本帖最后由 Revin 于 2016-8-25 13:58 编辑
下篇一举更新！！其实姐姐的脸早就贴上膏药了（而且已经在摸来摸去x），不过还是舍不得拆开最后这段，所以直接把剩下的全都翻出来了。
20天后才更新真是不好意思www
原文地址：http://www.pixiv.net/series.php?id=677859
1 冲动的三分间
2 爱妻家的午餐
2.5 和蘭撫子
3 非同寻常的二人
4 转瞬即逝的少女（R-18）
作者：harvardandkaze
翻译：Revin
授权翻译，禁止转载。
如发现错漏请不吝指正，谢谢！
更新请善用“只看作者”功能。
------------------------------------------------------
（接100楼更新）
——似乎有可疑人物正从背后接近。
ダージリン早就察觉到了。就算正扫视着一行行文字也能感觉到。大概从初中时起，尽管并不情愿也必须了解：有“这种人”横行于世间的事实。
但正因为如此，自己早就掌握了对策。重要的是开始的一下。乾坤一掷。怕了就输了。必须把全身神经都集中在右手上。
接近了。一步、两步、三步。
进入了攻击范围。
然后她在转过身的瞬间，毫不犹豫地挥出了右手。
啪。
一声足以在大厅中回荡许久的理想脆响。
唯一不理想的只有一点：被打的人是まほ。
“まほ……さん？”
“……感觉速度都快突破大气层了。”
明明左脸已经红肿起来，まほ的语气仍然一如既往，嘴角边还挂着微笑。
行人们也纷纷停下脚步，瞠目结舌地看着两人。
ダージリン毫不在意周围的目光，飞奔到最近的药店买了药膏和药用胶带，又飞速回到了正坐在长椅上用手帕冷却脸颊的まほ身边。
“对不起，真的”
“没事。别在意。”
“我在意。啊啊……肿得越来越厉害了。得早点冰敷才行”
说实话，ダージリン在至今为止的人生中还从未如此慌张过。也许比起对自己不似淑女的野蛮行为感到慌乱，伤害了まほ这点更让她难过得坐立不安。
麻利地拆开袋子取出药膏，用剪刀剪出合适的尺寸，平整地贴上那张肿得像苹果般的脸颊之后，为了不让药膏剥落，又用药用胶带妥善地加以固定。
“真的对不起。”
“又不是被炮弹打了，别在意。”
“但真是太没礼貌了。对不起。”
“怎么了。别那么低落。”
无地自容的感觉渐渐膨胀起来，堵住了原本饶舌的她的喉咙。
默默地低下头，まほ的手忽然覆上了她置于膝上的手。
“受伤的是你才对吧。抱歉抛下你一个人等，结果留下了不好的回忆。”
ダージリン吃了一惊，抬头看着まほ。洁白的药膏紧贴脸颊的样子令人心生痛楚。哪怕表现得不高兴也罢，自己也做好了心理准备，结果别说责怪，反而是对方露出了体贴的神情。
“为什么……”
为什么这么温柔呢。
喉咙里忽然一热，这句话却没能问出口。
“回来时才注意到的。要是能早一步也不会害你这么警惕，是我的疏忽。所以别在意。”
まほ搞错了问句的意思。
“不要在意。”
被那道真挚的眼光注视着，ダージリン一时不知该如何回答。自己还是第一次被如此诚实而坦率地注视着。
四目相对时释放出的气氛仿佛强力的磁场，似乎迅速拉近了两人间的距离。
不知为何，ダージリン却感到害怕。别说直视对方，自己甚至想把脸转开。
当令人尴尬的沉默矗立于二人之间时，
“你说了‘没礼貌’，对吧。”
ダージリン的右手忽然被抓住了。
“这样的话就来等价交换。”
“什么意思？”
“‘你’的右手是世界级的，ダージリン。”
“……欸？”
