Orz（咱又不知為何地回來了）

這次是聽某奈的角色歌時聽到一首……怎麼說呢，令咱不斷重複播放的歌（笑）

然後想到跟這故事很相襯什麼的就放上來了（喂）

網上居然沒中日歌詞……害咱這個日交渣要自己動手……

糾錯什麼的歡迎提出w

——————————

Illusion Garden（幻想花園）

Artist：水樹奈奈

歪んだ空に奏でる 壊れかけた星の調

（在扭曲的天空間奏響 崩壞的星之旋律）

濡れた瞳は慄く 淡い月を映している

（濡濕的眼眸戰慄著 映出了淡薄的月）

不確かな道を照らす 光はまだ見えないまま

（照亮了不確定的道路 那還未得見的光芒）

終わらない迷路の中 望むは地上の終焉

（在沒有終點的迷途間 尋求著道路的終焉）

全てを壊すことを望むならば

（「讓一切被破壞」如此渴望著）

最後の時を二人で迎えよう

（兩人迎來了最後的時光）

二度と戻らぬ世界でもいい ただ

（再一次崩潰的世界 不過已經沒關係了）

今貴方の為 この身を捧げる

（現在為了你 獻上這具身軀）

無くしてしまった心の 痛みを隠して

（以為早就清零的心 其實還隱藏著痛楚）

永遠の幻想に 身を委ねよう

（委身於永無止境的幻想 — 夢 —）

頬を伝い流れ落ちた 滴に胸焦がしても

（自臉頰滑落的淚 焦灼著內心）

今此処に居る時を 信じて・・・

（然而在當下的這個瞬間 我願意相信……）

あの日からこの世界は くすんだ灰色に染まった

（那一天 世界染成了苦悶的灰）

いつか刻んだ記憶の 景色はもう見えなかった

（破碎散落的記憶間 再也看不見的那片景色）

崩れ落ちゆく 昨日を見つめて

（崩潰落淚 奢求著回到昨日）

刹那を憂い 孤独を感じる

（剎那之間 感覺到了孤獨和憂傷）

唯一つだけ 確かな答えは

（僅有一個 那確定的答案）

貴方への想い 届いてくれると

（將對你的想念 傳達出去）

欲望の波に飲まれて 出口を無くした

（飲下欲望的苦杯 經已沒有出路）

終わらない夢に 苛まれて

（沉淪於永無止盡的夢）

繰り返す過ちの中 響く声を遮る

（對不斷輪轉 — 重來 — 的過去間響起的聲音充耳不聞）

この場所が楽園だと 信じて・・・

（當下此地就是樂園 我願意相信……）

冷たく濁った 深い闇の底

（冰冷混濁 深邃的黑暗底部）

鍵を無くして 彷徨い続ける

（沒有鑰匙 只能一直徬徨）

この身が朽ち果て 滅びゆく時は

（直至此身崩朽衰敗 迎來終結的那個時候）

貴方の腕の中で 眠りたい

（希望能在你的懷抱裡 陷入永眠）

無くしてしまった心の 痛みを隠して

（以為早就清零的心 其實還隱藏著痛楚）

永遠の幻想に 身を委ねよう

（委身於永無止境的幻想 — 夢 —）

頬を伝い流れ落ちた 滴に胸焦がしても

（自臉頰滑落的淚 焦灼著內心）

今此処に居る時を

（在當下的這個瞬間 —）

欲望の波に飲まれて 出口を無くした

（飲下欲望的苦杯 經已沒有出路）

終わらない夢に 苛まれて

（沉淪於永無止盡的夢）

繰り返す過ちの中 響く声を遮る

（對不斷輪轉 — 重來 — 的過去間響起的聲音充耳不聞）

この場所が楽園だと 信じて・・・

（當下此地就是樂園 我願意相信……）

——————————

話說沒人提議下主角的名字麼QAQ