本帖最后由 faith 于 2016-9-1 02:17 编辑

These Foolish Things（下）

深夜兩點整，大吉嶺拄著拐杖，單獨踏入凱伊的書房。

前來求救的管家這麼說：“從與您分開後就沒有回來，使用車輛在一家雜貨店前方被發現，有目擊者表示凱伊小姐最後與一名小姐走了。”

“為什麼不報警呢？如果是為了那位人物，全美國警察都會出動吧？”

“昨天，法警總署的檢察官來找凱伊小姐，兩人不歡而散……隔日，凱伊小姐就不見了。”年紀約莫五十歲的管家捏緊雙手，三更半夜的飯店交誼廳裡，只有他跟大吉嶺還醒著，即使請值班的櫃台人員倒杯水給他，似乎也沒發揮任何安定心神的功效。

“換言之，你懷疑背後主使者是美國政府。”

“我無法說明。”管家沮喪地垂下肩膀。“只是，凱伊小姐不喜歡軍隊和政府組織，也不相信警察，特別是這裡的警察，誰都知道他們素質不好，每個都有貪污收錢。”

“……我明白了，我會幫忙。一定會讓她平安無事地回家。”

派了阿薩姆前去追蹤，大吉嶺則到凱伊家找尋蛛絲馬跡，管家也顧不得小姐的隱私，任由大吉嶺翻遍個人臥房、辦公室和藏書間等處所。

她繞了書房一圈，隨手打開書櫃，發現凌亂安置的信紙與信封，大部分是商業文書和律師建言，也有蓋著美國國會印章請求資金援助的來函，其中，更有著幾封以德語書寫的求救信。

在櫃子更深處，被紙張埋藏一個紫黑色小盒子。

大吉嶺打開時，看到一塊金製的五角形勳章，每角以三葉草作為裝飾，五星被綠色月桂葉環繞，懸掛寫有英文字的小牌子，而其上站著一隻展翅雄鷹。

「VALOR（英勇）……」

喃喃唸出金牌上的文字。

美國最高級的榮譽勳章，國會議決後，只能由最高統帥總統頒發，授獎者必須具備英勇頑強、自我犧牲、臨危不懼的事蹟，所展現勇氣必須遠大於其他同伴──死後的追贈亦如是。

大吉嶺將盒子蓋上，放回被文書淹沒的櫃子深處。

調查報告很清楚地寫著，關於凱伊一家所發生的事，父母與妹妹死於飛機失事，弟弟在戰爭中戰死，偌大莊園只剩她孤獨地支撐，幸好本人性格奔放自由，時常跑覽世界各國，結交奇妙特殊的朋友們，想必感到寂寞的時間相對較少吧。

至少看完資料後，大吉嶺是如此為她希望的。

5月歐戰勝利，德意志宣佈無條件投降，倫敦重建尚未開始，大吉嶺找了一天回到過去家園，她仍記得當年景像，不管是再走幾英呎就會看到的樹，木幹上的樹屋，下午茶時間擺放於草地的圓桌，紅茶的香氣，交談的笑聲。

……明明以為自己記得。但是，回到家園後，無論是破屋殘壁，崩塌的避暑城堡，被燒光的焦土，沒有一處能讓她與記憶互相呼應。

頓時，連回憶都變得如此模糊，唯一清晰的只剩右腿殘缺的刺痛。

這種地方……能如何重建呢？英國真能復甦嗎？

曾經，這個國家有著浪漫故事，出現眾多國王和勇武騎士，如今，絕望深刻在這片大地，鑲嵌入每吋國土。

戰爭時期等待的和平和勝利，原來是長這個樣子。

以前的大吉嶺會流下淚來嗎？

那個曾為書中天馬行空創造的愛侶悲劇而掉淚的少女，曾幻想帥氣魔法師和神秘魔咒的小女孩，看到殘破狼藉的家園會有什麼反應呢？

現在的大吉嶺不知道，已經不認識那樣的人，她不再是她。

就在此時，於大選中慘敗的邱吉爾閣下，秘密傳喚大吉嶺，並詢問是否有意接受攸關英國未來的任務。

她被派去美國，派去那個人身邊。

獲得一個足以接近對方，最正當不過、卻也最無能啟齒的理由。

為了英國人民，為了戰後未來，請再一次伸出援手吧──難以將厚顏無恥的請求說出口──大吉嶺望著凱伊的笑容，陷入了情緒複雜的抉擇。

“在那之後，我遇過一些事，稍微能體會妳的立場。”

