作者說他看到大家的回覆超開心的,希望大家也會喜歡這一章。
翻譯的人倒是因為一句又一句的英文獨有文法和長到想罵髒話的語句而在途中數度崩潰就是了。
回家,和母親打招呼,吃晚飯,洗澡…以上的日常行為都因為久美子肚子裡的糾結而變成了不可能的任務。
在回家的列車上,她全程都在焦慮著;她的心臟還在試著與她的胸口分家。而當她終於躺平在自己床上的時候,她花了整整十分鐘盯著天花板,張嘴呼吸。
久美子檢查被她安放在抽屜裡的手機,卻很清楚她不會收到任何的簡訊。麗奈有她的電話號碼,但是她們幾乎不曾用簡訊交流。
麗奈不會用簡訊去傳達重要的事情,這原本就不像她。
如果她們需要討論任何事的話,那她們大概會是面對面,眼對眼,大概還會無意識的觸碰著彼此的手腳或是肩膀。
光是想像她們那些無意識的行為就讓久美子再次臉紅,她翻身將自己的臉埋在枕頭中。
天哪、這些感情到底是什麼時候出現的?
久美子知道她們之間有種特別的連結,那種無法被單純稱作友情的關係。她一直都認定會有這樣的心情是因為麗奈瞭解她,也不會因為她總是不經思考說話而覺得她很笨。實際上,不同於他人,麗奈甚至很欽佩這樣的久美子。在麗奈身邊的時候,她總能感到安心。在她身邊的時候,她就能將她的一切心事煩惱都像是寫日記一般傾瀉出來;唯一的不同是那本日記是一個人,一個甚至會在她過度思考的時候對她大吼,要她停下來然後控制自己的人。而作為回報,久美子也一直、一直的站在麗奈身邊,聽著她的每個秘密和心情,開始全面的瞭解這個女孩。
一路滾到床的另一邊,久美子嘆口氣,臉上仍殘留著一絲紅暈。
現在想想,她發現這很詭異。她僅僅知道她感覺到的並不是混亂,這比較像是放心和某種純粹的快樂混雜的感受。久美子不想要表現得自我感覺良好,但是在心深處,她知道麗奈會先承認這份感情,而且這一定會來的。她現在會被嚇到是因為這整件事的發生對她來說根本就是個謎團。她不該因為麗奈突如其來的告白而感到驚訝。天殺的,對方也真的有這樣做過啊,為什麼這一次感覺會那麼不同?
「到明天之前,妳還有時間去想個更糟的。」
想起麗奈的話時,久美子笑了。她怎麼能打敗那個發生在一個隨機的午後的最頂尖、最戲劇性又極其難懂的告白?她必須要多花點想像力才行,做些重量級的事情。
不對、這樣講並不準確。她對麗奈的告白根本不需要什麼花俏的把戲。
但它必須是特別的。
----
以知道自己喜歡的人也喜歡自己的情況來看,她們在學校度過的這個早晨也是正常得可以。
久美子盡全力的不在麗奈面前表現得手忙腳亂,但是她直接而笨拙的性格卻不停的出賣她。每一次麗奈張開那雙唇向她開口,或者是強迫她與她對視時,久美子都會臉紅心跳。這實在是太明顯了,明顯到就連葉月和小綠都注意到了久美子的不對勁並為她感到擔心。
「我沒事的!真的啦!」久美子舉手投降,緊張尷尬的笑著。她們兩人完全不買帳,卻還是決定給她一點自己的空間,不去干涉。
後來,麗奈帶著她的小號走到久美子的桌邊。
「跟我到屋頂去,我想要一起吃午餐,順便練習一下。」她平淡著說完,轉過身去,從頭到尾幾乎沒有看著棕髮的女孩。
「啊、可以啊。」久美子被打敗了一般的嘆口氣,她知道麗奈正在對她生氣。不過說真的,她又怎麼能怪麗奈呢?是久美子自己表現得詭異然後因此感到罪惡,但是她也當真無技可施了。跟葉月和小綠道別,久美子跟著黑髮的女孩一路上樓。就如昨晚在列車上那樣,她的心臟開始狂跳。
她伸手緊抓的胸口的制服,因為無法控制住自己的情緒而憤然。
由於她比麗奈要晚幾分中到達屋頂,抵達的時候對方已經靠在另一邊的牆上,雙手抱腰。久美子緊張的吞了口口水。
「麗奈、我──」
「妳答應我了。」她的語調嚴厲,卻不帶著怒氣。她傷害了她的感情。「妳答應過我,妳說我們之間不會有任何的改變。」
「什麼都沒有變啊!」久美子不想用吼的,但是她迫切的試著為自己辯解。
「當然有變化!看看妳自己,妳今天對我說的幾乎每一話都在結巴啊久美子!」麗奈握緊了的拳頭,她的煩躁開始浮現。
「我不應該跟妳說我喜歡妳的,那完全是個錯誤。」
「不、那不是!麗奈,拜託聽我說──」
「我把它破壞掉了,妳看不出來嗎?」
久美子皺起眉頭,沒聽懂她的話。
「破壞?」
麗奈的手指順了順頭髮,視線轉移到了地面上。她的表情混合了慌亂和悲傷,卻還是如她平時一般的柔和。
「我們,我們曾經擁有的事物。我們…我們原本是完美的交響樂。我們前後配合,能夠清楚的感覺到旋律之中的每一絲變化。但是現在,我們的樂曲出現了瑕疵。」
或許是因為她不需要任何的解釋也能明白麗奈的話吧,這整句話莫名其妙的讓久美子的心平靜了下來。這個女孩真的很擅長用言語來描述她們的關係,而這是久美子永遠都做不到的。她一直都認為這是因為麗奈對音樂的態度比她要認真許多,甚至能夠將那些知識應用於現實生活中。
