本帖最后由 浑沌混沌 于 2016-7-7 14:35 编辑
各种偷懒的我考完N2后还是在各种偷懒着，其实，这篇原本前天就该翻完了···{:4_334:}
小学期的课出乎意料的多，粉黑出乎意料的闪，嘛，说起来都是借口呢···
————————————————————————————————————————
ラブレター統計学（情书统计学）http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1715729#1
人气爆表的迟钝焰
明明这楼里我翻的都是粉黑，但其实我想说···不觉得蓝黑墨水也挺不错的吗（嘛，不过还是官配比较好呢）
虽然说是情书统计学，感觉那些情书什么的怎样都好啦，反正没圆焰写的情书
其实和我翻的第十一篇，是同一作者写的第一篇同人文，这个作者喜欢在开头写些自己的话呢
全文7347字
—————————————————————作者的话———————————————————————
初次见面。
我是正在学习日语的外国人。还只是见习的水平。（也没住在日本···）
因此，应该会很难读出来吧。表现也好文章也好文法也好，都尽是错。
但，如果能让你们读到最后的话那我就太开心了！
有错误的地方还请务必多加指教。
顺便一提，开始写作的契机是因为朋友说的话ｗｗ
我：请给我圆焰。
朋友：说什么呢？
我：想要个聊天的伙伴。想要读小说。想要圆焰。想要焰焰。
朋友：自己写不就行了？
我：孤零零的一个人在那写的话也太寂寞了。
朋友：那，在pixiv上写怎么样？
我：基本没几个，和我一个国家的人···。
朋友：用日语写呢？
我：···你真是个天才啊！
像这样的ｗｗｗ
那么，就让我们一起圆焰吧！
—————————————————————正文———————————————————————
“就是这样，焰你一个月一般能收到多少封情书啊？”
突然，美树沙耶加朝我靠了过来问了个这样的问题。
我停下了正为下节课做准备而在忙个不停的手，看向了旁边那个笑的像个笨蛋似的家伙。说实话真想要就这么直接无视她，但那样做的话之后事态就会变得麻烦起来，这里还是姑且回答一下吧。
“…这样是哪样啊。不觉得你这话题很是唐突吗”
可是，就因为我的语调和平时一样毫不客气，还用一副怜悯的眼神盯着她。结果察觉到我这视线，美树沙耶加不满的撅起了嘴来。
“什么—！你都没在听我说话的啊？快给我个解释！”
“你自己好好想想看吧。当真觉得自己刚才说的话很妥当吗”
“我也是挺讨厌这样的啊！你该不会把我刚刚说的全当耳旁风了吧？”
“美树沙耶加…。你还真是敏锐呢。啊啊，答对了。全都当耳旁风了呢”
“完全没在表扬你啊！话说回来你真的全都没听进去啊！还，将错就错的！”
就算冰冷冷的回应着，她也总是绝不妥协的回话过来。
我们的对话一直都是像这样的。
简直像是磁石的同极一般，就算会互相排斥，但也还只是在同一个地方不停的原地打转，将对方当做伙伴的意识也因此渐渐变得强烈。
在和她拌嘴的时候，不知不觉的我也开心了起来。嘛，真对她本人这么说的话，一定会被她说些自己才不觉得有趣之类的话，然后变得生起气来吧。
“…没办法。那我再说明一次哦？…嘿咻”
下一个瞬间，我皱起了眉头。
美树沙耶加突然跳了起来，没经过许可就一屁股坐到了我的桌子上来。
我直截了当的摆出了不快的脸，指明了这点。
“我说。你就不能让开一下吗？”
“因为站着说的话会累啊”
“你就没想过要拿个椅子过来吗？”
“诶—，很麻烦啊”
“……”
我皱起眉头，硬是忍住了自己早已火冒三丈的心情。还是赶紧让她把事办完快些回去好了。
“要说明就快点。可以的话简短些。10个字以内”
“10！？那也太乱来了！…那个这个、嗯—…、呜…啊、果然不行。10个字也太赶了。再增加一些啦”
“……”
再这么下去，肯定话都还没说完休息时间就要结束了。我沉默着，全心全意的送出了饱含的催促和杀意的眼神。
