本帖最后由 Revin 于 2016-9-21 18:03 编辑
久违的更新！
大吉岭生日（9/17）贺文。《二人秘事》系列作，书接《转瞬即逝的少女》之后。
姐姐迟到了3个小时，而我迟到了3天（擦汗
1 冲动的三分间
2 爱妻家的午餐
2.5 和蘭撫子
3 非同寻常的二人
4 转瞬即逝的少女（R-18）
5 望远镜外的夜景
作者：harvardandkaze
翻译：Revin
授权翻译，禁止转载。如发现错漏请不吝指正，谢谢！
----------------------------------
身处宛如小箱般与世隔绝的异界中。外部为夜幕所覆盖，时间如常流逝，汽车一边亮起尾灯和头灯，一边悠然自得地行进着。每辆车看起来都像是人影般，在这座庞大都市中漫无目的地彷徨游荡。
“真漂亮。”
“为看夜景才选了最上层的贵宾套房。”
“像是望远镜呢。”
“或者说房间本身就是。”
“也许吧。”
ダージリン轻轻伸出手贴上客室的窗户，仿佛要确认那里是否真的覆盖着玻璃般。
まほ仍然穿着工作套装，整个人陷进椅子里，若无其事地伸手理了理黑色衬衫的领口——为了掩饰自己看呆了的事实。
又抽了一会儿Vapor。
ダージリン仍不为所动地眺望着夜景。
“你在看什么？”
“嫉妒了？”
“为什么会这么想。”
“因为你似乎想让我看你这边。”
“我又不自恋。”
“那是？”
“可能想吸引你的注意。”
ダージリン噗嗤一声笑了出来。
“真是怕寂寞的人。”
“希望你能夸我坦白。”
“视时间和地点而定？”
“分清TPO。”
まほ伸出手，覆上对方贴在玻璃窗上的手。很小。能完全包裹住。
正想顺势拥她入怀，却被食指点了点下巴，像是某种制止。
“Time Place Occasion.”
ダージリン的发音理想得令人恍惚。
“独处的时间、希尔顿酒店、还是纪念日。还有什么让人不想要的理由？”
“需要暖气哦。花蝴蝶まほさん”
“还没到冬天，会没电的。”
“Tiger的故障率很高呢。”
“的确。但今天可不能故障”
伸出总是捧着茶杯的细嫩柔软的指尖，ダージリン一路滑过瘦得筋络分明的脖颈，抚摩起まほ的两颊。
“还记得吗？”
“什么？”
忍不住要吻上那对包住自己脸颊的、软乎乎的掌心，まほ问道。
“我们认识那一年的生日。”
“啊……记得。”
词尾渗透着苦涩的味道。
那天跟ダージリン约好七点见面。尽管如此，まほ的手表指针已走到了七点五分，而且还坐在黑森峰女学园的会客室里。面前是一位已经把相同的话反复唠叨了几十遍的、身份尊贵的女性校友。
“明年请一定要把冠军抢回来。我知道胜负乃兵家常事，但绝对不想再看第二次这种不尽兴的比赛。为了黑森峰的历史，这可是事关荣誉。太耻辱了。”
无论是谁都不愿接受梦幻十连冠惨遭爆冷的事实。就连被归入败因的みほ也没被接受。
“所言极是。为了回应您的期待，我会拼命反省，继续努力。”
应承之后，叱咤变成了输掉比赛的抱怨，又回到善意的激励上。看不见尽头的重复，不断来回的语句。但自己必须面对。这是败军之将的责任。
目送来客走出房门时，手表指针已经走到了八点左右。
没有打电话，因为不想采取像是为自己辩解的行动。比起遵守跟ダージリン的约定，自己优先选择接待客人是事实。忏悔只允许在告解室里进行。
就算如此也要尽快前往。坐上直升机，到圣格洛后立刻换乘的士。正赶上星期五的夜晚，市内道路十分拥堵，路上塞满了学生、上班族、以及辛劳一周后上街放松的人群。
“下车。”
“咦？啊，客人，找您的零钱——”