“这样就两清了。”
不知为何，まほ似乎看起来十分得意。
“这算什么。到底是什么意思？”
“因为刚才那个耳光，我打算一辈子都没礼貌地使用‘你’这个称呼。”
“但你却没有趁热打铁地叫出口呢。”
“还在试验运用阶段。”
“我可没听过这种说法。”
“‘我只是想做我自己罢了’。”
“你又擅自引用别人的话。”
“所谓学习的结果就是指应用。”
“……真是任性。”
说出的话跟心里想的正相反——ダージリン困惑于这样的自己。
但まほ却毫不在意地用力拉了拉握着的手。
“嗯。所以要任性地让你跟我走了。有个想带你去的地方。”
嘈杂的电子音，四周闪烁多彩的荧光，热闹非凡——被まほ拽来了俗称为“游戏厅”的地方。
“来过吗？”
“没有。好吵啊。”
“不如战车吵吧。”
“话是这么说……”
嘈杂的声响集中在薄暗的空间里。抓娃娃机、赛车台、像电影般用枪射倒狰狞僵尸的大屏幕、模仿太鼓的节奏游戏，甚至还有像是桌球台的东西。
“你对这里很熟悉？”
“嗯。因为父母都很忙。小时候我跟着家里的女佣出门买东西，经常和妹妹一起来玩。”
“会花很多钱吗？”
“一开始会。但掌握诀窍后就能赚回来。初期投资很重要。”
“令妹也是？”
“嗯。虽然她不擅长玩，但挺喜欢。”
“因为是你努力去玩吧。”
“托她的福。因为不管做什么她都会高兴，所以才尽力学了。”
——那么。
まほ说完后便站到了夹娃娃机前。
“有什么想要的？”
“想要的……能夹到吗？”
まほ只用眨眼予以回应，看上去似乎十分自信。默默想了一会儿，ダージリン伸手指了指水豚的布偶。
“了解。”
まほ投入硬币，像是工厂的起重机操作员般流畅地将吊臂移到特定的位置后降下。在ダージリン看来，已经很明显地偏离了目标。
“不会抓空吗。是不是太靠前了？”
“那可不一定。”
まほ露出赌徒般的微笑。
跟ダージリン的预计相反，吊臂精准地移动起来，把目标从玩偶之山中一把抓出。
水豚在通道里华丽地滑行之后蹦了出来。
“好厉害。原来是这样抓，怎么做到的？”
ダージリン不禁兴奋地感叹起来。
“长年以来的直觉吧。要不要试试？”
“欸？”
“试试吧。还能抓一回。”
接受了まほ的邀请，ダージリン提心吊胆地站在按钮前。
“想要哪个？”
“一样的就好。颜色不同的”
“好。先按那个按钮。对……还差一点。对，停在那里。接下来按这边的按钮。”
“这样？”
“没错，你很有天赋。就停在那里。”
吊臂再次降下，在ダージリン看来似乎也要无功而返，但却又顺利抓起了一匹水豚。
“抓到啦！”
因为太过高兴，ダージリン甚至没注意到自己已经高兴地拍起了手。
“太好了。它找到同伴了。”
“呵呵，嗯”
“下一个来试试有点可怕的吧。有刺激才有趣。”
“可怕的？是说鬼吗？”
“僵尸。”
“不算和平呢。”
“所谓游戏就是这样。”
ダージリン接受了邀请，来到一块略大的银幕面前。台边摆着做成手枪模样的手柄，屏幕上反复播放着狰狞僵尸反复来袭的动画。
“保持住血槽，把敌人全部打倒就赢了。”
投入硬币后，屏幕上开始播放简单的教学影片。
“还会事先给出说明啊，真体贴。”
“嗯。这个可以有效减压。如你所说，非常体贴。”
“真不错。把它当做刚才的漏网之鱼一起加油吧。”
说时迟那时快，ダージリン迅速瞄准了出现的僵尸，扣下扳机。准得令她自己都觉得有趣。
“好玩，我喜欢这个。”
“也是。分数很高啊。”
“还能继续玩？”
“可以。一起打到最后一关吧。”
如まほ所说，两人一直打到了最后一关，精彩的表现甚至吸引了不少人驻足观看。