久美子感受音樂而非讀取樂譜,麗奈則是在演奏前寫下並閱讀那些音符。
閉上眼睛整理她的思緒,久美子在開口前先讓自己冷靜下來。她輕輕的、慢慢的走向麗奈,像是在詢問入侵她個人空間的許可。
麗奈並沒有移動位置,所以她判斷應該是沒問題的。
「那個啊、麗奈…」久美子溫柔的握住她的手。「從昨天開始我就一直在思考一個適合的告白,但是沒有任何的方法能夠贏過妳的。然後我就意識到了,我或許根本就不需要跟妳告白。妳早就知道了,不是嗎?」
麗奈還是盯著地面。她輕輕的捏了久美子的手,但還是什麼都沒有說。
「昨天你說的那些,那個遊戲…妳是在利用那些來測試我們兩個人的同步率,不是嗎?」
「為了樂團演奏,我們必須達到完全同步才行。」她簡單的回答著。久美子笑了,握住麗奈的另一隻手。
「但這不是全部,對吧?妳必須要跟我說妳喜歡我,但是妳不能直接說出來,不然它又會是另一個…空洞的告白。可是同時妳也很害怕。」
久美子低下頭,她的眼神一瞬間變得悲傷。「因為我很遲鈍,總是在一時之間無法明白最重要的事情。」
「妳有在進步。」麗奈呢喃著,讓她們兩人指尖相纏。「我們在一起的那些時間讓我們連繫變好了。」
久美子輕聲笑著。「是啊、我想那的確有幫助。」
麗奈抬頭,對上了久美子的視線。她們兩人的臉龐貼得很近,她能夠感覺到對方柔和的呼吸輕搔自己的唇瓣。當她意識到方才那些就是屬於久美子的愛的告白時,麗奈的不安全感在一瞬間煙消雲散。她的告白就是她解釋著麗奈的行為,表明久美子終於能夠在一眼瞬間讀清她腦子裡的思緒。那感覺就像是拼圖被安放到了正確的位置,那個延遲了的樂器在最後一刻跟上了節奏。
但是,多做確認也不會有什麼壞處。
「吶、久美子。」
「嗯哼?」
「妳喜歡我嗎?」
棕髮的女孩深吸一口氣,向前與麗奈的額頭相貼。「老實說,要用『喜歡』來概括我對妳的感情,有點太薄弱了啊。」
一瞬間臉紅,在麗奈將臉藏在久美子的頸間時,她的心臟幾乎要跳出來了。當久美子輕聲笑著的時候,她可以感覺到對方的肩膀動作。「妳這樣講都不會害羞嗎?」
「對妳說就不會,也不再會害羞了。」
學校的鐘聲在同一時間打響,她們也從兩人世界中驚醒了。她們脫離彼此,調適了一下各自的心情。麗奈還是有些臉紅,而久美子也沒有好到哪裡去。可是她們專注於對方到了迷失的程度以致於那一刻,所有事情似乎都不重要了。
很可惜的是,她們還要上課,還幾個小時要花在面對其他人身上。
「放學之後來我家。」麗奈忽然的蹦出這句話,拎起了小號的盒子。
久美子狡猾的笑著。
「好啊。」
----
就如久美子想像中的那樣,麗奈的家非常的整潔。就算她的桌面上有大量的樂譜,世界有名的交響樂團的照片也貼滿牆面,她的房間還是乾淨而整齊。
但是場景的情況一點都不重要了,畢竟久美子的視線一直都只黏在麗奈身上。
她的父母親不在家,所以這房子裡就只有她們兩個,這是她們的兩人世界。
麗奈將她的書包扔在地上然後在床上坐下,仰頭躺平。「過來這邊。」她說道,拍了拍身邊的位置。久美子眨眨眼睛。
「這麼焦急?」這個玩笑被賞了個白眼,但是她沒有再多延遲的找了個舒服的位置,在麗奈身邊躺好。
她們面對著面,感覺沒有一絲不妥,就好像是她們一直就屬於這裡。麗奈抓著久美子的手來到唇邊,閉上眼睛。久美子能夠感覺那柔軟的唇撫過她的指節。
「妳還好嗎?」她輕柔的問道。
「嗯、只是…在消化整件事。」
久美子點點頭,然後也閉上了她的眼睛,感受著整個場景。
她可以聽見外頭的鳥叫,她可以聞到麗奈殘留在枕頭上的香水,她可以感覺到一雙手以最輕柔的方式握住了自己的指尖。當麗奈放開的時候,久美子睜開眼睛,然後那雙誘人的紫眸就這樣帶著懾人的渴望與她對視。久美子僅僅是靠近一些,不加思考的將自己的唇貼上麗奈的。
她不知道她應該感覺到什麼,但是她愛上了這樣的感受。當麗奈貼近加深這個吻,甚至伸舌舔舐下唇的時候,久美子並不感到驚訝。
這是個尷尬的初吻,她們的雙唇交纏,將對方攬進一個彼此都知道會持續至永恆的擁抱之中。
當她們分開時,兩個人都臉紅氣喘,頭髮和心跳也都變得亂七八糟。
「天哪、我真的愛著妳欸。」久美子成功的在喘息之間說出這句話,麗奈眨眨眼睛,嘴角上揚。
作為回覆的替代,她讓她的指尖糾纏於久美子的髮絲之間將她拉近,給了她另一個甜蜜的吻。
對她們來說,她們任何的真心話都將從此刻開始,以一個親吻作為完結。
(Chapter 2)
目前作者只寫到這裡,所以大家快點情(壓)求(迫)作者再多寫一點!!!
雖然接下來有點忙不過九月初開學前一定有時間翻譯的...