まほ丢下一张一万元纸币后下了车。用不着看手表了。不用想都知道，有常识的人肯定不会再等。
就算如此也要奔跑。
耳边回放起对方在约定时的声音。
“和我关系很好的队员今天过生日。”
起因是一段无意间的电话聊天。
“是吗。同年级？”
“嗯。虽然只送了简单的礼物，但人家却很高兴，还很期待下次过生日。”
“你不开心吗？まほさん。”
“觉得不踏实。随着年龄不断增长，再也回不去了。”
“你真奇怪。”
“换句话说，可能是不愿体会‘总有一天要继承家业’的压力接近罢了。”
“西住流家主。”
“没错。”
“难得过生日，就不能暂时忘记这件事吗。”
“分不开。我就是西住流本身。”
“这样的话，我过生日的时候能不能让你忘记这点呢？”
唐突的请求令まほ不禁眨了眨眼。
“马上就到了，九月十七日。今年正好是十七岁。”
“是吗。祝贺你。”
“只有这样而已？”
“怎么会。要大大庆祝一番。”
“真的？能信你一次吗。我可不接受取消哦。”
“在西住流的字典里没有取消这个词。”
似乎是感到有趣，ダージリン笑出了声。
“我倒是希望你能忘掉西住流的事。”
“你会让我忘记吗？”
“我才不管。坐享其成而已”——淑女的防御十分坚固。
“愿你不要放弃希望。”
“我可不信。嘴上这么说，但肯定会迟到吧。”
“提前三个小时到。”
“哎唷，是嘛。在那之前您打算做什么呢？”
“模拟训练。”
“那是什么”ダージリン无奈地说道。
“而且还要让你相信。”
“相信什么？”
“你非常美丽。”
在电话的另一头耸了耸肩——まほ几乎能看到她的样子。
“……那我就期待一下。”
但那道声音却比平时更生硬，似乎带着些害羞的感觉。
まほ下意识地注入力气，几乎要捏碎耳边的手机。
乳酸在大腿处堆积起来。全力奔跑了很长一段距离。也难怪。战车制服的靴子真碍事。有好几次都差点摔倒。
全身发烫。不知何时，额头上冒出无数汗珠。想把制服外套脱下来扔掉。肺很难受，但在这里停下的话会更难受。右小腿很痛，但在这里开始走路的话会更痛。
就算ダージリン不再等待，自己也会后悔。
まほ跑着，不断地奔跑。终于来到约好见面的钟楼时，已经过了十点钟。
周围只有路过的人潮。没有停下脚步的人影。模仿英国的钟楼所建造的建筑物十分壮丽。在它面前，喘不过气、满头大汗的まほ渺小得令人难堪。
ダージリン不在这里。
仰望夜空的瞬间，汗开始不断地喷出，顺着后颈的头发不断滴下。路人们时不时投来惊奇的目光。在旁人看来，まほ一定是一副刚踢完足球比赛的样子。
“到底在干什么啊……我真是。”
守不住黑森峰的王座。也没法从母亲的责怪下保护好妹妹。现在更好，甚至无法守住和重要的人之间的约定。
不管做什么都是失败。
没有抬手擦汗的心情。不如说一旦抬起手，就会忍不住想去擦掉自己的难堪。
任由汗水从睫毛上滴下时，一道脚步声接近，随即停了下来。
“这是刚从桑拿房里出来吗？”
不可能听错的声音。典雅又富有光泽，像是银铃一般。
“……ダージリン……”
出现在まほ面前的淑女美得令人目眩。平时总是一丝不苟挽起的金发如今已经放下，散发出成熟洗练的美感，对心脏不太好。无论是外套，裙子，还是颈中的项链，只要穿戴在她身上，看上去就会更具魅力，光彩照人。美得令人觉得不属于这个世界。
“一脸撞见幽灵的表情呢。まほさん”
ダージリン耸了耸肩，まほ才终于反应过来。自己似乎不知不觉间又看呆了。
“……不，我不是那个意思……”
まほ踌躇着闭上了嘴。太不像话了。让人家等了三个小时。无法像平时那样轻松回答。
“会感冒的。好好擦擦汗”