ダージリン玩得十分投入。
“你大概有当炮手的资质。”
“是啊，让我重新考虑一下未来吧。”
“开玩笑的。要是那样，圣格罗全校都要皱眉了。”
两人统一呼吸，同时扣下扳机。
关底的怪兽被子弹打倒，游戏播放起结尾影片。自然聚集而来的人群中爆发出掌声和喝彩声。
“真有趣，的确能减压呢。感觉能很好地转换心情，总觉得爽快多了”
“是吗。那就好。”
一句发自内心的话——まほ脸上的表情说明了一切。
ダージリン忽然觉得心脏像是被什么东西揪住了。就在此时，自己才领悟到まほ真正的用意。
心里涌起酸甜夹杂的微痛，颊边也泛起了些许热度。
“怎么了？”
“没事。游戏厅……真有趣呢。”
“到处都是有趣的东西。”
“还有什么？”
作为回答，まほ微笑着伸出了手。
ダージリン对这个动作已经不再抗拒，十指交叠在一起。
“你愿意告诉我吗？”
“当然。”
まほ点了点头。
对方眼底里的温柔甜蜜而又忧愁地摇晃起ダージリン的心。
——温柔的人
语言从唇边无声滚落，化为不能被称之为声音的响动落在地上，却无人知晓。
＊
“这张照片……我们的脸看上去都很奇怪啊。”
与ダージリン共进略迟的午饭，まほ正坐在咖啡店的露天席里，一边满嘴塞着三明治，一面看着对面不悦的淑女露出苦笑。
惹她不快的原因是在游戏厅一起拍的照片。据みほ说，似乎这就是叫做“大头贴”的东西。
“伪证件照。可能把眼睛照大了，皮肤也是雪白的。”
“嗯。我看上去只显得很诡异罢了。”
“真少见。这种照片一般都会拍成美人。”
“你看上去也很奇怪哦。”
“差不多该变身豪华版了。”
“明明让它拍了那么多次，出来的尽是不好看的。都怪你不听它的指示。”
“从以前我就不习惯那个证件照，应付不来。”
“明明不习惯但还是照了？”
ダージリン微微地歪了歪头，那副神态只能用优雅来形容，已经完全恢复成了平时的她。单手拿着的茶杯也是——如果那也能被称为茶杯的话——一定跟她十分相衬。
“因为今天有兴致。”
“是吗，我的运气还不错。”
“就是这样。”
强硬地结束对话，まほ觉得ダージリン似乎笑了笑。
作为疑问，まほ回望着她。
“真笨拙。”
“别人经常夸我能干。”
“那是因为他们没好好看你。”
一个话里有话的回答。
淑女撑起脸颊，默默地眺望起周围的景色。从这里能清楚地望见旁边耸立的城池。
从电影院到剧场，这座大型综合设施里充斥着各式各样的店铺。环绕在它周围的，却是古典的城池和河流。
绕店一圈的大沟渠仍残留着旧时护城河的风韵，颜色是比抹茶还浓郁的绿色。这片色调中所散发出的寂静，有一股人力所不能及的力量感。
“真是个不可思议的地方。如此现代化的设施竟然会建在城池边上。”
“嗯，所以我才喜欢。”
“这里是松本清张的出生地对吧？”
“森鸥外也曾赴任前来。”
“知道得很详细呢。”
“拜读书所赐。”
まほ掰开剩下的三明治，就着冰咖啡咽了下去。尽管想品尝用心调制的酱料，但嘴巴里被咬破的伤口却令人难以如愿。而且最重要的是：不想让ダージリン察觉到。
正在巧妙地吞咽时，まほ忽然察觉到那双蓝眼睛不经意地瞥了自己一眼。
“……不合你的口味？”
“我比较喜欢ダージリン三明治。”
“唉呀，可是看起来还挺好吃的。”
“花心并非故意，而是自然领悟。”
“我能相信这句话吗？花蝴蝶小姐。”
“女人玩弄女人有什么意义。”
“但听起来很熟悉对吧？”
就算面上在笑，但ダージリン的眼底却毫无笑意。
“……是有几次。”
