本帖最后由 浑沌混沌 于 2017-4-16 00:59 编辑

没课的我=放假的我，有考试却放假了的我=挂科的我

是说我这么个新人居然也敢直接就把坑坑洼洼的简直像草稿一样的翻译就这么拿出来什么的{:4_353:}

不过就算不拿出来，单靠我自己估计也一时半会好不了，姑且先放出来，若是能让各位略微参考出原文的一二就好了。

————————————————————————————————

すれ違いの純情（交错的纯情）http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2428998

迟钝又有些废柴的小焰的故事

原本是打算按yuka1234的这层里的顺序翻的，结果在之前就有几次把顺序打乱了

这篇和好きだよずっと好きでした是同一个作者，原文的风格也很是相近

虽然有些废柴，但真的只是有些废柴而已的焰，感觉暖暖的，毕竟挺短，我这语文也想不出什么感想了

全文3230字

——————————————————————————————————————

总觉得，她最近的样子有些奇怪。

视线重合的话就会明显的把眼神移开，向她搭话的话就会应付几句马上逃走。

从和他人相处时都没有这样的事看来，这是只针对我才采取的态度。

也就是说，她在逃避着我。

就算想问她缘由，也马上会被逃开，毫无端倪的太过明显到简直让人觉得异常。

虽然我自己不记得，大概是在什么时候做了让她厌恶的行为吧。

倒不如说，觉得彼此关系良好的就只有我而已，事实上从一开始关系就没好过也说不定。

在跨越瓦尔普吉斯之夜之前，在那个期间她不得不和我待在一起的可能性也萌生出来。

・・・我这是何等的自以为是啊。

“・・・真差劲”

在这之上，再给她添麻烦就说不过去了。

而且再怎么说，要是继续被她这么逃避着的话对我而言那就太过痛苦了。

要是那样的话，干脆 ───

交错的纯情

“吃不？”

我手持着灵魂宝石，集中着意识，不经意的听到了熟悉的声音。

睁开闭着的眼睛，往声音的方向看过去，在视线的正前方的是被递出来的鲷鱼烧。

“我收下了”

我接过还残留着温度的鲷鱼烧从头那边张口吃了起来。里面的馅比想象的要热多了，我有点被烫到了。

刚刚才买的很烫的哦，被忠告着的时候就已经迟了。

“你今天也在偷懒？”

“说什么呢，我这不是每天都在工作着吗”

“这个的话可是我的工作，去学校才是你工作不是吗”

“这边的工作可是事关人命，人员是越多越好哦”

“你知不知道这句台词，由你说出来的话就成了我听到过的最可疑的话了？”

持续着和她的口角一般的对话，我向着自动贩卖机的那边走去，买了果汁和罐装咖啡，把其中一边向她那扔了过去。

谢啦，她的简短回应着，我也打开了自己那瓶罐装咖啡喝了起来。

“虽然不知道你在逃避些什么，也不要太让人担心了哟？”

逃避谁？我并没有问出这句话。因为就算没有回答我也知道这个答案。

那个温柔的孩子的话，哪怕是自己讨厌的人也会担心的吧。

但是，与此同时她也会安心起来吧。只要看不见我的脸的话一切就都能了结了。

“没问题的”

“什么没问题的・・・”

“你会像这样一直跟着的，所以没问题不是吗？”

“・・・还真是被信赖着呢，我”

吐出这么一句话，杏子把喝光了的空罐子投了出去。

罐子发出了哐啷哐啷的声音，在空中划出一道弧线，被吸入了垃圾桶中。

“那，来适当的巡逻一下吧”

“是呢”

就算是多管闲事的时候杏子也和麻美、沙耶加她们不一样，从来也不会深究些什么。

我感受着她的这份体谅，将空罐子投向天空。

─

在街上巡逻的差不多了，我和杏子分别后回到自己家。

有时杏子也会就这样跑到我家来，今天的话好像是去了麻美那里。

在离开的时候她拍了拍我的肩膀，

“和焰你待着一起也不怎么让人讨厌的，就这样下去的话我是觉得没啥，你的话又是怎样呢”

她一边这么说着，浮现出了不符合她形象的温柔笑容，我都有些呆住了。

托这个的福，我什么都没能说出口。

看着背过身去挥着手离开的杏子，我为了不让她听到似的小声嘟囔着：“好管闲事・・・”。

─

──

“早、早上好，小焰”

是因为被杏子说服了吗，今天我打算去下好几天都没去过了的学校。

准备好了后，从家里往学校那才走了一点点，就看见了小圆在她本来不该在的地方站着。

“・・・早上好”

和小圆上学路线合流的地方应该还在这前面的才对，虽然有着诸多疑问姑且还是先回个招呼吧。

听到我的回应，她很开心似的朝我这边靠了过来，可眼神对上了的话，不知为何小圆的视线又会露骨的浮游起来。

我的心对这些细微的动作过度反应着，一阵阵揪痛感在我身体里蔓延开来。

“那、那个呢，想要和小焰一起上学所以我在这里等着・・・”

“等着是，我昨天也好之前也・・・”

没去学校。

这么问了她之后，小圆一脸糟糕了的表情，低下了脑袋。

到底是怎么回事啊。

我今天会去学校的事明明对谁都没说的。

也就是说小圆昨天和前天也都在这里等着我吗。

可是小圆的现在的样子看起又不太像是那样。

“其实・・・昨天杏子她过来告诉我你今天大概会来上学、的”

