本帖最后由 shen 于 2015-7-1 22:11 编辑

写完一遍后，不小心删了。我觉得心脏受不起这个刺激了。(这不会算侵权吧？我觉得翻得这么烂，应该没事吧....完全属于学习。)

(1)樱色：淡粉色吧？

(2)受责：受到自我谴责的折磨，可能有后悔的情感吧。

(3)变更委员：人员变动。

(4)各成一组：解散后和认识的朋友走在一起。

(5)樱同学！：这里的！是我加的，主要是想表达她跑着喊，简短的呼喊，激动的情绪不知有没有。

(6)这句话，就是要感谢在看她时的刺激感，这一长串基本直译过来的，不打算修改。应该有深意，看个人理解吧。

第一章 《春与樱与》 3

“樱同学，你有，朋友吗？”

面对我这一询问的回复，并未有所间隔。

“没有。”

直白的断言道。那一片空白象雪崩一般崩沉了下来。像那般，给我种强而有力的感觉。

我贴在书角的指尖，缓缓地颤抖了下。

“这样啊。”

“嗯。”

那么，既然这样。

我的喉咙(发干的)颤抖着。

要不要和我做朋友呢？

我那时很想那么说的，打算说的。但是，却没有马上说出口。

我在学校里是有几个朋友的。但是像这样面对面问可以做朋友吗，这就好象是在提出交往一般，并不是在交朋友。所以猛地，羞耻感以及对被拒绝时的恐惧感压面而来，为了剔除这些情绪是需要时间的。

在这要是我先说出口的话，或许会有什么改变了吧。

但是。

樱同学直直地面向前方，象独白般说道。

“我，觉得这样就行了。”

冰，并没有一点的青苔杂物融入进去过。

澄澈的，光滑的。冰冷的，坚固的。

一旦注视着她那侧脸，我就连没说出口的那句话也只能放走了。

“……这样啊。”

对此我的回复又是，相当于独白。

所以这回真的是被无视，然后我“啊~”的放弃了。

自那以后，我变得总是看着樱同学了。我不会积极的找她说话，樱同学不小心忘记来值班，我也不会去找她了。但时她大都来值班了，于是在我任职图书委员一职的那段时间里，就是我装作看着书实则是在偷看樱同学的侧脸。

到此为止，我分辨出了那是我被允许做的范围。

每在看着她那美丽的樱色(1)薄唇时，我如此感觉到。

我大概是失败了。我有这种感觉。如此受责(2)。

但是失败了，我仍没有看腻过樱同学。

到了下半学期，变更了委员(3)，我和樱同学的那小小的接系点突地消失了。

虽然在同一个教室，但也找不到搭话的契机，甚者说樱同学缺席的次数越来越多。貌似是一觉得麻烦就不来学校了。

接着那之后，我和樱同学之间并没有再发生什么，在理所当然的流逝中迎来了毕业典礼。虽然有害怕过樱同学难道连毕业典礼都不参加，但起码她来了。但时大概不记得我了吧。她无聊的垂着头站直着。

我从远处注视着那样的樱同学。

樱同学虽然是站在队列前面，但时而还会向左右晃动下头。

校长的长篇大论一旦结束，就无法再去追寻樱同学那样的背影了。

仅是现在，我希望自己不会又讨厌的口干了。

毕业典礼结束，解散后学生们各成一组(4)，按各自的节奏走出体育馆。我怀着某种预感，从朋友群里离开，快步走了出去。

学校的中央走道两边竖立着樱花树群，在那之中隐约开始看到花瓣的颜色。

离盛开还早，正值等待春日萌芽的季节。远远地那一抹樱色映入眼帘，在那之下，一个熟悉的背影走动着。在看到那一瞬间，我迈开了步子。两肩摇摆。跑了起来。

“樱同学！(5)”

我叫着她的名字拉短距离。樱同学缓缓地转过身来。

就算在这要来临的，小小的春色之下，樱同学的冰仍是保持着坚固。

看来是记得我的，她的眼睛些许的闪烁了下。

“什么？”

樱同学谁都没有留恋，打算安静地离开。

这是我知道的，一直看过来的樱同学啊。

感觉，接触到她那冷淡的态度让我开心了起来。

“那个，保重，不对……”

想都没想到要说的话说出了口，这有什么意义呢。

一想到这是最后了，豁出去的心情激起了我的勇气。

自暴自弃？翻个跟头？向前倒下去？

那样的想像鼓舞着自己。

就算知道会传达不到，但也有过想传达的。

所以我对她说。

“谢谢。”

是道谢。

谢什么？樱同学像是在问这个般压低眼帘。那是感谢她给与了我，樱同学这个人毫无防备的让我观察的时间，就算是这极其短暂的一段时间里产生的刺激感(6)，但是像这样超认真的诉说出来，我想也不会触动到樱同学的心。

也不是要仔细的一点一点的传达清楚的事。

有这样的理由，才能微笑下去。樱同学有那么一会感到奇怪般的表情僵硬住了，但很快“太好了啊。”简短的，冷冷的念道。不掺杂一丝兴趣，只是形式上的回复。