本帖最后由 shen 于 2015-7-6 19:27 编辑

(1)武士宅邸……：武士宅邸我们在日剧等看到的那种类似大官的家里，中国的话，就是那种古代大四合院似的，有后花园什么的。想找图看的人可搜索武士屋敷，这里就不贴了。旅馆也是，那种大平房，和风满满的，不要想象成现代的小旅馆。第二馆，本身是第二个家，但说成馆，我想是更大吧，一般是有钱人休息去玩时用到的第二个家，总之日野家应该是个日本上流古贵族那种，例如说以前家里是官人啊，有名的武士家庭之类的，总之底子很厚，不是那种商人起步家庭，是权势起步家庭。

(2)小石子路：我想是从通廊下去就有的铺满碎散小石子的庭子，那些石子不是那种需要水泥有序的砌上去的。

(3)驾驶证：日本电动车要考驾照，有了免许才能上路，这种驾照必须要16岁以上才能参加。

附赠小剧场《日野家来访者之2》

“晶，稍打扰下行吗？”

在日野房间里道具齐全，所以我们就玩起了将棋，然后日野的母亲走了进来。

因为她母亲连小学参观日都是穿着和服来的所以我有记得。就是从她脖子往上有点忘记了。

“啊啦，这位。是小妙，吧。”

日野的母亲似是探寻着唤道我。似乎是不太肯定，不过大体上是对上的。

是因为日野以前那么叫我的吧。本来应该是妙子但我“是的是的。”的点头道。“是吧。”点了下头的母亲马上，眼睛看回到了日野身上。

日野拿着我的香车，收细眼帘的看过去。

那是嫌麻烦时的表情。

“什么。”

“既然换了衣服正好啊。你也去和客人打个招呼。”

“啊啊～……和我有关系吗？”

“你也是这个家的孩子吧。”

“哦，是。现在去，稍等下。”

放下握在手中的棋子后，日野对我说道。

“我马上就能解决完，先暂停啊。”

“嗯？嗯。”

对认真点头的我，日野似再三注意般指着我的眉间道。

“老老实实呆着啊。”

“交给我吧，这不是我擅长的事嘛。”

“说谎，骗人。这个胸哪里老实了。”

对想要抓人家胸的日野，我嘿的用手刀拍开了她的手。最近开始变得能看懂现场气氛察知到情况了。看着我一副炫耀胜利的嘴脸，日野苦笑着站起来。

前屈探出身子站起来那一瞬间的日野，脸上没有笑容。(1就是站起身来时惯性会往前探出点身子)

“就因为知道可能会要这样才不想早早回来呀～……”

日野留下这句牢骚后随着母亲走了出去。我被一个人留在了房间里。

看看将棋棋盘，就算骗她也看起来不会出太大问题的将一枚棋子拉入自己的阵地中后，“那么。”环顾室内。要干的事也没了。现在再调查日野房间有什么，也应该不会再出现什么有趣的东西了。漫画也是呐～，我在书柜前弯下身。全都是些我借看过的书。

而对占了书柜一半钓鱼方面的书我又没兴趣。日野要沉迷钓鱼到什么时候呢。明明现在这年代已经慢慢开始转移到飞镖上啦，大概。离开书柜前，在室内徘徊。

结果在我已经鼓弄看腻这屋里所有的东西时日野也没回来，所以我决定去庭子里散步了。

“老老实实呆着走就行是吧。”

嗯姆。遵守做到日野嘱咐我的是有点难，但也并不是没做。我这么觉得。

走着时能老老实实呆着的只能有肩膀和脖子吧。以很变扭拘谨的姿势走出房间来到外侧通廊上。走到现在比我预想的要给肩膀的负担大。这可看出等到明天，肩部要酸痛定型了。

从通廊上窃窃地望望周围，眺望着日光很好的中庭时一阵风吹动起草木一同摇曳起来。

今天很惬意就是风大。在飘动快的云与高高地围墙的缝隙间（我作为一点）浮现出来，我抬头看向湛蓝的天空深呼吸一口气。说日野家是武士宅邸啊旅馆啊第二馆啊（1），总之能感觉到与我家那样的隔绝般的空气我很开心。远离人繁华街市般的宁静也是不错的。

虽我有想过去庭子里看看吧，但我发现自己没穿鞋子。稍微犹豫了下，想着就赤着脚吧的脱掉袜子，下了通道踩在庭子里的小石子路上（2），不像夏日般烫脚，也没有像冬日般踩在冰上的感觉，感受着石子如在给脚心做按摩般的感觉，我在庭子里走起来。

日野在干什么呢。正端庄得体的在很厉害的人面前嘛。好想看一看啊，但是要去偷窥似乎挺难的。因为日野很容易就能发现我嘛。

“……姆？”

在我用捡来的叶子练习草笛时，从里面走过来了一个孩子。

小小的穿着和服，所以我还以为是日野而不禁注目。透过眼镜似盯人般仔细地确认过后，似乎不是。是个比日野还要小的女孩子。穿着朱色的浴衣，腰上系着绿色的带子。长长的黑头发上摇晃着系着铃铛的头饰，腋下夹抱着一个像在施工现场用的黄色安全帽。(看到这里有点似曾相识)

这个孩子也是来散步的嘛，一会儿探头看看庭子里的水池，一会儿又拾起脚下的圆石子，行动上没有始终完全是看心情。难道日野还有妹妹在嘛的观察到后，女孩也注意到我这边。啊，向我这边跑过来了。脚丫上穿着草履，小脚丫也很小巧所以跑起来很快。一下就冲到了我面前。

“不是也有大的么。”(有意错别字喔)

