這次一樣丟後記

禁止轉載 禁止轉載 禁止轉載

-----

贅沢なペイン

CH.3

-----

「還好嗎，起的來嗎？」

拉上簾幕的同時，希問道。

「嗯」

「……那樣就好」

語畢，希才終於重新面向繪里。用著看似困擾的表情。

自從突如其來的告白後，就一直迴避著兩人獨處的情況。但是，已經不能再逃避了。

自己做出的事情，必須由自己來終結。已經做出了這樣的覺悟。

「那個啊、希」

「抱歉吶、えりち」

突然對你說那樣的話。

打斷了繪里的話，希接著說下去。

「所以說、希」

「那個啊、咱、心情非常的輕鬆。雖然對えりち很不好意思，但真的鬆了一口氣哦」

對於對方的坦白，繪里睜大了雙眼。

不是說謊。雖然後悔過，但心裡深處卻感到相當地暢快。然而要將之接受，花了不少時間就是了。

「所以，已經足夠了哦」

直直地望向對方，希訴說著。而繪里察覺到了，那雙凝視著自己的眼眸中，所蘊含的是任誰也無法動搖的心情後，便移不開那雙眼睛了。

「欸？」

「妳下定決心地甩了咱，是沒關係的哦」

對於清楚地這麼告訴自己的希，繪里只是沉默著注視對方。然後，緩緩地開口。

「然後呢？如果我甩了希的話，妳一定打算連朋友也作不成了對吧？」

完全被對方說中，希露出苦笑。但是，眼裡卻看不出任何笑意。

「是呢……」

不愧是，えりち。相當了解、咱的個性吶。

並不是諷刺，只是不由自主地就說出那樣的話。

而對方又是怎麼理解那番話的呢，繪里露出了稍微生氣的表情。

「不要跟我開玩笑了。妳打算就這麼逃走？」

太狡猾了，希。

繪里的話語，一句一句地刺進心中。實在過於疼痛，希靜靜地閉上雙眼。

「那個啊，えりち。……咱一直都是這麼狡猾的人哦」

假裝很溫柔，盡說著一些謊言，只考慮自己的事。

而且，將自己的心情強押在えりち身上造成妳的困擾。

無論是情感還是話語都停不下來。明明自己最自豪的，就是能夠好好控制住自己的感情。

「那個時候也是。咱也希望拯救妳的能夠是自己。但是，心裡很清楚自己是做不到的。咱的這雙手，連將えりち救出這件事都做不到」

一口氣地將話說完後，希兩手緊緊握拳，低下頭將視線落於腳邊。

要是，再一次遞出去的手依然被拒絕的話呢？儘管如此，強硬地將它抓住後不放開就可以了嗎？

明明不想要做出讓她厭惡的事情，結果，卻還是像這樣傷害了她。

一點也不想回憶起的那時候的事，直到現在又再度重提。

希只能夠像是再忍耐著什麼般地緊咬著嘴唇。

啊啊、果然，那個時候自己傷害到她了。—————其實早就察覺到了，卻還是當做不知情。

看見了低著頭像是在忍耐什麼的希，繪里的心臟像是被人緊抓住窒息般的痛苦。

自己，都在做些什麼啊？到底想要怎麼做？

她都如此地將心情傳達給自己了，而自己卻不知道該怎麼做。

不甘心。不甘心自己什麼都沒做。

緊抓住床單，繪里努力地思考著。但是，完全得不出答案。

到底該怎麼辦才好。

只有沉默的氣氛流動在兩人之間。深深地嘆了口氣的繪里，忽然想起了海未的那番話。

『當妳陷入煩惱時，請放空思緒只專注思考一件事。那個時候，繪里心裡想的會是什麼呢？』

像是受到那句話引導一般，繪里無意識地望向窗外天空。

沒辦法待在希身邊的話，會感到寂寞。只要待在一起就很開心。

對方像現在這樣露出痛苦的表情時，會想要安慰她、想要觸碰她。

眼前的女孩，比任何人任何事都還要令自己憐惜。

這肯定就是戀愛吧。至今為止被自己當作理所當然的心情全部都是———

出於對她的戀心。

因為經驗不足，而沒有察覺到的自己。而她，察覺到了那樣的心情並決定將它深埋於心中。

某方面上，不小心告白，對她來說是在意料之外的事。

舒適的『摯友』關係。將之破壞後，關係也會隨之改變。

改變的本質上是可怕的。然後，她也害怕著改變。

但是，僅僅是像這樣朝外踏出一步便可以見到新的世界。

那個一步，就由我，與她。

帶著豁然開朗的心情，繪里注視著希。注意到了那股視線所蘊含的強烈意志，希緩緩地抬起臉來。

「えりち？」

「我怎麼可能會甩了希」

這幾天，一直考慮著希的事，心跳加速地睡不著覺、吃不下飯。但是，希卻像平常沒什麼兩樣。

「是呢」