话音刚落，ダージリン便拿出手帕，细心地按上那片像是挂满露珠般的皮肤。随着她的动作，まほ感觉才取回了平时的距离感。
“对不起。”
“我在附近的店里喝茶。喜欢红茶真是太好了。”
“嗯。松了口气。”
“别说提前三小时，结果却是迟到三小时——这点也很有你的风格。不出所料呢。”
尽管想回话，但却忽然发不出声音。有种被戳中痛处的感觉。
“……对不起。”
“可是你为了赶时间都跑得这么急了。今天的讽刺就到此为止吧。”
“不，抱歉。真的对不起”
“已经没关系啦。”
“…………”
无法很好地组织起语言。自傲的谈话能力已经停止运转。脑海里浮现的每一行台词看起来都是借口。全都是为自己辩护的东西。
“真的，对不起。”
“都说没关系了。”
“可是……”
“不是还剩下一件吗？只有你才能办到的事。”
仿佛要让倒吸一口气的まほ安下心来，ダージリン露出微笑。
“你已经很努力了，辛苦啦。让我来泡一杯好喝的黑咖啡吧。要不要吃大吉岭三明治呢？”
这句话填满了まほ的心。毫无来由地令人松了口气，奇妙地得以放松。
这样就好。没有任何需要加以掩饰的。她很清楚这点：我就是我自己。
“……可以的话”
“真是被动的说法。”
“请务必让我吃。”
“感觉像是我在逼着你说。真令人不悦。”
“我还什么都没吃。想吃点什么。”
“好吃的餐馆的话附近有很多呀。”
“我只想要你做的黑咖啡和三明治。”
“真任性。”
“是顽固。铁板一块”
ダージリン笑了起来，看上去十分得意。
“那走吧。”
“嗯。”
平时虽然是挽着手臂，但今天不知为何想牵起手来。手指和手指交缠在一起。几乎令人想祈祷，愿这一刻能永远持续下去。
まほ独自低喃起那句应该已经传达到对方心里的话语。
ダージリン随即歪了歪头。
“刚才你说什么了吗？”
“总有一天会让你相信。”
“唉？”
“直到那时为止就先保留吧。”
就算夸下海口也没关系。自己要成为足以说出这句台词的自己。虽然看不到前方仍令人恐惧，但怀揣着无知者无惧的决心，十七岁的まほ张开手掌，包裹住了那只比自己还要小的手。
房间里的照明与夜景融为一体。青白光线投在床上，形成一大轮洁白的月牙。
尽管没有褪去衣物，但那捧金发散乱在床单上的景象却是说不出的妖艳。身下的ダージリン伸出手去，目标是黑色衬衫的扣子。
“生日快乐。”
“怎么了？忽然说这种慢半拍的话。”
“今天是你的纪念日。”
“是啊。不过希望你能在上床前说完。”
像是要确认起轮廓般，她伸出手指抚摩起まほ的下巴。
“挑高潮时说也不错。”
“不要。因为你的火力太强了。”
“是你点起来的。”
“我是不会举白旗的。”
“无论何时都要优雅。”
“没错。就算在床上也是。”
“非常好。”
尽管是能感受到彼此呼吸的距离，但唇瓣却没有合上。望了望那对蓝色眼眸，却被对方闹别扭般地瞪了回来。
“不想开始啊。”
“……为什么？”
“意味着即将结束。”
“真是怕寂寞的人。”
“是你把我变成这样的。”
“真麻烦。但我还挺开心。”
“你的口味太奇怪了。很招人厌吧。”
“唉呀，你不明白吗？”
“指什么？”
“我的愿望啊。”
ダージリン贴上まほ的薄唇。柔软的感触令人背上一紧，充斥着濡湿的口红和唇彩的味道。焦躁地互相追逐的舌尖感受到相逢的喜悦，不愿意分离。
用力抱紧她。想就这样沉进床铺里。
“Verweile doch, Du bist so schön. ”（时间啊，请停一停吧，你真美丽）
“Make love to me.”
一边在黑暗中贴合起身体，まほ一边伸出手，与那只略小一圈的手十指交缠。
（END）