不知是不是我的这个心情传达到了呢，美树沙耶加慌忙将视线躲开，这回她终于好好地开口说了出来。
“今天早上仁美又受到情书了呢。都已经是这个月的第2封了哦？明明我和小圆都只是过着连‘情书’的‘情’字都没的平淡青春—。……哈！我、我可没说自己也想收到哦？像那样的东西就算收到了也只会让我这边困扰而已。真的只是…的确是有些羡慕啦…，真、真的哦！总之，就因为这事我和平时一样和仁美开玩笑。‘再这样下去的话，咱学校向你告白的男生可就要超过半数了哦？啊哈哈’的。然后仁美她就，你猜她摆出一副认真的样子对我怎么说？‘才没收到这么多呢。啊，不过要是晓美同学的话，就真的是这样了也说不定呢’…的这么说哦！”
我都这么认真的倾听了，结果听到的却只是这种不值一提的内容，我再次厌烦了起来。
“……所以呢？”
“不、所以说！为了探明事实的真相，我现在才会在这的哦。趁着这事，来好好的把你们两个人中究竟是谁比较受欢迎给分个一清二楚！正可谓是一石二鸟啊！”
看着得意洋洋的挺着胸膛说着这些的她，我不禁萌生了直接把桌子抽走的冲动。但，当真这么做的话会掉下去的就不止是她了。我那些无辜的文具肯定也得一起跟着遭殃。
脑中浮出了掉到地板上的东西们无力滚动着的场景，只得放弃了那个想法的我，把自己的感想说了出来。
“无聊。我可没这个闲工夫在意这种蠢事，为了明年的考试现在不好好的学习怎么行？”
“什么！？无聊—？蠢—？可恶—！不过就是漂亮了点就这态度！仗着自己有人气就一副从容不迫的样子的！你这是，在把我当笨蛋耍吗！？”
“我也不是这个意思就是了”
“好了啦！一个月有几封？就算只有这个也好，快点告诉我吧”
“…我在这个学校的时间，还没到可以把这事给统计出来的程度呢”
“在说什么呢？你转校过来的时候可是3月份哦？现在都已经是11月了啊？这么久的话已经足够了吧”
“美树沙耶加。你太小看统计这回事了。从3月下旬至今。只不过8个月左右的时间是不足以取得精确的统计的，预测失误也是常有的。至少也必须得有个12个月，一年左右的时间才行”
我对统计的拘泥已经到了有些不同寻常的地步了。
可是现在要把这点，从过去发生的事开始讲起的话，话题就得长的停不下来了，这里还是略过吧。
总之，听了我说的这些话，就算是美树沙耶加也不得不接受了、吧…、
“啊—，行了行了，于是究竟是几封呢？粗略的说下也行。你就告诉我吧”
“……”
我已经什么都说不出来了。只得打从心底的，憎恶着她那脑容量。
我放弃似的开口说了起来。
“哈…，只要说总和就行了吧？”
“嗯—，那么。这个月和上个月的，还有上上个月的都告诉我的话，就行了”
“要求还真多…。我先说好，我可没有一一去数，所以数字不见得正确啊”
“嗯。知道了”
狠狠地瞪了死气白赖的催促着的她一眼后，我不慌不忙的开始回想起来。
“没记错的话这个月有5封，上个月…6、不、7封吧，上上个月也……好像是7封。嘛，差不多就是这样吧”
“……诶？”
淡然的列举出来后，不知是不是对此大感意外，美树沙耶加摆出了一副傻乎乎的脸呆瞅着我。
…什么啊。再怎么说摆出这种脸也太失礼了。
我对她这无礼的举动没来由的生气起来，但这次就宽宏大量的原谅她好了。不管怎么说，我都已经照着她的想法回答了，现在就没我事了吧。这下总算能从她那边给解放出来了。
我再次动起了停下的手，继续准备起下节课来。
…可是，这也没能持续多长时间，就又被她给打断了。
美树沙耶加一副混乱的样子乱晃起自己悬在空中的脚。然后被她坐着的我的桌子也受到这个余波，开始嘎啦嘎啦的摇了起来。
“…给我回自己的位子上去。美树沙耶加”
“那是真的？真的是真的吗？这么多？骗人，我不相信”
“在这种事上说谎我到底能得到什么好处啊？要是有的话那还真是请你务必告诉我呢。比起这个，你能不能别在晃脚了”
“你啊，这种事不都完全没对我和小圆说过吗！结果竟然还就这么不知不觉的，收到了这么多…！”