“这么一来，这项纪录今后也许还会增加呢。”
“怎么可能。”
意外地说出了一个感情用事的回答——まほ对这样的自己感到有些惊讶。
ダージリン静静地望着这边。
“……为什么？”
“因为……”
上一刻还流畅无阻的语言回路不知为何，突然断得干干净净。完全想不到得体的回答，不禁令人略感悲伤。
“因为这不是……我的本意。”
一阵规则的鸟鸣声响起。
来路不明的鸽子忽然停在阳伞附近，一边追逐着掉落地面的饵，一边走到互相对望的两人身边。
“……是吗。”
小声地念了一句，ダージリン没有再继续追问。
“话说回来午餐也吃完了，下面我们去哪里呢？”
“你想去哪里”
“唔，看个电影怎么样？”
“原来如此。赞成。”
まほ点点头，唤来店员正打算结清两人份的帐，却被ダージリン制止了。
“这一餐就由我来付。”
“不，可是……”
“你都没怎么吃不是吗，所以由我来结账。这回能让我来吗？”
虽然表面上是疑问形，但却是一个不容许出现反对意见的问句。
尽管稳重但却有着压倒性的威严，这种气场令まほ忆起了面对生气时的みほ的感觉。
被对方看穿而感到难堪——不能说一点也没有。不如说，能感到的只有难堪而已。
但眼下也只能顺从她。
“……被发现了吗。”
“我还没老眼昏花到那个地步。”
出了店门，まほ一面走着，一面无奈地耸了耸肩。
“你怎么了？”
“不。没事。”
“那让我换个问法：你为什么不高兴呢？”
“……真可怕啊，你这个人。”
“还没回答问题哦，まほさん。”
不敢看向ダージリン，まほ说道：
“……只是觉得很逊。没面子。”
话音刚落，まほ感到对方纤细的手臂环住了自己的臂弯。
“真笨。已经足够了啊。”
但まほ仍然不太明白她温柔微笑的理由，以及话里的含义。
不过感受着她近在咫尺的气息和体温，不知何时，心里涌起一股难以言表的怜惜和幸福感。
＊
时光飞逝，不禁令人怀疑是不是被做了手脚。小时候，まほ觉得所谓的“灰姑娘忘了门限”只是出于童话故事里情节发展的需要。但如今，自己却亲身体会到了她的心情。
一边呆呆地想着，まほ一边悄悄地看了看表，确认起已然啪嗒啪嗒接近的离别时刻。
夕阳柔和的光线映在表盘上，令人眯起眼睛。影子越来越长。天空浸润着金黄色，又把世界染成温柔的红色。
二人已经身处直升机停机坪。15分钟后，身边的ダージリン就要从面前消失了。
虽然是理所当然的事实，但如今却令人感到无比寂寞。
“真美。”ダージリン忽然说道。
“嗯。是啊。”
“傍晚让人心情平静呢。”
“据说是人最没有戒备的时候。”
“心灵的铠甲也被取下了啊。”
像是发问，又像是自问，ダージリン低语着。
那张侧脸令まほ无法呼吸。
“今天很开心。”
“……是吗。那就好。”
“你呢？”
“开心。非常的”
被黄金色光芒所包围露出微笑，ダージリン散发着难以言喻的幻想氛围。似乎只有缠绕于她身边的空气有所不同，有某种不存在于此世的气氛。
拂过肌肤的风吹起金发。まほ向它伸出手去，但忽然反应过来，正准备笨拙地收手时，却被ダージリン握住了。
“摸吧。”
まほ不自然地、诚惶诚恐地抚摸起ダージリン。第一次碰到那片宛如陶瓷般白皙而顺滑的脸颊。很柔软，还带着些许温暖。
“……你不生气吗”
明明是先斩后奏的提问，但她却微笑起来。
“没关系，如果是你的话。”
“这是……今天的奖赏吗？”
“嗯。是一位出色的骑士。”
“你太宽容了，连及格分都没拿到。”
“至少还有一个人能宽容你，不也挺好吗。因为……”
ダージリン伸出手掌，静静包住まほ贴着药膏的脸颊。