僅僅用嘴唇說著『抱歉吶』的唇語。然而，繪里搖了搖頭。

「那已經沒關係了。只是、我啊」

「……那個啊，えりち，不用勉強妳自己也沒關係的哦？」

讓妳說到這樣的地步，抱歉吶。

「不要、再道歉了」

「えりち」

「我，喜歡希」

所以，一點也不想甩掉希。

對於突如其來的告白，希睜大了雙眼。但是，隨即又像是自嘲一般的笑了。

「妳這是在同情咱嗎？……那種事情，已經沒關係了」

「不是那樣的！」

不要擅自的決定人家的心情！

「事到如今。已經夠了」

啊啊，或許這的確是事到如今。但是，這份心情是真的直到剛才才察覺到的，什麼辦法也沒有。

正因為如此，被對方那麼一說，就已經變得什麼也說不出口了。

繪里低下頭，緊咬唇瓣。

注視著那樣的繪里的同時，希努力地擠出溫柔的聲線說道。

「謝謝妳吶、えりち。即使是謊言，咱還是覺得很開心」

雖然知道那並不是她的真心，果然還是不由自主地心跳加速。感到很高興。

但是，絕對不可以將心情表現出來。————不能夠，當真。

像是要就此結束般，希從椅子上站起身。

彷彿要從低著頭的繪里身邊逃離一般背對她，與此同時感受到了來自後方的小小衝擊。

「……？」

回過頭後映照在眼裡的是——露出悔恨般的表情的繪里。自己的腳邊則有著方才還放在床上的枕頭。

似乎，剛剛就是被那個打中背後的樣子。

「えりち」

「什麼嘛……笨蛋希」

看見眼角擒著淚水，朝著這裡瞪過來的繪里。藏不住自己的訝異。

「えり、ち」

「不要擅自決定人家的心情！剛剛，不就已經說過了」

「……但是」

「的確，這是希向我告白之後才察覺到的心情哦？跟希比起來或許非常的微不足道」

儘管如此，不都一樣是『喜歡』嗎？不要否定，我的心情啊。

即使臉上還掛著淚水，繪里還是拼命地向自己傳達。

「えり……ち」

「希……」

「即便這樣，我的話還是不可信？無法相信我嗎？」

希一句話也說不出來。一瞬間心臟像是要衝出體內般地加速鼓動，喉嚨越發感到乾燥，雙腳發顫。

怎麼辦，完全沒有想到對方會這麼和自己說。

一直都認為，對方肯定無法理解自己、並拒絕自己。

只要說出傷害對方的話，對方肯定就會生氣而拋下自己才對。

————然而。

一直以來都是這麼直率的繪里正面地向自己表示。

雖然想就此蒙混過去，但卻無法從直直凝視著自己的淺藍移開視線。

繪里朝著希伸出了手。那雙又瘦又白皙的手。為了拯救她，而伸出的手。

非常地耀眼。

咱可以期待嗎？可以將它抓住嗎？

肯定、絕對會就此放不開。總有一天，這雙手會傷害到自己吧。

總有一天，自己也會傷害到這雙手吧。即使如此，卻還是如此深邃渴求著。

希緩緩地在床邊的椅子坐下了。用著顫抖的手，將繪里伸出的那隻手緊緊握住。

而對方回握的那份力道，同時也拯救了自己的心。

「咱啊、心胸可是相當狹窄哦，這樣也沒關係嗎？」

在一起的話，可能會讓妳看到很多不像樣的地方哦。

將繪里的手拉近到嘴邊，希輕聲說道。但，對此繪里僅僅是輕笑後用著輕鬆的口吻回答。

「我對很多事都還不是很了解，或許會因此傷害到希哦？」

「如果是被えりち傷害的話，咱不介意哦？」

那一定是，相當奢侈的傷害。不是任何人，而是唯有她才做得到的事。

即使如此，對自己來說肯定是既甜蜜又難受的心情。

聽見對方的回答，繪里輕輕地漾起了笑臉。那是任何人都見不到的，溫柔微笑。

啊啊，喜歡她。從心底湧現而出的『最喜歡她』的心情。

「喜歡妳哦，希」

一直以來追求著的話語。本以為絕對無法到手的東西。意料之外的事情太多，似乎已經無法成功控制住自己的情感了。

心臟一緊、眼前的畫面搖動著。鼻子感到不舒服、眼眶無法控制地疼痛了起來。想要將它忍住，但並沒有什麼效果。

維持手牽著手的姿勢，沉默地流著淚的希。繪里伸出了沒有握住的那隻手替她擦拭。

放任淚水不斷地從臉上滑落，抬起頭來看向這邊的希，流露出了至今最軟弱、並且最令人憐愛的一面。

「……不要哭嘛」

「えりち才是」

一察覺到，繪里的眼角也開始湧現出了淚水。

希緩緩地站了起來，帶著哭花的面容，同樣地用大姆指指腹輕拭著繪里臉頰上殘留的淚水。

維持著身體前屈的姿勢，將額頭碰上對方的額頭。

「咱們還真像笨蛋呢」