“这事有一一报告的必要吗？我之前已经说过了，我对这种无聊的东西可没兴趣。……这可是最后的机会了。你要是再敢把脚摇一下，我就马上毫不留情的把你给推下去”
是我的威胁管用了吗，美树沙耶加的脚停了下来。可她还是在混乱着，不知为何还一副生气的表情瞪着我这边，开口说道。
“什么啊！我们可是朋友吧？呜—、啊—、嘛…我就随便了。但是，至少也得跟小圆打个招呼吧！这都已经是明显的背叛了啊？”
？为什么这里会出现小圆的名字啊？
…而且背叛是说什么？到底是对什么的啊？
“你在说什么呢？…真是莫名其妙”
“那是我的台词啊！你给我换个立场想想看。要是我收到了情书，却一句话都不对你说，你会怎么想啊！？”
“首先是会怀疑送信的那个人的审美能力。然后就是，忠告你不要让这个千载难逢的机会给逃了吧”
“…不好意思。例子举错了。如果说小圆收到了情书，却什么都没有对你说的话，怎样？呐，会觉得如何啊？”
“还真是不得不认同那个人的眼光呢。但小圆不是个会拿这些事到处宣扬的孩子哦”
“呃、虽然的确是你说的这样，但，总觉得哪里不对啊—！…那么，我就直说了，我觉得很孤单啊。虽然我们看起来每天都在吵架但其实关系不是挺好的嘛。因为…是亲友啊。结果我却，好像就根本不知道多少—，你的事什么的…”
这么一说的话我也终于理解了。她的心情突然就糟糕起来的理由。
自己不知道的关于我的事，都只能从传言里间接地听到些情报，那的确是会觉得说不过去，也只能对这事实默默地憋在心底吧。
“还真是说了句可爱的话呢。……沙耶加”
“干、干什么啊，这么突然。明明在学校再怎么拜托你都没这么叫过的！”
“哎呀，还真是这样呢。那么，美树沙耶加”
“对不起。刚才只是害羞了。拜托了请直呼名字吧”
“呵呵。我会考虑的”
刚才互相怒气冲冲的对话简直就像是假的一样，我和她自然的相视而笑。
不知何时，两人之间的氛围变得平和起来。那是正如字面意思一样的，果然转瞬之间的时刻就是和平呢。
当美树沙耶加的视线，移向我身后的时候，忽的，就突然倒吸了口凉气。
对她这么剧烈的表情变化感到疑惑的我，为了确认原因，向后面看了过去。
可是，简直像是要阻止我一样的，她用殷切的声音停下了我的行动。
“话、话就说道这里了，总之！我想说的是，哪怕只是些琐碎的小事也好，希望你能对我和小圆全部说出来。知道了吗？”
“我知道你的意思了。但我再说一遍，像这种怎样都好的事根本就没有什么非要特地告诉你们的理由”
“女孩子之间没有隐藏的事。虽然像你这样不适应社会的人可能不知道，现在可是就连这种琐碎的交流都特别重要的时代啊！”
是、是这样吗？
我对这个仍未习惯的远超预测的世界常理大吃一惊，但还是努力的装出了一副平静的样子冷淡回复着。
“我不会改变主意的”
———就在这个时候。
美树沙耶加突然就一边指向我身后，一边这么说道。
“就是这样哦…，小圆”
诶？一瞬间，我的思考停止了。
小圆…是说…？我缓缓地转动脖子追随着美树沙耶加的视线，不知何时站在那里的，小圆正看着这边。而且居然还站的这么近。和我的视线重合后，小圆像是有些困扰一般的笑了一下，朝这边靠了过来。
“诶嘿嘿，沙耶加。太让小焰困扰可不行哦。小焰，对不起啦。她一定没有恶意的，呐？沙耶加”
“当、当然！纯粹只是有些在意罢了。真的”
“话说回来小焰你真是厉害呢。都收到那么多的情书了…。果然是因为小焰你这么漂亮、身材又好、学习也那么优秀，所以才会这么有人气呢”
小圆简直像是在表扬着自己一样的，腼腆的微笑着。
…可是这到底，是从哪开始听到的啊。我决定还是，不要深究这点好了。
“你太夸张了，小圆。反正大家只不过因为我是转校生所以才会关心我而已，并没有其它的什么意思的”
“诶？”
“诶？”
…什么啊，这个反映。
我一说完，那两个人就一副和之前美树沙耶加的样子一样的盯着我直看。说实话，再没有比这还让我不舒服的了。
“…干嘛用这种眼神看着我啊？”
