本帖最后由 shen 于 2015-9-9 20:41 编辑
(1)图书馆:比图书室大,这里是直译,我想是作者通过改动,表达出岛村的心理,以及懒惰。
(2)嘿嘿嘿:こらこらこら这个一般在游戏常看到老师对不听话的学生用。
(3)动劲:不知咋翻,就是不想做。
第一章 《春与樱与》 2
正如我所料,从第二次樱同学就没来值班了。因为是放学后的值班,我的预感完全猜中了。开心不起来。怎么办啊,我坐在接待台的椅子上微弯着腰思考着。是继续坐着呢,还是出去找她呢?她还在学校呢吗。好迷茫,腰跟着我的徘徊而直起弯下的,结果我还是决定去找她了。就算她是马上回去,我想她也应该还在鞋箱那边换鞋呢吧。
为了缩短接待台无值班人员时间,我出了图书馆(1)后马上跑了起来。飞奔下楼梯。多久没像这样全力奔跑过了。至少前一个冬季那会儿是没有过的。冬天的时候是懒得动。春天就能活动起来跑到这里了。
终于在我的急速奔跑下,看到了樱同学。
从鞋箱里拿出鞋子的樱同学转头看了眼飞奔过来的我。
她像是没想过是找她有事般的,马上又转过头去。
“喂喂。”
我叫着走近她。有些许听到了下,心咚咚地跳动声。
樱同学意识到果然是找自己有事,便嫌麻烦的再一次看向我。
“图书室值班。是在今天的。”
“啊,还有这么一回事啊。”
看起来只是忘记了而已。樱同学在我和自己的鞋箱交互的看来看去。
然后点了一下头后,慢慢的,开始朝学校外走去。
“啊,嘿嘿嘿(2),这是不行的。”
我稍微探出身子揪住樱同学的制服袖子。樱同学虽没有甩开我,却带着副嫌麻烦的神情看向我。从她的眼睛和眉毛来看,连一点想去值班的动力(3)都没有。非常的清雅脱俗。
“那个,不用两个人也能做到吧?”
这个作为借口,还蛮戳中要害的。
确实也不会出现排长队的情况,一个人就能完成借还书也确实是事实。而且上回樱同学也几乎没怎么干。但是那样的话,我会很困扰的。樱同学不在的话,留在图书室的意义也少了。
“可是,这是值班啊......”
我说不出什么缓和气氛幽默的话来便拿出责任来说事。
被我这么一说大是樱同学也不好反驳了吧,可以说她是在勉勉强强的模样下,将鞋子放回了鞋箱。这之前的道歉时也是,樱同学看起来其实蛮明事理的。虽然这和她的形象十分的不符让我感到很意外,但或许她其实是个很普通的一个人呢。
穿回校内用鞋的樱同学和我一起往回走时,轻轻地,樱同学碰触到了我,确切的说只是衣服蹭到而已,我直直地望向她的手。
那里并不存在冰冷的手指,有的只是如平时般掺杂着些许的红润。
我把樱同学带回图书馆。樱同学也没特别抵抗的坐回到接待受理的席位上,接着象上回一样又是发起呆来了。她是困吗,可也是会有无趣的压着打哈欠的时候。
她不会像我一样在图书室内靠读书来消磨时间。
她就是一直坐着,大是在想些什么吧。例如说:这值班不能快点结束吗,类似的胡思乱想吧。
这引起了我的兴趣。因为没有樱同学这样完全搞不懂的呢。
“你不看看书什么的吗?”
我拿出些许勇气,试着向她搭起话来。樱同学手托着腮回答我。
“喜欢的书我看。”
她给了我一个不知该如何理解,暧昧的回答。大概,樱同学并没想过要我理解吧。
“那如果你愿意的话,我推荐给你几本有趣的书看吧?”
我怀着能缩短与樱同学之间距离的期待,使出了自己那微乎其微的勇气。
“哎,不是特想看,不需要。”
樱同学轻轻地摇了摇手。然后马上又面向回前方。
我呆住了。面对她人的善意,连多少会带些的亲切随和都没有。可也并没感到她有表现出很厌烦的样子,将不痛不痒的态度贯彻到底。
真的是没兴趣啊。反而我这边越来越涌出兴趣来了。
到底什么东西能引起樱同学的注意呢。我不时地偷瞟她的侧脸。
我没想到成为图书委员是会这么的有刺激。
我拿在手上的书虽然眼睛看过翻着页,但完全没看进去。
我要找出和樱同学有关系的契机。找出来。但是,不可能有。
光滑而又经过打磨过的冰块表面仅是冰冷的,什么也不能靠近。
既然认为想对方主动接触过来,那是一百年也等不来的,看来只有我这边有所行动了。
然后既然我想了解对方就要靠聊天了。总之只有对话了。
“樱同学,那个,你休息日都在干些什么呢?”
“没什么,什么都没干。睡觉、躺着。”
这两个是不是一样的啊。而且看起来完全不是在糊弄我的样子,应该是真的吧。
虽然樱同学没说谎是很好,但这样,话接不下去了啊。
“啊,那么……樱同学你成绩好吗?”
“一般吧。”
“啊,是吗……哎~”
或许她能回复我就不错了。要是我被无视了才是最痛苦的。
不过现在是痛苦于要不断想出下一个话题来。
靠这种探寻方式,不会找到樱同学在意的地方的。
我得更深入些。
那样做是会把樱同学的冰瓦解掉呢。
还是说我会滑倒,摔一跤呢.
我苦恼着看向远处。大脑接近一片空白。
像是坠落下大颗大颗的泪珠一般,我垂下头,从口中挤出了声音。