本帖最后由 shen 于 2015-9-9 20:18 编辑

基本翻译按WEB小说的一天一页，内容以书为准。

(1)图书委员：图书室内负责接待，借书，整理还书，维持室内秩序等工作的人。(2)文化委员：这里听起来名头较图书委员好听些，偏学习，相反的是体育委员？(3)图书室：教室那么大，一般游戏里图书室大都在教学楼1F(教师办公室，保健室等)或2F(2年级教室)出现。(4)我想是在吐槽刚才说的 “不是、工作、值班……卡。”这句不成句子的话吧。

安达与岛村4 一章 书：《樱与春与》WEB小说：《过去与现在》

著：入间人间 自翻：Shen

我悄悄地看着樱同学的侧脸，正如大家所说那是象由冰筑成一般的容颜。

没有那会因产生兴趣而充满热度的眼眸，就像是纯粹的将眼前的景色映入其中的镜子一般。

初中三年级，春。在升入初三换到的班级里我尽量保持低调，却不知何时被选为了图书委员(1)。正确来说貌似是文化委员(2)，但这只是在说法上，我要做的事却是在图书室(3)值班，所以我想叫做图书委员也是可以的吧。于是很快，第一次的值班任务来了。

我和樱同学坐在接待台里侧。

说实话，我当时紧张了。

虽然我和樱同学在一年级时有在同一个班里过吧，但却没说过话。可她是怎样的一个人，我从远处看都能看得出来。冷冰冰的，很冷淡，也很少见她说话。

所以，我想她才会被称为是冰雕的。现在，我也深刻感触到这一点。

可是我也不能一直像这样看入迷般的望着她了。

我深呼吸一下后，下定决心。

“那个……”

我小声的唤了下她。樱同学那失去轮廓般流转的水眸凝固住。

“……什么？”

樱同学反应稍微有点迟的看向我。一点兴趣都没带的，透澈的瞳目近距离的注视着我。真的是，对身边事物完全无所谓的样子啊。这让我感到她能来值班是非常非常珍贵的事情。那么，第二次值班她会不会出现呢？

先不说在今天午休的时候会不会出现吧，起码我预感到了在放学后的值班她是绝对不会出现的。

“不是、工作、值班……卡。”

明明从刚才开始就有一个要借书的女孩站在面前啊。

可过了多久她都没一点反应，我才不得以，只能唤她来引起她的注意。

“哦，是吗。”

樱同学终于动了起来。刚才她明明是面向前面的啊，看来像是完全没将人家放入眼中。樱同学不是特别慌张的，开始准备起借书卡来。虽然那等半天的女孩带着一副像是要说什么的表情叉着腰，但大是因为樱同学表现的完全不介意吧，女孩像是不知该怎么说而无奈起来。在这之中樱同学准备好了借书卡随时可以借出。等半天的女学生极为勉强的在卡上写上名字和日期。樱同学注视着微弯腰而垂下来的头， 轻启朱唇。

“……让你久等了抱歉。”

最初，女学生也像是没弄懂是跟自己说的似的。但当樱同学挪开视线后，女学生终于抬起头反应过来。女学生只能“啊，嗯。”暧昧不清地点头回答道。

坐旁边听着的我也再次(4)，没说出什么像样的话来。惊讶于：她是会道歉的啊。因为我把她想象得是更加旁若无人的一个人的，所以当看到她坦率的个性一时不知所措了下。

但是樱同学对工作看来是没半点反省，又发起呆来了。

我也接着偷偷地注视起她的侧脸来。

樱同学在教室也是类似的状态。和谁都不说话，也不和谁结伴而行，一直是一个人行动着。

并不是孤立，像是保持着孤高罢了。作为对此的证据，就是樱同学平时独自一人而没受到其他人的欺负。如果欺负的话，会受到冷静而犀利的反击。或许是因为她的形象给人这种感觉也说不定。所以大家才会有意避开樱同学的吧。

在这之前我也是那众人中的一员，但是，如此近距离看到的樱同学，却自然地引起我的注意。

（没错，只是看着就行。）

樱同学很惹人注目。在男生那边也很有人气。但是谁也不会想去接触她。

因为冰是冷冷的，尖锐的，以及，是脆弱的。