十七层的星星塔 发表于 2015-2-5 22:33

请先让我把膝盖给killkill桑！翻译真是太美味了！（土下座

阅读后十分喜欢这个系列集，于是马不停蹄（？） ...

感谢您的阅读。

关于《与帕秋莉共度的周三》中恶魔之镜的问题，是这样的。

有这样一个说法，正常的镜子是照不出吸血鬼的影像的，这是用来鉴别吸血鬼与人类的一种方式。而文中的恶魔之镜恰恰相反，这种镜子能且只能照出吸血鬼本人的影像，照不出人类和其余的东西（请理解为一种自动识别吸血鬼轮廓，保留吸血鬼图层而反向删去其他背景图层的功能），作为恶魔的梳妆镜很好用。

帕秋莉在梦中能在镜子里见到自己和房间景物，就是BUG，因为在现实中的话，她去照恶魔之镜，面前应该是空无一物才对。蕾米莉亚在镜子前只能看到她自己。——至于蕾米莉亚是怎么在帕秋莉身上学到恶魔之镜这点特性的，多半是因为她之前曾经和帕秋莉一起在镜子前照过。而为什么她们究竟为什么会一起在蕾米莉亚的卧室里照镜子，则是一个原作者（多半是故意地）留下的未解之谜了……

关于移情（Empathy）功能，失去移情-与他人感同身受的能力应该是使用命运操纵能力所导致的必然代价。正如文中帕秋莉所言，蕾米莉亚过于依赖自己的能力，最终偏执而不自知。

如有任何问题，欢迎随时询问。