本帖最后由 JOY801018 于 2015-8-2 10:56 编辑

今天前言就不寫了丟後記

禁止轉載 禁止轉載 禁止轉載

--------

Ch.9

--------

醒來時，繪里人已經不在那裡了。

相反的，自己似乎像剛才的繪里一樣座在長椅上睡著了的樣子。

「啊……啊勒」

然後，出現在眼前的是有如惡鬼一般的表情雙手交叉站著的にこ。

「のーぞーみー？」

並不是為了要讓妳在這裡睡覺才把妳叫來的吧？

聽到對方的疑問，希慌慌張張地提起身子。

「嗯……我知道」

話說回來，絢瀨同學呢？

左顧右盼後，並沒有發現她的身影。

「不知道」

我們回來的時候，就已經不在了哦。不是在教室就是在學生會室吧？

「這樣、啊」

希像是為難般地說道。

「妳也是，妳看、在不快回教室可是會遲到的哦」

にこ催促般地說著。於是，希慢慢地從長椅站了起來。

「嗯……」

怎麼回事，這種心情。

離開時再度回頭望向方才待著的場所，但理所當然地那裡什麼也沒有。

＊

今天也是，什麼也沒發生的度過了。

好像有逐漸想起什麼又好像什麼也沒想起一般，一種無法言喻的心情持續殘留在心中。

在為明天做準備的途中，學生手冊從書包的口袋裡掉了出來。

「啊……」

將掉在床下的學生手冊撿起來，隨意地翻閱。

上面貼著比較成熟的自己一本正經的大頭照以外並沒有什麼不一樣，只是普通的學生手冊。

無意間地翻到了月曆的部分，或許是成員的生日吧，每個月份都有自己的筆跡在上頭。

「是每個人都寫上去嗎？」

瀏覽一遍後，希的視線像是在猶豫般地稍微遲疑了一下後，馬上拿起了放在床邊的手機。

「該不會……」

從四月開始記錄的日期的四位數一個接一個當作密碼輸入。在輸入到第四人的時候，成功解除了手機。

「果然」

雖然隱隱約約的感受到了，密碼是『１０２１』。自己已經老實到會把無關係的對方生日當作密碼了嗎？而且、

顯示著未讀記號的簡訊有好多封。雖然打算把它們打開來看，但在手碰到畫面前就停了下來。

「……還是算了」

這不是傳給自己的簡訊。不是本人看到，是不行的。

如此想著，希小小地嘆了口氣，將手機放回了原位後，倒向床鋪。

「咱和那個人到底是什麼樣的關係呢」

試著用輕鬆的口吻問自己。雖然隱隱約約似乎知道答案，但不去深入地閉上了眼睛。

希隨意地躺在床上，像是要把光線遮住般地將右腕覆上了眼睛。

＊

猛然回過神來，發覺身處在音乃木坂學院的頂樓。

環視一遍周圍後，映入眼簾的是靠著欄杆眺望著校園的人影。而對方似乎察覺到了這邊，人影緩緩的轉向自己。

「……終於、見面了吶」

「妳是……」

微微笑著的是，稍微成熟一點的自己。溫柔地瞇起眼睛注視著這裡，問道。

「開心嗎？」

在這裡度過的時間。

然後，視線稍微看向了周圍。

對於對方的問題，希點了點頭。

「嗯、非常地」

未來的咱，真的有著很棒的生活呢。

對著認真說著這番話的希，微微笑後、

「是呢」

對方走近，在希的面前停了下來後接著說。

「……咱也是、從來都不知道自己也能像這樣過著愉快的生活吶」

無論是社團還是學校活動、甚至連交朋友都放棄了。咱並不會怨恨那樣的遭遇。

只是，因為是沒辦法的事所以早就看開了而已。

「即使如此，只要像這樣在音乃木坂待過，就察覺到了原來學校生活是這麼的愉快。」

「……嗯」

每天都很快樂的社團活動、一群對自己敞開心扉的知心朋友。然後。

意味深長的視線朝著對方看去，微微笑後。接著繼續說下去。

「也有了喜歡的人」

「……嗯」

果然是這樣。直到現在終於理解了。心中這份偶爾騷動的心情，也是因為眼前這位人無意識地跑出來的關係吧。

