想再追究過往的事，她告訴他們她現在很開心，很想一直這樣生活下去。

雖然他們都能解決當中的誤解，但她的父母遺憾地告訴她，他們無法達成她的願望。公司已經作出決定，他們在下個月就要到另一間分公司辦事，因為他們都身在重位。

但，他們委協：他們讓希獨自生活，但希要答應他們她會照顧好自己和保持好成績。

「我們不想因為不在你身邊的緣故而令你變得懈怠。」

「還有我們會經常留意你，只想看看你有沒有任何需要。我們每個月都會匯款給你，所以我們遲點要到銀行幫你開戶口。」

「還有一點，不要交男朋友...或者女朋友。」父親提醒她，臉上掛著一個調侃的笑容。這句話讓希沒有防備地笑了，「我只是在確認。我留意到你看えりちゃん時的眼神，我覺得那不是純友誼的眼神。」

希停下她的笑聲，臉上滿佈失望的神情，她向父親投給一個在打著什麼壞主意的眼神，「她只是朋友。」

「真的？每一次你張開口，我們總能聽到『えり』這個名字。你不是在擔憂えりちゃん給自己太多壓力，就是在說她有多可愛。」她的母親在廚房接過話。如果可能的話，希的臉會更加更加紅。

「你也告訴過我們自她第一次自我介紹起，她就抓住你的注意，然後你一連幾日都在旁邊注視她。」

「我們不是說這是一件壞事，因為我們經常到不同的地方，我們已經遇過很多人，也見過好多比這更糟的事，所以這種事也很正常。換個角度想，我們將來不需要處理未成年懷孕也很讓人高興。」她的ママ來到客廳，坐在她身旁。希從沒想過會從母親口中聽到未成年懷孕這個詞，但，她的父母總給她很多驚喜。

「你說得對！還有，我們只想讓你知道在這個社會中，不是人人都願意接受這種事，每個人都有不同的看法，甚至有些人會把你當作不正常。但我們想讓你知道無論如何，我們都很愛你。」

希看著父母，怔怔出神，臉上仍帶點微紅。難以置信，他們竟然直接指出她過去幾個月的行為，她以為她一直都很小心審慎。然而，她很感激他們對她的支持，她緊緊地擁住生她育她的父母。

「這就是你經常叫我邀請えりち來的原因，ママ？」

「這只是部分原因...更重要的是我很喜歡看到她，就像她是我另一個女兒一樣。」

希笑得很得意，目光不停在母親身上打轉。很明顯地，她隱藏了一些陰謀。

「...好吧...我承認...我很喜歡她...可能比朋友再喜歡一點。」

她的話讓父母捧腹大笑，令希不再為自己喜歡身為同性的繪里而緊張。

「我們不認為那只是一點。」

希用眼神要父親閉嘴，可是這只讓他們笑得更大聲。

希對接下來數星期所發生的事的印象都很模糊。她的父母不斷拉她外出購物，為她的新居作準備。他們不許她待在他們三人的公寓，因為為一個獨居的人來說那實在太大，他們為她選擇了一間只有一間睡房的公寓，那是一間與神田神社相距很遠的公寓。他們和房東商量好一切安排後，希當晚就被允許搬進去了。

在前往新居途中，希看到附近的神社正徵求志願巫女的啟示，她不想錯過這個Spiritual的寶貴經驗，迅間詢問她能否參加。幸運地，負責人也在那兒，她很高興地接受希的申請，然後告訴希她下星期末就可以過來幫忙了。

「照顧好你自己，行嗎？我們幾個月後再見。」

希點點頭，給他們一個緊緊的懷抱。她現在正身處機場，送父母上機。雖然她很喜歡他們給她的自由，但離別在即，她還是很難過。

「啊！對了！在我們忘記之前，這個。」父親遞給她一個箱子，她好奇地看著他。

「這是一部手提攝影機，因為我們不能在這陪伴你成長，我們，最起碼，也想親眼看看你的人生經歷，你可以用它來紀錄一些回憶，然後當我們回來時，我們可以一起分享。」

淚水不停落下，她盡她努力向父母回以笑容，答應她們她會好好利用這部攝影機。最後，她分別給父母每人一個擁抱，親眼看著他們走向閘口。希一直凝視他們的背影，直至她的目光無法再觸及為止。

當她收到母親的短訊，告訴她他們在登機時，她知道她也應該回去了。她掏出電話，想查看一下時間，卻發現她有一則新訊息。

えりち

我聽說有一間出名的甜品店在秋葉原。

我想嘗試一下。

你要來陪我嗎？

(=^-w-^=)

のぞみ

什麼時候？

えりち

午餐時？大約１２點？

現在還早，我可以在你的公寓接你，那我們就可以一起去。

のぞみ

好的，待會見！

o(>V