我抱着头大叹了一口气。

还真是被杏子给摆了一道呢。

明明我那个时候根本没有回话，却还是读出了我之后的行动吗。

“其实一开始的时候我觉得小焰应该不会去学校了，打算直接去你家的，结果被杏子阻止了”

“诶？”

“现在就交给我吧，之类的”

交给我什么的・・・只是一起巡逻了街道、再买了点吃的而已。

但要是说实际上有着这样的考量的话，还真是得对她刮目相看了的也是事实。

搞不好，那孩子才是我们之间最多管闲事的也说不定。

“呐，小焰，你为什么不来学校了呢？”

那你又为何要逃避着我呢？

这句话差点瞬间就脱口而出了，我紧紧的咬着牙，将其咽了下去。

“小圆，再不去学校就要迟到了”

我无视了她的提问，从不安的看着这边的小圆的旁边走了过去。

但身后却没有传出跟过来的脚步声。

“小圆？”

自己的背后一声不吭的，我回过身来，小圆低着头就那样一直盯着地面站在那里。

是身体不舒服吗，我不安起来，跑过去探头查看着她的样子。

“是我的・・・错？”

她嘟囔出了这么一句。

我无法否定她的这个说法。

说是这么说，但也无法给出肯定的回答。

但是小圆会觉得是自己的错，也就是说，她多少还是有点自己在逃避着我的自觉的吧。

“果然・・・觉得很恶心吧”

我擅自的感到小圆的语言抱有着深意，在我伤心的时候微弱的声音传到了我的耳中。

“・・・很恶心？”

“小焰你，发觉到了不是吗？”

发觉到什么？

小圆像是被逼的走投无路一般低垂着脑袋。

“我在，用着那样的眼光看着你的事”

“小、小圆・・・？”

小圆的眼睛开始扑簌簌的掉下了眼泪。

我看着她痛苦的流着泪的样子不由得焦急了起来，为了止住那泪水，我想也没想的向着她脸颊伸手过去。

“不要・・・请不要，对我这么温柔”

尽管微弱，但小圆她还是发出了强硬的拒绝的声音，我伸出的手就这么定在了半空。

“这样我会，变得更加误会起来的・・・”

我不明白。

小圆在说什么，又在考虑着些什么，我全都不明白。

但是。

现在，小圆在我眼前哭泣着。

就这样只是默默的看着她什么的，我做不到。

我将伸出的双手就这么继续伸了过去，把她拉了过来紧紧地抱在怀中。

“小、小焰！？”

就算感到了微弱的抵抗，我还是像要压制住她一般，无言的紧紧地抱住了她。

过了一会，觉得抵抗也没什么用了似的，我怀中小圆像是放弃了般放松下来。

“做这种事的话・・・我已经什么都不知道了啊”

“・・・什么意思？”

“这个意思”

小圆稍微在我的怀中挪动了一下，只把手腕抽了出来，环抱住了我的后背。

然后又把额头埋在了我的肩膀上，紧紧地抱住了我。

我像是在回应着她一般抚摸着她的脑袋，她便更加的用劲起来，稍微有点难受。

可是，就连这呼吸困难的感觉，也让我感到无比的幸福。

“小焰”

“怎么了？”

“最喜欢你了”

“・・・真的？”

“我才不会说这种谎呢”

“那么・・・为什么要避开我呢？”

虽然因自己所听到的内容而在踌躇着，顺着现在的气氛，话语就这么自然的流了出来。

怀中的温度，渐渐地拭去了不安。

“因为喜欢你・・・”

“明明喜欢着却要避开吗？”

“因为不知道到底要怎么办才好・・・”

“我・・・还以为自己被小圆你给讨厌了”

“对、对不起”

“因为害怕被你躲开所以就・・・”

“没去上学？”

“・・・啊啊”

“真是的，小焰你也太极端了吧”

小圆她发出了宛如铃声般的笑声，不知怎么的，我闹起别扭来。

“是小圆的错呢”

“・・・嗯，对不起哦？”

和先前的道歉有着截然不同的感情，完全没有沉闷的感觉。倒不如说她好像还挺开心的。

真过分。

我稍微抵抗起这种只是温柔的站着的状况来，将拥抱着的手腕，更加收紧了些。

“好难受哦，小焰”

她轻柔的拍着我的后背。

用毫无厌恶的表情看了过来，回敬你的这么说着，紧紧地回抱了过来。

“好难受的，小圆”

互相好难受好难受的这么说着，无论哪一方也没把手腕放松下来。

不由的一起笑了起来。

无论哪一方都蹭着彼此的脸，溶进比温热还要炽热的温暖中。

““最喜欢你了””

异口同声的话语脱口而出，我们看着彼此，欢笑起来。

沉浸在这幸福中的我们，理所当然的迟到了，明明被老师给训斥着，两人脸上，好像还是那么缓和。

特别是我，因为毫无理由的连续缺席被严重警告，于是在那个时候不知为何小圆也将头低了下来道着歉，“为什么鹿目同学要道歉啊！？”的，早乙女老师因此也变得愈加困惑起来的，则是另一个故事了。