「該不會……」

唯獨靠近那個人的時候，意識會突然地中斷是因為……。

對於察覺到這件事的希盤問般的視線，對方尷尬地回答。

「因為、えりち是咱的戀人」

就是這麼簡單，就算是過去的自己也不想讓妳觸碰她。

對於稍微鼓起臉頰的對方，希大大的嘆了口氣。

「還真是難以置信」

自己應該不是那種類型的人才對。僅僅是因為喜歡上一個人，就會變成那樣嗎？

察覺到希的話以及表情，對方靜靜的點頭。

「嗯、的確是呢」

但是、也交到了同樣對自己展露出那樣的感情的人。

「錯過了各式各樣的事、有過各種的爭執、也互相看見了自己不希望讓對方知道的一面……即便如此、咱」

或許接下來還是會傷害對方。又或者是被對方所傷害。即使如此、自己還是，

「喜歡えりち吶」

直直的注視著自己這麼訴說著的對方，希小小地點頭。然後，溫柔的瞇起眼睛後說道。

「對於未來的自己抱持著希望吶」

能夠和那麼美麗的人相遇。

聽見那番話，對方聳了聳肩回答。

「但是，不努力可是不行的哦？」

要是什麼都不做的話、未來一定又會改變的。

「責任相當重大呢？」

所以拜託妳不要讓咱現在的幸福化為泡沫。

看著誇張地鞠躬的對方，希苦笑的說。

「……嘛、咱會試著加油吶」

故意用輕鬆的口吻回覆對方後，希伸了個大懶腰。

「那，是不是差不多該回去了呢」

「嗯、是呢」

咱很清楚。自己恐怕會忘記這段對話吧。但是，心中的某處肯定還是會殘留著這份心情的。

作為證據，因為現在，有像這樣的自己存在於音乃木坂學院的關係。

「要好好加油吶」

成熟的自己，這麼說著。

「你也是」

未來要是不一樣的話、可是相當寂寞的呢。

對著這麼回覆的希，拍了拍她的肩膀。接著，平靜的細起眼睛後。

「再見了」

「再見了」

在互相交換那句話的瞬間，視野已經化作一片雪白。

作了一個夢。

未知的房間內，佇立在窗邊發呆似地眺望著窗外，突然地被人從背後抱住。

映照在視線一隅的是，因夕陽灑落而閃閃發光地耀眼金髮。

『怎麼了？』

『嗯、沒什麼』

將下顎靠在肩膀上，對著自己耳朵呢喃的她。

因跟自己一樣不擅長撒嬌的對方的動作而感到欣喜的同時，輕輕地將手覆上那環抱著自己的那雙手。

像是在卻確認份溫度般地緊握後，忍不住笑出聲。

『怎麼了嗎？』

『……沒事，只是覺得啊』

咱、真的好幸福吶。

這麼說之後，對方像是用了與這份幸福同等份量的力道回握。

什麼都沒有做，明明只是像這樣互相感受著對方的體溫而已。但是，僅僅是這樣。

『我也、很幸福哦』

在聽見對方在耳邊的甜蜜呢喃，下個瞬間。　————夢醒。

早上的辦公室。為了借學生會室的鑰匙而來的繪里，注意到了本子上的簽名。

像是察覺到什麼一般一個人點了點頭後，離開了辦公室。

在還沒有什麼學生的走廊上慢步著，朝著目的地。

靜靜地打開了上方印著學生會室的門後，原本佇立在窗邊的對方轉身朝向自己。

「早安、えりち」

由於逆光的關係看不見對方的面容，但想必是微笑著的吧

邊這麼想著，繪里焦急般地走向希。

「睡的還好嗎？」

「託妳的福」

「早餐、吃了嗎？」

「嗯」

對著點頭的繪里，希伸出指頭輕輕地撫摸著臉頰。對方的體溫透過了指尖傳遞了過來，繪里不禁漏出安心地嘆息。

啊啊，是希。是自己一直想要觸碰的她。

將自己的手覆上希的手掌，繪里闔上眼睛像是撒嬌般地輕輕地蹭了蹭。

那個小舉止過於令人憐愛，希無法克制地心跳加速。

「えりち」

稍微挺直背脊，輕輕地吻上對方閉上的眼睛。打算就這樣上前將她抱住，但雙臂被對方抓住而做不了。

「……えりち？」