「是呢……但有什麼關係呢。那也是事實」

「也是呢」

帶著又哭又笑的表情對望著。

靠過來環上自己脖子對方的金髮令人覺得有點癢，但是在這之前有不得不傳達給對方的話語。

「最喜歡妳，えりち」

一直一直，都喜歡著妳哦。

將傾注思念話語，送出。

「……之前沒有察覺到，抱歉」

聽見對方的道歉，希搖了搖頭。

沒關係了，雖然經過了許多迂迴，要是沒有被逼到絕境的話肯定無法像這樣將她緊緊鎖在懷中。

「沒關係了。但是」

「希？」

靜靜地抓起了用著驚訝神情注視著這裡的繪里的手，將手背輕輕地貼上嘴唇。

然後，對著因突如其來的吻而連耳根都漲紅的繪里，甜蜜地呢喃。

「作為代替，可以讓咱一直待在妳身旁嗎？」

「……真是的」

就算沒拜託我，也會讓妳一直待在我身旁的。

對於對方輕嘆同時說出口的話語，胸口有種像是被束縛住般地疼痛感。

啊啊，如果是這種痛苦的話，無論多少都心甘情願接受。

緊抱住靠在自己胸口的繪里的同時，希僅僅是將自己沉浸在那樣的心情中。

*

「吶、えりち」

在離開學校後的不遠處，希腳步突然停了下來。而繪里也像是配合她一般地停下了腳步。

「怎麼了？」

「有事情想拜託妳」

「……拜託我？」

希居然會說這種話，還真稀奇呢。

聽見當下，心裡早已決定無論如何都一定會幫妳實現。

「那個啊……可以牽住我的手嗎？」

滿臉通紅地說著的她的願望，竟是這種小事。

「是？」

不經意地，繪里疑惑地歪著頭。

在保健室時像是理所當然般地牽著手，而且明明還親了自己的手，怎麼現在才在說這個？

不知道是不是因為表情中不小心透露出自己的想法，對此希像是鬧彆扭一般地回答道。

「剛才的是，該說是順勢嗎、還是……」

看見支支吾吾說話含糊不清的對方，繪里竊竊地笑了。

「隨便啦，真是的！」

得出那樣的結論後，希用力地遞出自己的右手。對方則毫不猶豫地將它握住，十指緊扣地。

「え……えりち？」

「這種牽法是叫作戀人的牽法吧？」

「是這樣沒錯」

苦笑的同時，希緩緩地邁出了步伐。暫時維持著這樣姿勢並肩地走著走著，希突然輕聲地低語。

「和喜歡的人，像這樣手牽著手一起走路。像是作夢一樣」

「……是呢」

「比想像中，還要更加的幸福呢」

並非夕陽的關係，臉頰稍稍泛紅的希接著說道。

所以，繪里也誠實地回答了。一邊注視著那雙翡翠。

「我也，很幸福哦」

對於那番話，希更加感受到了心中那股飄飄然地喜悅之情。

啊啊，該如何才能完整傳達出這份心情呢？

透過指尖傳遞過來的溫度，讓心跳無法壓抑地飛快鼓動，自己也變的無論何時都貪心地渴求著這樣的感覺。

「希」

放開了緊繫的雙手，繪里朝著自己靠近後，臉頰上傳來一份柔軟的觸感。

「え、りち？」

雖然花了點時間才理解到了對方對自己做了什麼事，但在理解的瞬間，脖子到耳朵也同時染的通紅。

「……喜歡妳哦」

同樣也面頰通紅的繪里，甜蜜地呢喃。

不由得想上前緊緊將她抱在懷中，但因為實在太引人注目而打消了主意。

「咱也，最喜歡妳」

雖然想要說些更加細心的話，結果，什麼也沒想到的這麼回覆對方後。繪里浮現出了沒有比這個還要更加幸福的笑容。

啊啊，想要一直這樣看著這笑容。同時在心中發誓，為了這份笑容，無論什麼樣的事都願意去做。

伸手緊握住對方的手後，對方也同樣地回握住了自己的手。維持同樣地速度肩並肩走著，對話停下來後，相視而笑。

————僅僅是這樣而已，卻有種難以忍住想流淚的衝動。

END

翻譯後記：

其實後記在第一篇的後記就講得差不多了(爆

這整串就是一個還願串

要謝的人太多，就謝謝南醬吧(咦

相較於之前的單篇4萬字

這次3篇加起來5萬一整個就甘心

其實這次的S.Nさん的運命のドア系列有整整13篇故事

目前翻過的部分僅僅只是不到1/3的冰山一角

而贅沢なペイン這篇還有一個類似後日談的Another Side

是在希離開部室的にこまき以及ことうみ離開保健時的故事

當然可憐的園田桑離開後到底被怎麼處置就在這篇wwww

有時間會把後日談的部分翻完

最近工作一忙起來翻譯品質也一起下降真的很抱歉OTZ

最後感謝讀完這一系列文章還有這廢話連篇的後記的你