本帖最后由 JOY801018 于 2015-8-2 01:21 编辑
作者：S.N
作品：id=5445312
閱讀前注意事項：
1.
這是S.N在僕ラブ3出的小說本
內容以動畫劇情為基準的系列作的其中一篇
因為是在動畫二期前完成的故事
如果跟設定上有牴觸的話請睜一隻眼閉一隻眼XD
2.
故事以繪希為主，但內容有少量海鳥跟妮姬(真的只有少量)
雖然是HE，但中間虐虐虐虐虐虐。
3.
譯者被羅密歐茱麗葉炸到不成人形(不是重點)
如果有翻錯的或句子怪怪的歡迎不吝指教
有修飾幾句讓文章沒那麼生硬
但絕不會動到故事
程度允許的話直接去看原文是比較好的選擇OuO
4.
全文約4.5萬字，小妹會逐步翻譯丟上來
更新速度不快
請原諒上班族沒有暑假放(眼神死
5.
請不吝嗇給原作者鼓勵，幫他加加分之類的。
6.
最後一項也是最重要的
嚴禁轉載 嚴禁轉載 嚴禁轉載
因為很重要所以要說三次
電梯：
Ch.1 ------ 本樓
Ch.2 ------ 八樓
Ch.3 ------ 十七樓
Ch.4 ------ 二十三樓
Ch.5 ------ 三十二樓
Ch.6 ------ 三十七樓
Ch.7 ------ 四十七樓
Ch.8 ------ 五十四樓
Ch.9 ------ 六十一樓 (完)
--------------OK的話，以下放文---------------
幸福，是難以察覺身在其中的吧？
正因為如此，才會祈望妳幸福。
『STAY THERE』
練習後，所有人離開鬧哄哄的社團教室朝著校門移動，聊著微不足道的小事、討論著功課或商量下次的表演曲目、說著今天發生的事。只要九個人在就非常熱鬧翻騰。往常大家會一起繞到附近的速食店或是成員在打工的店裡，有時也會一起窺探車站前的商店。
雖然有各種不同的選擇，但今天由於大家各自有自己的事情，破例的沒有一起走。
「那、再見啦—」
「明天見喵—」
「早上的晨練不要遲到哦？」
二年級的三人組和一年級的兩人組、再者是一年級跟三年級組成的二人組分別打了招呼後各自離開前往自己的目的地。
微笑的目送其他人後，剩餘下來的三年級的兩人，輕輕地交換了視線。
「那麼、我們也回去吧。」
「是呢」
東條希點了點頭同意絢瀨繪里的提案。而先行邁步的繪里，突然停了下來張望起四周。
「えりち？」
「……嗯」
迅速伸出的是既白皙又漂亮的手。對於此舉動，希綻出燦爛的笑容，並伸手將它握緊。繪里也回以同樣的笑容後，兩人悠閒地邁出了步伐。
一段時間兩人邊走邊聊著些生活上的小事，若無其事的瞬間，對著忽然浮現的笑顏的對方，繪里不解地歪著頭。
「怎麼了嗎？」
「沒有、沒什麼事呦。」
「真的嗎？」
「嗯。」
雖然緩緩地點頭說著沒事，但希還是藏不住臉上微微勾起的嘴角。對此繪里則露出無奈的笑容再次確認。
「但是，希果然看起來好像很高興的樣子？」
是不想告訴我理由嗎？
被這麼問後，希否定地搖了搖頭輕嘆口氣。隨後，微微地開口。
「只是想到自己是如此的幸福，不知不覺就想笑了呢」
「……欸？」
「在學校跟μ's的大家在一起，聊著些無意義的生活瑣事、時而練習、時而考慮下次的Live。還有能像這樣和最喜歡的えりち牽著手一起回家，是多麼的幸福啊」
這麼一想，就忍不住想笑了呢。
看著說著那樣的話露出那樣的表情的希，不由得想上前將她緊緊抱在懷中，但由於在大街上只好努力忍住的頷首。
「是呢」
「而且啊，咱、從小就不斷地轉學。能夠像這樣在同間學校老老實實地待三年還是第一次呢。」
雖然能在日本全國到處走走停停，也是很快樂。
接著說下去的希的側臉，看見不知從何而來的寂寞。雖然嘴上那麼說著，但曾經一定發生過各式各樣的事吧。
而那些想法肯定都被藏在那女孩的心底深處，堅決不讓任何人所見。