“……因为你那么可爱。而且还很体贴。”
比まほ还要小一圈的手抚上之后，在脸颊上十指交缠。
“说这种话的……你还是第一个。”
“令妹应该也注意到了哦。”
“因为她是家人，会捧我。”
“我可不是家人。”
“因为你喜欢奇怪的东西。”
ダージリン露出了难以形容的困惑表情。
“你说话的感觉很奇怪。脸……还是很痛？”
“不，没什么大不了的。”
实际上每次张嘴说话时，脸颊肌肉都有种被硬物顶住的违和感，自己却说不出口。
“很痛吧。”
但被ダージリン看穿了。
“不痛。”
“别硬撑了。像这样，如果能让你舒服一点就好了。”
“已经舒服很多了。别担心。”
这句话并非安慰。从掌心里传来的温度仿佛渗透进来般，缓解了凝聚在颊边的火辣痛楚。也许大部分都是错觉，但真的十分舒服。
“这叫做‘应急治疗’。以前我在书上看到过，像这样用手贴住好像就能缓解疼痛。”
“是吗。令人高兴。”
有点像是小狗小猫一般，まほ暂时闭上了眼睛，感受起ダージリン掌心的温度。
“呐，有件事……我能问一下吗？”
作为回答，まほ睁开眼睛。
“一开始我还以为如果你知道客室不能用，就会拒绝茶会的邀约了。所以那时才很吃惊。没想到你会提议上街散步。”
“给你添麻烦了？”
“不。我只是……想知道你的本意。”
面前的ダージリン露出了从未有过的认真神情。让人想起同为战车女子，在演习场地里两军对垒时的感觉。
一瞬间，夕阳、风、一切声音都从まほ的世界里消失了。
只剩下ダージリン。
自然得像呼吸般，まほ毫不踌躇地、缓缓地用唇瓣摩挲起ダージリン包住脸颊的手掌。
临摹出感情的轮廓。将化为实体之物拥入怀里。
被拉过来抱住，她像小鸟般轻轻颤抖了一下，伸手抓住了衣角。
这个不经意间的小动作，令人躁动得仿佛要冲破胸膛。
一直都在害怕。害怕看到这股令人苦恼不已的感情的真面目。
但如今，まほ却觉得可以稍微挺起胸膛。
“我终于明白了”
然后，まほ舍去了恐惧。
“我……”
正打算开口时，直升机的轰鸣突然打破了二人之间的寂静。
忽然现身的不速之客漂亮地垂直下降，下一刻便已降落在停机坪处。
“……似乎深夜的钟声先响了。”
“好像是。虽然不是深夜。”
搅黄了气氛，不解风情的驾驶员专横地大声说道。
“打扰了，请抓紧时间！因为学园舰停机坪就要关闭了！”
“知道了。”
没有重来一遍的时间。所以也没有感叹“拜托请学学如何察言观色”的时间。
似乎有点害羞，又夹杂着些许失落——面对心情复杂的まほ，ダージリン伸手递出了一只水豚玩偶。
“你能收下它吗？”
“唉？”
“想让你拿着。”
“为什么，这个可是你抓到的。它们不能在一起不是很可怜吗。”
“所以才给你嘛。真是迟钝。”
听到对方的叹息后就无计可施了。まほ乖乖地接过水豚。
这只虽然也很可爱，但却有某种超然物外的气质。泰然自若。因为毛色金黄，不禁让人联想起ダージリン。
“要好好珍惜它哦。”
“你也是。”
“当然。我会把它摆在房间里的。”
“别欺负它。”
“得看你的表现了。”
“……我会谨言慎行。”
身披金黄的暮色，ダージリン开心地笑了。
“再会了，まほさん。贵安”
“嗯。再联系。”
まほ目送起那道向直升机走去的纤细背影，在渐渐拉远的距离里紧握起拳头，吞了好几次唾沫。
——全速前进
她向自己下令。
“ダージリン”
淑女停下脚步，有礼貌地转过身来。
“明天你就会知道我的本意。”
“咦？”
“一定会。”
似乎没能领会话中之意，ダージリン侧着头眨了眨眼。
“请快点！”
