本帖最后由 totojess 于 2015-10-20 23:03 编辑

CH04文字檔原文

For the Queen who has Everything CH4為擁有一切的女王 - 第四章

作者按語: 大家好！又是我呢！這次是更多對雪之女王Elsa的仔細分析，我已經把太多的思考放到她的人物性格設定上。她並不只會是我剛開始這個故事時預定的純粹黑Elsa，不過如果老是按計劃進行，事情會變得很無聊的。

過了很長的幾秒鐘後，Anna只能盯著旁邊喜氣洋洋的雪人身影。Olaf 睜大眼睛看著她，因為有客人而大喜，似乎沒有因被隔離而受到影響。

“你是誰？” 當寂靜過得太長，他慢慢地說。

Anna猶豫了。事情的經過似乎是個不必要的長故事，她仍然因為在這裡看到這個雪人而有些不知所措，他根本不適合存在於這個世界，違和感太大了。

“你能回答？”Olaf傾著雪頭說，然後睜大眼睛，“你懂得回答嗎？” 他似乎一下子愣住了。

“我是Anna，”她說，她是不會騙Olaf的。

雪人當場跳下來，手緊貼自己的臉頰並把頭提起來，一個欣喜若狂的動作。

“你懂得回答！” 他兩腳蹦蹦跳的，然後害羞地說：“你也喜歡溫暖的抱抱嗎？”

Anna輕輕地微笑著，然後張開雙臂，Olaf笑得更愉快，跳起來縮短他們之間的距離，他的柴枝手臂環繞著她。

Anna不由得一笑，Olaf的觸感是冰冷的，卻不會不舒服，就像她的Olaf，他不是一個普通的雪人，他擁有溫暖。更重要的是，她知道他的存在，有著怎樣的意味。

Elsa並沒有完全喪失感情，否則Olaf就不會存在了。她還記得她們曾一起玩耍，當他們還是孩子的時候。而Olaf仍然這麼有趣，這麼孩子氣的。Anna笑了笑，靠上他的雪頭感受這些讓人感到舒服的雪。

最起碼，這表示還有希望。

Anna慢慢地放開Olaf讓他離開她的懷裡。他挺直身子，傻傻地笑了一回兒，Anna若有所思地注視著他。

他看上去幾乎跟她認識的Olaf一模一樣。唯一能注意的變化是，他有一個不同的胡蘿蔔鼻子，短一點而且凸凹不平的。不過就胡蘿蔔的存在這點令Anna感到好奇。

“你從哪裡得到你的鼻子的？”她說。

Olaf舉起雙手，撫摸了幾下他的橙色的蔬菜。他仍然喜氣洋洋，顯然他們在地牢裡這件事沒有比他的胡蘿蔔鼻子來得重要。

“你喜歡嗎？” Olaf 有點難為情。”Elsa給我的。”

“Elsa?!” Anna無法想像她見過的女王跟雪人玩。 “什麼時候？”

“我不知道，” Olaf開心地說。“她前一陣給了我一個新的。之前的那個越來越舊了。“

那麼，Elsa依然會關心他人。Anna猜這個Olaf的年紀比她認識的年長一點，這邊的Elsa更早開始嘗試和練習自己的魔法，理所當然會更早創造Olaf。而且從他的說話中，聽起來她到現在還會跟一起他玩。

“你什麼時候得到你的鼻子的？” Olaf打破沉默。Anna眨了眨眼睛。

“我 - 呃，我一直都有鼻子的，”她說。

“真的嗎？” Olaf敬畏地說，睜大了他的眼睛。 “它是否總是這樣的？”

“呃-是的。我猜是這樣的，“ Anna說。Olaf 伸出手，調皮地拍著她的鼻子。

“你應該拿個更大的，”他說，扭動他的胡蘿蔔鼻子。

Anna猶豫了。這段談話到了她從沒想過的方向去，

“呃，”Anna說，“我喜歡我這樣的鼻子。”

“哦，我也是，” Olaf說，現在用另一只手撫摸著她的鼻子，激動地蹦蹦跳跳, “就像Elsa的。”

“我 - 呃，你猜是的，”Anna 說。 “那麼，你喜歡Elsa？”

Olaf收回手，垂在身體兩旁，即使他的笑容絲毫沒有減弱。

“嗯，”他說。 “她很好，而且是溫暖的。 我很孤獨的時候她會跟我玩。她給我造了一些朋友，以前，“ 然後他垂下了頭。 “他們都融化了。我不知道為什麼。“

“抱歉，”Anna說，伸出一隻手撫摸他的頭。

Olaf振作起來，沒有留意的用頭撞了一下她的手。他再次喜不自禁，Anna 看著很高興。還是臉上掛著笑容的Olaf最棒了。

“你在開玩笑吧？”他說，“現在我得到了她所有的擁抱！”

Anna 輕聲地呵呵一笑，把一隻手放在俏皮的雪人上。

所以他是唯一一個Elsa能夠創造的? 或者至少，可以持續到現在的唯一一個。Anna想知道為什麼，這不可能是巧合，唯一留下來的是她們兒時一起造的雪人是理所當然的?

