本帖最后由 sola·空 于 2015-2-11 14:37 编辑

Ledah 发表于 2015-2-10 18:48

其实我没有想象中那么文学……知道这些都是跟我专业有关系，平时大部分时候摸鱼划水（

个人喜欢一些没那 ...

爱伦坡的诗我正儿八经的只读过一首，就是写给她妻子的《Annabel Lee》。话说，他也是公认的大神一枚！还喜欢一首艾米丽·勃朗特的诗，从《文学少女——怀抱花月的水妖》上看来的：无论生死，我只想要无比坚强而不受束缚的灵魂。In life and death a chainless soul,With courage to endure. 感觉翻译的很棒！XD

艾米莉·狄金森我知道，也被很多其他作家推崇，博尔赫斯说她是美国最好的女诗人，不过因为是诗嘛，所以之前也一直不敢随便尝试，你这么一说，我倒是有信心找来看一下了~！

虽然这么说有点装X，但是我觉得诗这个东西确实是能看原文的话最好看原文，翻译得好的不能说没有，但是不好的更多。以前在网上看到别人分享金子美玲的诗，觉得写得又萌又虐又有趣，所以就买了一本她的诗集，翻开看完，深深的觉得那个翻译者远远不如网上网友翻译的优美生动，超级失望！不过我的水平也有限，所以对于诗总是多多少少有点敬而远之的心态……

王尔德除了名篇《快乐王子》我只看过《道林·格雷的画像》，坦白说，不是很能欣赏…… 不过最近挺想买他的童话集或者散文集来看看的，可是找不到好的版本，亲有推荐的不~

《百年孤独》我还真看过……一个朋友看完后说意外的还不错，于是推荐给我看。我想反正她借书给我又不要钱（喂！）就看看好了。没啥特别的感觉，也不难看但是也没啥打动吸引我的。只是不明白……南美人起名字真的是祖宗八辈都要叫一样的名字才开心么……

简·奥斯丁的小黄书都是用笔名写的，应该很难找吧。万一找到的话，记得来分享一下~！XDDD

对了，突然有点好奇你学的什么专业了，外国文学之类的么？