性急的驾驶员再次生气地叫起来。
在ダージリン坐上去之后，反射着夕阳、显得光辉灿烂的钢铁直升机一瞬间不断攀升而上，像是要刺入天空般转了一圈，逐渐消失在遥远的彼方。
直到看不见飞机为止，まほ一动不动地站在原地，独自望着夕阳西下的天空。
原本只让人觉得痛到心烦的颊边热度，不知为何，眼下却让人觉得十分想去珍惜。
忽然间，口袋里的手机震动起来。
“喂”
“啊，姐姐？今天几点回来？”
“现在就回。晚饭在家里吃。”
“太好了！等你哦。”
みほ似乎十分高兴地跳了起来。
“嗯。但看到我的脸的时候别太吃惊。”
“咦？为什么？”
“吃了一记世界顶级的耳光。”
“……你干什么了？”
“约会啊。”
“就因为你这么说所以才会被打啦。”
怎么会出这种事。连妹妹也对此深深地叹了口气。
“说起来想拜托你一件事。”
“什么？”
“能借本书给我吗。”
染遍世界的橙黄色阳光已变成了深蓝色，静静地为玩累了的假日拉上帷幕。
＊
慵懒的周一午休。
“……真是久违的blue Monday呢。”
在圣格罗丽安娜女学院的豪华茶室里，ダージリン独自坐在沙发上，一面叹出不知是今天第几次的叹息，一面消磨着短暂的午休时光。
桌子自然不用提，从绒毯到窗帘，甚至壁纸都用了令人联想起维多利亚时代的豪华装饰。如果不是在学院中担负重任的学生便无法入内——还有这么一条潜规则。
反过来也就是说：能使用这间茶室的人少之又少。所以对ダージリン而言，这是一个能让自己专心致志沉思的绝佳地点。
一尘不染的洁净圆桌上放着热气腾腾的红茶。
“……无聊。不然下午的课就别去了吧。”
歪了歪茶杯，她又叹了口气，视线不经意间落在自己放在膝边的手上。
皮肤不由自主地忆起像是描画着轮廓般抚过皮肤的薄唇质感。
ダージリン徒然地将自己的唇贴上手背。
“到底想说什么呢。那个人”
ダージリン瞥了一眼端坐在身边的水豚玩偶：看起来从容不迫，还有点呆，但总让人觉得有点冷淡。质朴刚毅。
ダージリン不由得笑了笑，伸出手指戳了戳玩偶柔软的脸颊。
“你觉得呢？”
正在此时，响起了敲门声。
“请进。”
“ダージリン大人。原来您在这里”
来人是アッサム。她还抱着一大把漂亮的花束。
“哎呀，怎么了。好漂亮的花。”
“不知道是谁寄的，但落款是送给ダージリン大人。不知道是否该交给您……”
“拜托请好好转交给我。你不是知道吗？我很喜欢花。”
ダージリン仔细地从哑口无言的アッサム手里接过花束——一把盛放的橙色康乃馨。
花香芬芳，令人心荡神驰。
“竟然送了这么漂亮的康乃馨……难道是毕业的前辈们？”
“不知道。另外这是附上的便笺。”
外封上写着“Darjeeling”的字样。
直觉忽然令她心中一凛。打开后映入眼帘的，是“Knight”这个单词。
心脏狂跳不已。
“但为何要在这个时候送康乃馨呢。又不是母亲节。而且橙色的康乃馨也很少见。”
“アッサム。关于花这方面，你应该不是数据至上主义吧。”
“欸？”
便笺背面写的是“This is for you.”
一行潦草的英文字母。
“花都有所谓的花语哦。”
“啊，原来如此。那橙色康乃馨的花语是什么？”
“纯粹的爱情。还有……”
将后半句话咽了回去，ダージリン闭上眼睛。
——热恋着你
心里涌动起感情。ダージリン贴近那丛柔和的橙色花瓣，轻轻留下一吻。
“真是可爱的人。”
作为回报，下次相见时就为她泡一杯顶级美味的黑咖啡吧。还可以做一份她喜欢的三明治。
ダージリン悄悄地想着，随即笑了出来。
（END）