不過，Anna仍然為Olaf存在於這個世界而感到驚訝，這個世界似乎並不適合他，一點也不適合。這個世界讓那個一直把自己的外表引以為傲的Hans變得寒酸; 讓城市的河水和路徑被凍結; 讓人們飽受女王的冰雪巨人巡邏，恐懼和生命威脅的煎熬。

怎樣看也不適合Anna所認識的那個快樂，純真的可愛雪人。然而，Olaf完全沒有變。

“他喜歡你呢，” 從地牢的一面傳來一把女人的聲音。

Anna沒有聽到任何人進入這裡，她抬起頭，在看清楚對方的臉之前已經知道聲音的主人。那是Elsa，卻不太像剛才她在樓上會見的Elsa，比較像她認識的Elsa，比較像她知道的，與她一同長大的Elsa。不過她無是疑是那位女王，同樣的衣服和臉，唯一的不同是，她那溫柔的笑容，她走路的方式，少了傲慢，少了威嚴。

當她走近，Olaf跳上前，把他的棒狀手臂環繞著她的雙腿，嘗試給她一個擁抱。

“我記得他，”Anna說。 “Olaf。我喜歡跟他一起玩。”

Elsa笑了，在Anna看來，這是Elsa，真正的Elsa，不是Hans曾談到的那個殘酷女王或是她見過的那個冰冷淒涼的絕情君主。Elsa，她的姐姐，她的朋友。能夠見到她真好，尤其是在這個世界上。

“能夠再次見到你真好，Anna，”Elsa說。

Anna不知道是什麼改變了她的想法，或是什麼導致了她的情緒快速轉變。她不會抱怨，即使她心裡一部分感到事情不妙。

“我知道 - ”Anna說，帶著猶豫。“我的意思是，我也很高興見到你。”

Elsa走出Olaf的擁抱，雪人留在原處，只用眼睛跟著她。

“你相信我嗎？”Anna說。

“我相信你，”Elsa說。 “你是我的妹妹，你是不會騙我的。而且誰都沒有辦法可以進入Arendelle，城鎮外有暴風雪環繞著。” 這解釋了一些事情。至少解釋了為什麼在此之前沒有人試圖逃跑，除了冰雪巨人當然還有更多，也解釋了為什麼沒有任何來自外面的世界幫助，他們沒有辦法接近。

沒有人能進入或離開。即使在這裡，Elsa仍然關上門。

“你們兩個......互相認識？”Olaf站著說。Elsa回頭看著他。

“她是我的妹妹，”她說。有那麼一小會兒，她的臉上容光煥發。“我已經很多年沒有見過她。”

Olaf倒抽一口氣，雙手放在臉頰，又把頭抬起了。他跳起來，小聲地吶喊著喜悅。

“這是一個重聚，”他再次咧嘴笑著，“我就知道今天會很高興。”

“是的，”Elsa說。“我現在需要跟妹妹談一下。小伙子，Marshmallow在外面，你知道他有多麼喜歡跟你一起玩。“

Olaf再次吶喊。他朝Anna點了點頭，才跑出房間。

Anna若有所思地看著他離開，他甚至為什麼會在地牢裡？Anna無法想像Elsa把他鎖起來，即使是她見過的那個黑暗Elsa。她想他一定是誤入進來的，例如探索城堡的途中。

當Olaf離開後，Anna獨自與她的姐姐共處一室。一時間，她很緊張，害怕Elsa可能再次陷入在塔頂時的情況。然後她用不著擔心，只是姐姐的一個眼神就能安撫她。

Elsa走過來，坐在Anna旁邊的石頭上。

“有你在這裡真好，”Elsa說。 “我 - 我好想念你。”

跟在塔頂的Elsa如此的不同，Anna幾乎不能相信她們是同一個人。再說，對於一度失去了妹妹的Elsa，精神狀態怎麼可能會不錯，Anna感到意想不到的同情。

“怎麼，”Elsa說，帶著猶豫。“你是怎樣回來的？”