想到就不由得感到心頭一緊，繪里稍稍加強了相連的手的力道。
希像是察覺到了繪里的心情又好像沒察覺到般，視線輕輕地轉向這邊漾起溫柔的微笑。
「所以，音乃木坂是咱的第一個母校」
正為了讓它實現，才離開了父母來到了奶奶家，說起來這也是理所當然的事。
對著繼續下去的希，繪里理解地點頭但還是有所疑問。
「是呢……。吶、希」
「什麼？」
「為什麼，選擇了音乃木坂呢？」
對於繪里突然脫口而出的單純問題，希困惑似地歪著頭。
「嗯——，咱也覺得挺不可思議的。在國二大約像現在這種時期的時候，突然就覺得非要來這裡不可吶。」
學校本身就在祖母家附近，而且離神田明神也很近，可能因為這樣無意間喜歡上的吧。
「但是啊，現在覺得，當初選擇這裡真是太好了」
才能像這樣與えりち相遇。
面對誠實的向自己坦白的希，繪里彷彿能夠聽見自己心底高亢的陣陣鼓動。
今天的她非常坦率地將心情傳達了過來，總覺得，開心到不行。
啊啊，她是如此深深地打從心底的令人憐愛。
此時傳到繪里耳裡的是，那溫柔的聲線。
「對別人來說或許只是非常微不足道的小事，果然對咱來說那些都是非常地珍貴、心愛的東西」
只要這麼一想，就會感到很開心。
話及於此，希視線朝著這裡瞄過來，尷尬似地開口。
「抱歉吶，變成了奇怪的話題」
「不會，沒關係」
知道了希是那麼想的，我也感到很開心。
「是嗎？」
「是啊—，那當然」
對於繪里的那番話，更是露出了孩子般的笑容的希非常的可愛、令人憐愛。
結果還是無法完全忍住，繪里傾身緊緊地擁住了身旁的希。
*
來到了往常分別的路上，緊牽的雙手緩慢的分離。離開了那無論何時都是最喜歡的溫度，雖然寂寞，但那也是沒辦法的事。
一邊思考著這樣的事的希，重新面向繪里，開口。
「那麼、明天見吶」
「欸—，明天見」
互相點頭，雖然雙方都清楚在回到家後或飯後放鬆的時間都還會傳簡訊或是打電話。
但這是最後能看見的彼此表情的地方了，認真的兩人不論何時都還是會好好的打招呼、道別。但是，今天不知為何感到難以分別。
一定是剛剛那樣把以前的心情告訴她的關係吧？
因為有願意好好聽我訴說這些微不足道的小事的人在，僅僅是這樣，心中就產生了如此的暖意，這些心情是以前從未理解過的。
沐浴在夕陽中的她，金髮散發著耀眼的光輝。朝著這裡注視的表情，讓心跳漏拍般的美麗。
翡翠色的眼睛輕輕地瞇成一條線，叫喚了對方的名字。珍惜地、心愛地。
「那個、えりち」
「什麼？」
希偷偷地瞄了一下四周後，輕輕地拉扯繪里的制服袖子。對著受到吸引般而身體朝這邊傾過來的對方臉頰，印上一吻。
「のぞ、み？」
在這種不知何時會有人經過的地方作這種事對自己來說是相當稀奇的。因為這樣，手一邊撫在臉頰上一邊睜大眼睛眨著眼的繪里的反應也是在意料之中。
對著浮現出那樣神情的戀人，用惡作劇成功的小孩子般的表情回頭看後，希攀附上對方的耳畔甜蜜低語。
「最喜歡妳」
「……！」
對著像是被那句話所打到而望向這裡的繪里發出咯咯輕笑後，回頭跑離了對方身邊。
雖然知道繪里一定會想要追過來，希在離開距離對方五公尺時向後回頭、
「明天、見吶！」
邊想著還真是做了不像自己會做的事的，邊說著再見揮著手。
對於擺出那樣態度的希，本來打算走過來的繪里停下了腳步。然後，浮現的是希最中意的看似很困擾又好像是在害羞般的微笑後、
「那麼、再見了」回應著。
———為什麼，那時候沒有追過去呢。即使現在這麼想，也已經什麼辦法也沒有了。
TBC
翻譯後記(?)：
總覺得只要扣掉最後一句，貌似可以直接當成短篇甜文(爆
當初讀到這篇直接秒收藏了XD
最近工作告一段落比較有空閒
再加上被羅密歐茱麗葉炸的灰飛煙滅
趁繪希能量充足的時候趕快翻XDDD
總之，我會兢兢業業的把它逐步翻完，希望你們會喜歡。
下篇開虐(?!)