“我说，焰。虽然我非～常明白你想在小圆的面前摆出这种不合时宜的谦虚的样子。但就算找借口也得找个靠谱的啊”
“借口是，在说什么啊？”
“小焰…”
“再说那都是什么时候的事了。你早就算不上是转校生角色了啊”
“你…说什么…？”
——我…已经不是转校生、了吗…？
听到她的话，我无法隐藏起自己的动摇。当、当然，自转校以来也的确是过了不少时间了。现在美树沙耶加她也不喊我转校生了。但是，就算这样…
是从我的反应中，终于意识到彼此的对话根本没有咬合到一起了吗，小圆和美树沙耶加也开始不亚于我的，动摇了起来。
“诶？当真？”
“但、但是我，还没把全校学生的名字，都给记住呢”
“小、小焰。像这样的事我也做不到啊。沙耶加她也一定做不到呢”
“…你到底有多不谙世事啊”
“怎么会…”
至今为止一直深信不疑的事居然全部都是假的，我的精神简直都要被打击的降低为零了。
“也就是说，小焰你是觉得大家都只是因为你是转校生，所以才送情书给你，该不会你一直都是这么想的吧？”
“与其说是这么想，那不根本就是事实吗。在这个学校转校生很少见不是吗？所以才会对我产生兴趣的”
“你觉得那能成为理由吗？”
美树沙耶加一副真是受不了了的口气，对我说的话发起了牢骚。
但要说真是受不了了的话，那我也是一样的。
“不然还能说是其它的什么理由啊”
“那、那是，因为小焰你这么漂亮…，身材也很好，学习也好运动也好都那么万能…”
“谢谢你，小圆、就算是客套话我也很开心呢。但运动之所以能这样擅长也不过因为我是魔法少女罢了。学习也是，只不过是有反复学习的机会才做到了而已”
“不不，光是漂亮和身材好这两点，就已经是充分过头的理由了啊！”
“小圆你有见过会像这样以貌取人的人吗？”
“呜哇……，至今为止给你送情书的那些家伙还真是够可怜的…。南无—”
“……”
对着眺望远方一个人在那合掌的她，我毫不客气的就一个冰冷的眼神给了过去。
而在她旁边的小圆则是，这不是客套话是真事啊—，的说着这些话安慰着我，但这些都没关系的哦，小圆。光是有你这份温柔的关心，我就已经很开心了。
总之，因为这个契机，我又产生了一个新的疑问。
“既然这样，明明我都已经不是转校生了，那为什么还会继续送那些东西过来呢”
——这也太奇怪了吧。
还是说，那些人都还没注意到我已经不是转校生了…？
对这点，我向她们投去了寻求意见的眼神，但不知为何，作为回应的却是她们都把视线移开了，两个人说起话来。
“那个，下节课马上就要开始了，这个话题还是先结束吧？”
“小、小沙耶加也赞成”
“……”
……真是莫名其妙。
附赠
“小焰你所认为的美人的基准是怎么样的？”
这也是很突然的，在放学回家的路上，小圆向我丢出了这个问题。
今天到底是怎么了。小圆也好、美树沙耶加也好，这两个人还真是毫无疑问的拥有着让我感到困惑的强大才能呢。
为了不让小圆察觉到这么不像样的自己，我最大限度的，装出了一副面无表情的样子开口说道。
“…这么突然是怎么了？”
“因、因为…，就算我再怎么说小焰你是美人你也都不信的…所以…”
啊。是之前休息时间的那件事啊。还在在意着吗。
“没有啊。我相信的。每个人的价值观都各有不同。不是其它的谁，而是被你这么说了，我真的是非常开心哦”
“啊呜…，明明不是这个意思的～”
“小圆，你太过温柔了。但希望你不要误解。我并不是想被别人当做是美人。也不记得自己有做过会让人觉得是美人的行动。所以这也只不过是我自己招来的结果罢了。小圆你没有必要担心哦”
“……呜呜呜”
是有这么不满吗，小圆露出了闷闷不乐的表情仰视看着我。那神态真是可爱过了头，都到了对精神健康有害的地步了。
拼命的忍住了嘴角的上浮，我加快了脚步。小圆便从后面小跑的跟了过来。一瞬间，才觉得她的脚步太快了，她就马上的减慢了速度，追了上来跟在了我的旁边。之后便自然的配合着我的步幅前进着。
正如所见，无论是什么都会配合着我，总是无私付出着的，她。