抬頭與對方對上視線，卻隨即被避開。

那個表情像是在生氣般又像是在鬧彆扭，總而言之是清楚地將『不高興』全寫在臉上。

「呃、えり、ち？」

生氣了？

不由得，像是慌了般小心地問。

「才沒有生氣」

雖然馬上得到了回覆、

「不、可是」

視線往返在自己像是被對方拒絕般地被抓住的雙臂以及對方的表情。

「我沒有生氣！」

即便如此，對於出此斷言的對方，希像是拿她沒辦法般嘆了口氣後，慢慢地自繪里身邊退離。

對此動作，繪里表現出了稍微受傷的表情，卻什麼也沒能說出口。

注視著如同小孩子般低著頭沉默的繪里後，希緩緩說道。

「那個啊、えりち」

咱、在國中二年級大約這個時期的時候曾經患了場大感冒，昏睡了三天左右呢。

「……？」

突然的換話題，繪里不解地微微斜著頭。那個小動作就像小孩子般，希用著溫柔的口吻繼續說下去。

「然後，在燒退了之後，馬上就決定要讀音乃木坂」

對此番話，繪里驚訝地睜大雙眼，自言自語般地低語。

「不會吧、那種事……」

但是、那孩子的記憶只到了國中二年級。那是不可否認的事實。

對於想著目前為止發生的一連串的事，手撐在下巴陷入長考的繪里，希說道。

「嗯、搞不好是偶然，但也搞不好是必然呢」

不管哪一方都很spiritual不是嗎？

對於對方的結論，繪里苦笑。

「那樣就好了嗎？」

希微笑地點點頭。

「這樣就好，不可思議就讓它維持不可思議就好」

咱是知道的。那數日間對自己確實是必要的。為了成為現在的自己。

但是，對於眼前的她有著好多必須傳達的話語。

希輕輕地深吸口氣後，像是要看進靈魂深處般地注視著繪里的眼睛後開口。

「但是，讓えりち有著不好的回憶抱歉吶」

用著認真的表情道歉。對此，繪里反射性的輕輕地搖了搖頭。

「……那種、事情」

「不對？」

僅管如此，由於對方像是早就知道答案般問道。所以，繪里誠實地回答。用著如同蚊聲般的音量說著。

「沒有……不對」

對此回覆，希露出悲傷的表情瞇起眼睛後，將繪里擁入自己的懷中。

被完全包覆在令人安心的手臂中的對方，雖然嘴巴還是呈現著向下勾的表情，但在安慰地輕拍對方的背之後，才終於放鬆了身體。

兩人暫時沉默地互擁一段時間後，繪里才緩緩開口。

「笨蛋」

「嗯」

「希是、笨蛋」

想著要是沒有一個人回家、或是那個時候有追上妳的話就好了，考慮了很多。

緊握拳頭，輕輕敲打著自己的胸口。雖然身體上並不會痛，但在別的意義上希感受到自己心臟發疼。

「嗯」

「真的、很擔心妳」

低著頭，斷斷續續說著的對方，是多麼的令人憐愛。

「希要是不見的話，我……」

話說到這裡停了下來的同時，繪里挨近希的胸口。

「抱歉」

對希來說最心痛的是，讓她深愛的人產生悲傷的回憶這件事。

對著露出痛苦表情的希，繪里抬起視線繼續說道。

「約定過了吧？」

我可不會讓妳說忘了哦。

「嗯」

『要一直在一起。』如此重要的約定是不可能忘記的。

對著點頭的希，像是鬧彆扭般地說。

「打破約定，只原諒妳這次而已哦？」

下次，就不原諒妳了。

即使如此對方還是對自己特別放縱而感到自滿真的好嗎？雖然嘴上表現著不滿，卻還是像這樣原諒自己的心愛的她。

雖然一邊想著那樣的事、

「好」

用著認真的表情老老實實地回答。

「很好」

繪里滿足的點頭後，臉上終於浮現出心安的笑容。用著修長漂亮的手指憐愛般地撫過希的臉頰後，輕輕地將指尖停留在嘴唇上。

對於那份感觸是既開心又酥麻的感覺，惹的希不自覺地縮了縮脖子。

「那個啊、えりち」

輕輕地拍了拍緊抱著自己的繪里後，稍微離開那份體溫的希直直注視著對方的蒼藍瞳孔。

「什麼……？」

