本帖最后由 shen 于 2015-7-1 22:17 编辑

注1：一些地方由于太过直译，怕看官看不懂，便加上个人80%肯定的见解。以(文字)的形式出现，可以忽视括弧号阅读，只是个人想严谨点，不想左右看官的理解，个人觉得入间大人的文充满了深意，不同人有不同见解，不同时间也有的。

注2：另外，文字不仅是简体的，还带有个人的一点点北京腔(真的只是一点点！)，希望看惯繁体的看官或者有看不懂的词汇(特别是北京话儿)，可以告诉我以便学习修改，感谢。

(1)飞镖：忘记是在前面第几本了，安达送的还是抱月送安达的，总之俩人在公园玩过。

飞镖说明图：http://ord.yahoo.co.jp/o/image/_ylt=A7dPdD1ZfopVkwQAiS.U3uV7;_ylu=X3oDMTBrbjcxZG9nBHZ0aWQDanBjMDAyBDADanBjMDAy/SIG=12up36548/EXP=1435226073;_ylc=X3IDMgRmc3QDMQRpZHgDMARvaWQDQU5kOUdjUXNYSzd1Z2xZUWNCdXFZSDd6eUtEVlRoNjdDZkRfV1NZMmJxM003dnJTQ0tjUWZ2S3lVaFdqLVlzBHADNDRPVzQ0Tzg0NE9oNDRPcDQ0T3oEcG9zAzg0BHNlYwNzaHcEc2xrA3Nmc3Q-/**http%3a//www.yumegazai.com/owners/yumegazai/images/add/zk-2576-612-add01.jpghttp://msp.c.yimg.jp/yjimage?q=0jpiUdsXyLFeksDQNC6KJgeWKGdoefu_ZRHC1BP.8raieJxWgYuBDNMjowfclAsm5oYvTGZ1Puc.Lvvffs4Urz5RswOzaigGpwgRmHMgq24caYBa7g6mrX_pTaqaYj07N4hl8DXueuZYPsDP0tPK&sig=13aid919s&x=108&y=170http://ord.yahoo.co.jp/o/image/_ylt=A7dPdD1ZfopVkwQAii.U3uV7;_ylu=X3oDMTBrbjcxZG9nBHZ0aWQDanBjMDAyBDADanBjMDAy/SIG=12nk5hs2k/EXP=1435226073;_ylc=X3IDMgRmc3QDMARpZHgDMARvaWQDQU5kOUdjVFV5S1VtRzJOR2UyenY0Tkp6NkpNaXhFOHA0N3F0ZVVXUkZHUF9xbGplZThuYklIbENvQVk3V0EEcAM0NE9XNDRPODQ0T2g0NE9wNDRPegRwb3MDODUEc2VjA3NodwRzbGsDc2ZzdA--/**http%3a//img05.shop-pro.jp/PA01108/400/product/33029205.jpg%3f2011070http://iruka.la.coocan.jp/craft/Boomerang/images/rule1.gif

(2)整个一段：谁看懂了？！看懂的点赞，我只是懵懂，怎么突然从漫画上跳到汽车驾照上的？另外说下，她指的应该是，在中国驾驶证每年要审验，更新状态，扣分恢复？还没摇到号，不是很清楚。

(*)岛村女士：这个称呼本来也可译成岛村小姐的，但是！嘛，总之说到小姐，第一反应就是那种不好的，卖身的。从小家人们也教导不准叫别人这两个字。

第二章 《春与月与》 5 （三）

那之后我们也稍微瞎逛了会儿，在公园里就飞镖这一话题进行了讨论（1）后，我们在三点前回了我家。樽见是陪我一直到了我家门口。这点上也感觉像是回到了以前。

“再出去上哪玩（的机会），还有吗？”

在分别前，樽见冲着旁边向我确认道。这是什么呢，在害羞嘛。

“倒是可以的。”

相遇，也有了全新的东西。而且最重要的，是朋友。

我是没有否定的理由的。

冲向别处的樽见，猛地晃动起前帘看回我这边。

保持着那股猛劲儿有所举动这点上或许与安达相似，在我如此将两人作比较时手被握住了。

樽见的握法又再次是，如梳理手指般缠上来扣到我手背上。

接着与握着的手一同，樽见说了。

“我们再一次成为朋友吧，小岛。”

听到这句，我读懂了从樽见手心传递过来的东西。

就是想说这句话，她今天才约我出来的啊，我从那份热度理解到。

是朋友这件事的更新。不能像在漫画里似的，就算言语渐少，就算变得不能怎么相遇了，也还能一直称之为朋友。虽然我还尚未持有，但汽车驾驶证是有更新的必要的。(2)

“嗯。”

面对樽见那赤热的宣言，我如此回应道。

但是，我瞟了眼自己的手。

抬起相牵的手说这些话，感觉不太会像是在朋友的场合下发生的，只有我这么觉得嘛。樽见迟迟不肯放手，我虽感到着困惑却并没能做到挥开手。就这么僵持这一动作了一会儿，互相的手已经开始冒出那与春日不相符的汗来。什么什么情况的，被这段沉默的时间猛攻，我开始混乱起来时。

“啊，岛村女士你在啊。”

可以听到那是很悠闲的声音，樽见从前屈瞬间，挺直后背松开手。让我看到她像那样手都藏到身后去的模样时，就像是被看到了不好的场面似的，连我这边都快要低下头(尴尬)了。

无视我们之间那股气氛，突然冒进来的是社。她是来找我妹妹玩的嘛。笑嘻嘻地抬起头来看向我。

樽见面对那不可思议的小孩的乱入，既不动也不去关注那孩子，而是表现出这可是不得了的事哎，的慢慢睁圆了眼睛后，说着“拜拜。”的快步离开了。逃走时的安达与她的背影重合在了一起。樽见和安达外表上是真的不像， 但言行举止上却是相似的。

所以她们哪边，在对待朋友上都会很强而有力吧。

不管是安达还是樽见，每次和她们见面都会像是肩膀被用力按压住似的。

叹了口气后，黏在我腰上的社歪了下头。

“你～怎么了吗？”

“有点，嗯，就是累了。”

樽见的活份劲，就算有演技成分在内，但(我)要去配合的话就会心疲力竭了。

不如说现在的我或许更显得不自然吧。

“……我，到底是什么啊。”

快陷入寻找自我而挖的陷阱里了。可是飞跳到我眼前想要搂上来的社进入了我的视野，于是我避开了陷阱。只要望着她那水色的头部，其他的疑问就会轻松地堵上了那个陷阱。

我是，都得需要去寻找（自我）的，一个有深度的人吗？(3都得要寻找才行的深度，没有深度就没必要寻找？)

不，不对。我与叫做社的不可思议生物比较起来，是被自己的肤浅拯救了。

“你偶尔还蛮有用的嘛。”

“是吧是吧。”

哈、哈、哈的抱着社摇摆挥舞。她太轻了，怎么挥舞手臂都不觉得累。

“你是来看我妹妹的吗？”

“也是来看岛村女士的呀。”（*）

“哎呀是嘛～，谢谢～”

我是什么呢。我是现在站在这里的人。

我得出结论，精神地迈出步子。

顺便一说那之后，从樽见那边发来了差不多三条“今天谢谢”的短信。

果然反应有与安达相似的地方。