抬头看向我的女孩坏笑道。嗯，察觉到不稳的气息后我向后仰去，完美的躲过了伸向胸部的胳膊。

她与日野散发出相同的气息，所以看来我的退后是正确的。

“喔，不赖嘛。”

收回胳膊的女孩上下打量我。我不太喜欢这么被看着。

但是肩膀以上要保持老老实实呆着，所以也不能有太大反抗拒绝的举动。

“看你不像是这个家里的人呐。”

“本人乃是肉店的女儿。”

礼貌和善的，扭捏身子道。女孩也模仿着扭捏起来了。

看起来不像是坏孩子。但是言行举止上就好像是个年长者，所以我一不小心就用上敬语，举止礼貌起来了。

“肉店的女儿啊。可以随便吃肉的嘛？”

“这是有点微妙的。”

“微妙呀～。”

女孩看起来很可惜的转悠小脑袋思考着。擅自摸向贩卖商品的话可是会接受足以塞满耳洞般长篇的大训话呀。为了逃避那个训话到日野家过夜那次，我想那是第一次来这个家的时候吧。

那时候的日野以为我是来她家玩的，高呼万岁的老开心了。

“嗯，你为什么赤着脚呢。”

女孩盯着我的脚。

“因为鞋放到了玄关(大门门口)那里。”

我抬起脚，张开脚趾的解释道。(满满的槽点开始)

“我是有穿袜子的呀你看。”

我拽出塞在裙子和衣服间的袜子，证明到自己不是那种在庭子里赤着脚跑来跑去的野蛮人。见我如此一番举动的女孩不知为何，嘴巴大张似要后仰般的笑起来。

“无论从哪来都有奇怪的家伙在啊。”

不知为何我被误解成怪人了。我有时也会被日野说怪，哪里怪了啊。(满满地槽点结束)

“好啦，我茶点心也吃过了，现在也玩腻了那就回去吧。

在这个家吃到的零食都是些不甜的，所以我对此没留下好印象。

难道这个孩子吃到了上等的点心嘛。话说回来这孩子是哪家的孩子？

“有讨厌大的家伙，也有讨厌小的家伙。真有趣呐，地球人。”

女孩在走掉时，嘿嘿嘿的坏笑道。

感觉像是自己不是地球人一样的说法啊。很明显你才是个怪人啊。(同~僚~出现)

女孩戴上施工现场用的安全帽，骑上停在里面的电动自行车走掉了。有驾驶证(3)的话难道，真的不是年下的或许。

“人不可貌相啊。”

日野也是小小的，没想到蛮有(成熟的)大人样子的。

那之后我又开始了草笛的练习。但是，在发出好听的音色前结束了。

日野看到我跑了过来。日野也不输给刚才那孩子的迅速。接着就那么伸直膝盖(跳起一大步)缓缓地飞了过来。(4这场景，我擦鼻血先)因此我接住她抱在怀里后“喂放我下来。”的在我怀里闹腾道。

“放下来了。”

说着，日野便双手抓在我腰上的瞪过来。

“你呀～”

“怎么？”

“我不~是~说了叫你老老实实呆着的嘛~”

“我有做到呀，所以肩膀僵硬住了(酸痛)。”

反正日野也回来了应该已经没事了吧，这么想着便放松下刻意去僵直着的肩膀。感觉解脱的脖子两侧好重。活动着(转动着)两肩放松着时，日野无奈的叹了口气。但是叹完气后抬起的脸是笑着的所以我是开心的。

“日野是办完要事了吗？”

“客人里有一个人逃掉了，所以我也找了个借口逃出来了。我们回屋呗。”

日野边在意的看着刚才她过来的那个方向边推着我的后背。客人是指，刚才那个孩子嘛。

是那样的话可真是感谢。因为能把日野这么快还给我。

回到房间，日野环顾四周：“你没做些恶作剧吧。”

“失礼哎。”(怎么说话呢)

“因为你有让人搞不懂的地方嘛。”

这么说着日野在将棋盘前坐下。然后，看了眼棋盘，表情定格住了。

“喂怎么回事你这叛变。”(你这么把棋子拿你那边拿的不对啊，并未指责永藤耍赖。)

“因为日野你不给(叛变那个棋子)发工资。”

“王将不都跑到你家去了~嘛。”

“怎么。”

或许我做的有点过了。(一语双关)

“……没~辙，就试着这么下下吧。”

日野嫌把棋子放回原位麻烦，便直接再开棋局。

……那么，这个要怎么才能赢呢。

怎么感觉难度上升了。

“日野的母亲没追过来呐。”

“嗯~。我并没有被她们往好的意义上期待嘛。”

“哼~嗯。”

嘛无所谓啦，比起这个。

“这个家的浴池好大我好期待呀。”

“是嘛。”

“一起洗吧就这么办吧。”

“啊啊？”

日野没拿(吃)到棋子（失算）。落下的是银。(5将棋简单的了解了下，银是个棋子名，我不是很懂，但是这么翻大家应该能大概看懂。)

在我家的话太狭小不太能乘得下两个人，但是日野家的话就能像以前一样一起进去洗了。

“好事不是蛮多的嘛。”

是吧，我问向日野。

日野指尖夹着已落下的棋子，念道：“年龄。”，但说到那搔了搔头。

“你，那什么。就是为了这个来的吧。”

“答对啦。”

不愧是日野，很了解我。

接着因为我也了解日野，所以这之后，我预感到日野会是笑脸的。

(*)这一对,也挺，咳咳，入间这么放这样的小插曲章节应该也会有伏笔等意义在吧，肯定不会跳过翻译啦。永藤和日野短暂的分开，看出日野不开心很担心，日野回来时的冲动，以及永藤看到她笑脸安心那一幕.....明明感觉是个小事，但是好，好有那种千年之恋的感觉。。。。。。