「————咱回來了」

突然之間的話語，繪里的心臟劇烈地緊揪了一下。

一直都想聽到、那句話。僅僅是數日，從來沒想過是如此漫長。

想要這麼傳達給妳，但卻無法成功用言語表達出來。

隨著一滴淚滴滑落臉頰，湧現而出的是更多止不住的淚水。希只能夠緊緊地將哭泣的對方擁在懷裡。

「謝謝妳，願意等咱」

聽見對方用著發顫的聲線訴說，繪里能做的只有搖搖頭。

吻起對方殘留在臉頰上的淚水，雙手將臉頰捧起。將終於停止哭泣的繪里的額頭貼上自己的額頭，兩人互相注視著。

「……真是的、不要讓我哭出來嘛」

「嗯、抱歉吶」

看著對方一樣沾著淚水的眼角，這次由繪里吻上。

然後，同樣地將對方臉頰包覆在掌中後，浮現出動人的微笑將心中的千絲萬縷的思念化為一句。

「歡迎回來、希」

對於那番話，希的胸口像是被東西緊緊纏繞般地發疼。比剛才更加強烈地想流淚的衝動，但拼命的將它忍了下來。

無論發生什麼樣的事，要回去的場所只有一個，妳的身邊。無論在哪裡只要兩人一起，那裡就是自己幸福的所在。

絕對會守護到最後的。所以，希望妳也一直待在咱的身邊。

一邊祈望著，用力緊抱繪里後，喚了對方的名字。

「えりち」

「嗯？」

「最喜歡妳」

一面將自己的唇瓣朝著對方的唇瓣貼近、隨著氣息將甜蜜的細語一併送出。

「天氣真好吶」

在音乃木坂學院大門口前停下腳步，希抬頭望向校舍呢喃著。

向經常調職的父母說出為難他們的話，變成現在這樣借宿在祖母家才能夠來到這所高中。

沒有意外的話，應該可以從入學一路讀到畢業才對。

悠閒地慢步在櫻花滿開的路上，將視線望向前方後，映入眼簾的是一位穿著與自己相同的制服有著一頭燦爛金髮的少女。

打算看仔細的同時，突然的起風，吹落的花瓣如同雪花般地，同時也阻擋了希的視線。一瞬的視野回復對方的身姿，又早已變的模糊不清。

「……りち」

情不自禁脫口而出的話語，猛然回神。停下腳步後，指尖輕觸自己的唇瓣。

「咱、剛剛、為什麼」

但是，已經什麼都想不起來。要再度回憶起似乎也很困難。

察覺到的時候，對方已經不在那裡了。

但是，一定能夠再度相遇。不知為什麼，有這麼一個預感。

接著，就像發生了什麼快樂的事情一般，雀躍的心情從心中閃過。然後，盯著眼前的校舍小小地點了點頭。

「這裡，或許是個幸運之地也說不定呢」

輕柔的微微笑後，希朝著校舍邁出腳步。

————從這裡，希的新世界開始了轉動。

End

翻譯後記(都是廢話)：

先謝謝大家的支持與鼓勵(跪

大概是一個月前看到這篇，當初真的是一把鼻涕一把眼淚的把它看完

因為翻譯的關係重看最後一段

還是又哭得一把鼻涕一把眼淚XD

我不知道自己能不能成功的表現出這篇文章給我的感動

就像當初決定要翻這篇於是就硬著頭皮上了一樣

最後一章真的是修了又修、修了又修

於是就出現了目前你看見的這篇文章了XD

就連友人聽到第一次翻就打算翻四萬多字都說我瘋了OTZ

而真正開始後才發現自己的中文程度嚴重的不足

一句簡單的日文都要在腦中轉了又轉想要如何表達

那些把翻譯當職業的真的好厲害啊(抓頭

然後來談談最後一章

這章大概是翻的最糾結的一章

當初就是因為最後的結局才決定要來翻這篇的

正因為是最喜歡所以無論如何都想讓看的人體會那份感動

雖然我也不確定有沒有成功把那種感覺翻出來...

作為希推當然希望她可以幸福啊嗚嗚嗚嗚

所以當看到最後國二希升上高一

成功地改變，來到全新的生活時

於是就感動到雞皮疙瘩說不出話了

也有可能是我的點比較怪啦XD(爆)

總之希望繪希可以就這樣一直幸福下去!!

也謝謝將這篇文章讀到最後的你(鞠躬