關於這點，Anna能夠回答。她有點起勁地解釋她的故事。她說了加冕典禮的事，然後現在的事，地精和魔法。她沒有放過任何細節，找緊每個能與Elsa說話的機會。

她只待在這個世界不到一天，不過感覺已經很長。可能因為缺乏與朋友在一起的時間，當初她真的懷疑能否再次看到Elsa，Olaf和Kristoff，或是其他任何人。

現在Anna只是很高興有機會跟她姐姐談話，而且是以一對姊妹應有的樣子在談話。

最終，Anna的故事到達了這個城堡的部分，她一言不發。Elsa知道餘下的事情。

片刻的沉默與沉思。

“我明白了，”Elsa慢慢地說。Anna鬆了一口氣。

“你相信我嗎？”她說。Elsa莫名其妙地開始笑。

她舉起一隻手，並打開了手掌，冰水晶從掌心向上形成，在空中揮舞，產生神奇的光，然後下降，優雅地瞬間熔化。

Anna笑了，她們的生活似乎經常發生奇怪的事情。

“我能解決事情，”Anna接著說道。“那個讓我來到這裡的魔法，它是 - 需要Arendelle女王的同意，還有持有力量之人。所以如果你想要的話，我可以去找地精，我們可以把事情變回去。

Elsa若有所思地看著她。

“變回去?” 她說。” 讓你回 - 讓你從來沒有死去？”

Anna點點頭。她理解的。那是 - 那一定是最好的。

Elsa笑了笑，柔聲說，”我想解決事情，”她說。她的聲音仍然是那樣的Elsa，Anna的Elsa，不是冰冷城堡裡的冷酷的女王。

那是一種解脫。

Elsa靠過來把唇貼上Anna的唇。

她的嘴唇冰凉，沒有令人感到不快，不過足以讓Anna不能無視自己被吻著。每分觸感燃點著洶涌澎湃的火花，直衝Anna的所有神經。

長久的幾秒鐘後，Anna震驚的沒能反應過來。當她的腦袋清楚狀況後，她跳起來，退後，尖叫。

“Elsa？”她說，“你是我的姐姐，那是 - 那是什 –“

Elsa她 - 她的姐姐剛才 - 好一會兒，Anna幾乎不能冷靜思考。在這裡的所有事裡，這絕對是她沒想到會發生的事情。

也許她本應更驚訝的，甚至應該排斥。可是，她關心的並非Elsa是她的姐姐這個事實。她關心的是這是Elsa這個事實，這個Elsa帶著這種感情，對於她，Anna，對於她失去了的那個Anna。

Oh, Elsa…

難怪女王那麼痛苦。

Elsa的頭沒有移動過，一直在她剛才親吻她的位置，只有她的目光移動了，緊緊跟著Anna的每一個動作。

“不會吧，”Elsa靜靜的說，她甚至可能沒有說出這句話的意思。 “你是真實的。”

Anna瞪大了眼睛。

也是呢，這也太容易了吧。Elsa怎麼可能會這麼快被說服。據她所知，Anna在多年前已經死去了，為什麼會相信她會回來?

不過，Anna只好繼續嘗試，即使連自己也不能相信她會成功。

“是的，”她說。“我是真實的。Elsa，我是Anna，我可以解決問題，我是認真的，你只需要說你樂意改變事情，為了把事情變回去，為了讓我活過來。”

Elsa還在盯著她，盯著Anna的臉，Anna的唇。這讓Anna再次想起那個Elsa，那個並不完全相信自身能力的女人，但仍有辦法撐過去。她的表情帶著一絲不確定，Anna清楚知道。

Elsa很快站起來並退後，就像剛才Anna從那個吻逃開一樣快。真實的，Anna以嘴形說著。

“別 - ” 站上前，打算懇求姐姐不要走。她還沒來得及說完她的句子。

“別過來，” Elsa說，她用一隻手往前推，一道冰冷的牆阻止Anna的前進。然後Elsa轉身離開了，留下Anna孤身一人在冰冷的牢房裡。

Anna的嘴唇依然刺痛，她以指尖撫摸著，對於表面的霜並不感到意外。

Elsa…

Elsa的語氣再次變了，變成這個冰凍世界的女王，而不是她的姐姐。希望剛才的轉變是永久性的，這本來就是太大的期望。可是，得知道她的她的姐姐仍在那裡的某個地方，也是一種小安慰。

即便如此，見到她離開是很痛苦的事情，再次看著Elsa從她眼前逃離。

Anna在失敗的地方，讓Elsa逃走了的地方坐了下來，她以為自己會再次被囚禁，直到她看向門口的方向，門是開著的。

Elsa不太可能會忘記關開，因為她隨便用冰就可以把這裡封密了。

Elsa並沒有強迫她離開，這是真的，但也沒有強迫她留下。這有著奇怪的鼓勵作用，連Anna也開始覺得這個城堡的女王是多麼的不穩定。

Anna現在擁有自由，雖然她不用想也知道自己不會需要它。

她在這個世界無處可去。這個世界上只有Elsa，以及能夠幫助姐姐的希望。