如此温柔的她让我喜欢的不行，只得这样深爱着，虽然在心中饱含着感激的心情，但却从没传达出去，为无论什么事都是这么不中用的自己感到羞耻，我偷偷地，低语着道歉的话语。
突然，被从右手传来的被包裹住的温暖给吓了一跳，当我视线落下后，看到的是，心情已经舒畅起来了的，一如既往的微笑着的小圆，轻轻地牵起了我的手。
——好开心。好开心。好开心。
诚惶诚恐的，我回应着，以轻触程度的力度，回握了过去。明明只是仅此而已的事，诶嘿嘿，的透明清澈的清雅声响便从她的喉中，回荡出来。
啊啊，这笑容是多么的欢快啊。明明真正开心不已的是我这边的。
从初次相遇的时候就是这样了，我绝对赢不过她。而这已和自尊心什么的没关系了。我的嘴角早已被她引导着，像是要描画出大大的抛物线一般的笑了出来。
于是，像是要追随着这样的我一般的，小圆也双倍奉还一般的笑了起来。
——这真是太过幸福，眼泪都快流下来了。
只是像这样的，互相应和的相视而笑着，就感觉像是将全世界都收入了囊中一般。
我祈祷着，祈愿着现在的这个瞬间能持续到永远。同时，这怎么可能呢，的，在我心中也有着这么否定着的自己。
时间绝对不会是永恒的。一旦流逝了的瞬间就再也不会回来。过去，曾停止时间，无数次无数次的反复轮回着同一段时间的我，讽刺般的，比这世界上的任何人，都更深知这个事实。
将这样沉溺在思虑中的我，再次带领回现实的，果然，还是小圆的声音。
“那，至少告诉我吧？小焰所认为的美人是谁？艺人之类的也可以的，不行吗？”
真的就有这么在意吗。说实话我有些不能理解这些。但我知道的，小圆现在真的很认真。
虽然是个温柔的体贴，总是在观察着他人的神色的弱气的孩子，但当她下定决心，就会不顾一切的将其贯彻，那便是鹿目圆。
——我引以为豪的亲友。
“呵呵，小圆你还真是，有些倔强呢”
“别、别再开玩笑啦—。我，可是很认真的在问的”
“啊啊。我知道的哦”
“真是的…”
这对我的话语噘着嘴生着气的样子，和美树沙耶加的还真是一模一样。朋友之间会变得相像起来，那句话好像是这么说的。将她们两人气呼呼的脸并列在脑海内，我嗤嗤的笑了起来。在那之后，我老实的回答了小圆的问题。
“是小圆你”
“诶？”
我转身朝向没听清而歪着脑袋的小圆，再一次的，爽快的回答着。
“我所认为的美人是，———小圆你哟”
“……啊”
幸好，这次终于有好好地传达出去了。
小圆的脸，眼看着就被染成了这暮色的天空般的璀璨色彩。之后，随着这样的她，我知道，自己的脸也变得发烫了起来。不习惯被表扬的小圆，害羞的低下了头，视线也从我这移了开来。
但，彼此相牵的手还是一样的、不、是比之前还要更加紧紧地握了过来，她的心情就这么向我传达着。
“小焰也，太狡猾了”
没太听清小声嘟囔着的她的声音，我停下了脚步。
“…诶？不好意思。刚刚我没听清”
“没有啦，什么都没有哦”
小圆一边明朗的笑着，一边牵着我的手，催促着走了起来。
彼此的体温好热。紧紧相牵的手指，一根一根的，像是被灼伤一般的一阵阵的鸣响着。
尽管如此也感觉十分舒服。简直到了想要这样持续到永远般的程度。
——小圆她也是这么想的吗。要是这样的话就好了。
只要转过那个弯，就快要能看到小圆的家了。虽然分开的话会让我感到寂寞，但还会有明天。还会有明年。我们还有，从今以后的未来。
我探头仰望天空。于是，忘却了的心情，就自然的回忆了起来。
是啊，曾经的我也曾像这般仰望天空，向着谁（神），拼命的祈祷着。请让我的身体能变得健康起来吧，请让我能再一次的去学校吧，请让我能交到朋友吧。
我那空洞的心，只是一直持续着祈祷。
那个时候的我简直是个光是看着就要让人嘲笑起来的窝囊废，而那，至今也没能怎么改变。
轻轻地，我又一次涌出了祈祷的心情，缓缓地闭上了双眼。
请让小圆能获得幸福吧。
请让我能守望她的幸福吧。
请让我能作为她的友人，永远的陪在她的身旁吧。
——在此之上，我什么都不奢求。
因为，我已经从她那得到了，太多太多的，不曾敢奢求的东西了。