大吉嶺的左手放在書桌桌沿，手指不經意撫劃合約書上凱伊親署的簽名。

美國人寫的英文，真可愛呢。這樣小小的發現，使唇邊不禁揚起淺笑。

腦中思索幾天前的對話，是什麼樣的事？是改變了她，帶來今日惡劫的原因嗎？

「大吉嶺大人──」阿薩姆站在書房門口，稱謂又恢復戰時下層軍官的習慣。「──找到Miss Kay了。」

＊＊＊

有一個女孩子，看起來無辜清純，她來到凱伊車外，用不純熟的美語問路，說車裡還有發高燒的姐姐，急著去找醫生。

發揮善心的凱伊，跟她跑去車邊想要幫忙，但是……。

「醒了嗎？」

頭上布袋終於被掀開，口鼻還聞得到使人暈眩的臭味，凱伊努力睜著眼睛適應光線，發現自己正位於堆滿木箱的倉庫，雙手捆綁在大腿前方，手腕被摩擦出幾絲血漬。

「妳……妳們……」咳了好幾聲，喉嚨充滿燒灼感。「是、誰？」

右前方，站著那名滿嘴謊言、長相清秀的栗髮少女，正前方則有一名鐵灰色長髮的女性，雙手環胸，惡狠狠地瞪來。

「妳這種身份的人，出門在外居然不帶保鑣，真是愚蠢啊。」

「艾莉卡。」栗髮少女抓著她的手臂，似乎是想勸導她別再說。

但凱伊並不在乎對方說多少毒辣的話，嘴上逞能向來沒有意義。她環顧四周，確定只有一個出口，抿唇問道：「妳們想要什麼，錢嗎？」

「我們才不需要美國人的臭錢！」

「艾莉卡，好了。」栗髮少女下了命令，雖然依舊是輕輕柔柔的聲音，那名被稱為艾莉卡的女性卻明顯退怯，變得乖巧不少。少女走到凱伊面前，屈膝望來，表情歉意盈然。「我很抱歉，讓您不得不承受屈辱對待，但是──如果您願意聽聽我們的請求，我保證絕不會傷害您，凱伊小姐。」

「……妳想做什麼？」

「您在歐洲幫助過很多人，包括將要出席紐倫堡審判的受害者。」少女輕聲說：「我希望能藉由您的關係，為我們找到幾位證人，我們需要他們給出真正的證詞。」

我有一個納粹軍官的姊姊。

她也在受審名單中，如果沒有證人幫她說話，她一定會被判死。

「但她不應該死，她是很溫柔的人。」

「如果妳的姊姊是納粹，那就不可能溫柔。」

「是真的！」咬牙的少女，眼底泛著淚珠。「她沒有上過戰場，沒有殺過任何人，她只是在集中營裡盡己所能保護大家……她會加入納粹，也是為了保護我們！」

「你們全都一樣。」凱伊冷冷地開口：「覺得自己只是遵照命令，眼睜睜看他人被折磨，妳真以為管束控制集中營的囚犯就不算為惡嗎？只要沒動手殺人，就算知道他們快要被殺，也可以心安理得？」

「不是的──」

「──我們不需要說服妳！」叫艾莉卡的女性憤恨低叫，一把抓住凱伊的長髮，將她的頭暴力地扯起。「妳有什麼資格說我們是甘心為惡？妳以為美國人真的是天使嗎？把我們鎮民當成納粹間諜通通殺掉的，不就是美國人嗎？」

只因為我們出過一個納粹軍官。

因為我們某一位同胞，穿上美軍敵人的制服。

「你們憑什麼──！」

「艾莉卡！」栗髮少女趕緊把人推走。「妳冷靜點，不要傷害別人！」

鐵灰色髮的女性暴躁地低吼一聲，誶罵幾句德語，走到幾步之遙的後方大力呼吸喘氣。

栗髮少女跪坐在凱伊面前，用更歉然更加絕望的語氣，滿臉悲傷地說：「凱伊小姐，我很抱歉……」

「……我也是。」

凱伊發出詭異低語，被捆綁的雙手摸進長靴裡，身體突然有了動作。

少女睜大眼，來不及反應，回神後才發現已被壓制在地，喉嚨被小刀抵住，咽喉亦被有力的指節緊掐，即便張大嘴巴也喘不過氣。

「妳這傢伙──」綁架犯之一的那名女性，為了拯救同伴，從腰間拔出魯格手槍。

「妳想賭是誰先死嗎？」凱伊瞪視持槍的她，手頭力道更是不留情，刀鋒劃出血痕，而少女的臉很快從脹紅轉為蒼白。

艾莉卡雙手顫抖，即使如此憤怒，但單純從持槍姿勢來看，長年與軍人為伍的凱伊判斷得出她並不熟稔，恐怕本人亦很清楚，就算比刀子下手更快開槍，是否真能一槍射中凱伊，還是未知數。

「──請、您……救救、我的姊姊……──」少女掙扎著呼吸，卻沒有反抗，她仍堅持最初的願望。「因為、我們也是──猶太人……」

這是二戰時到處發生的故事。

猶太血統的人們，千方百計隱蔽身份，如果能當上納粹軍人，那就再好不過了，可以保護自己的家人遠離危險。

雖然必須偷偷摸摸，雖然可能被視為叛徒，但能留下更多的生命和希望──有誰能審判這樣的他們呢？誰有資格判決他們的死罪呢？

“砰”。

忽然傳來一道槍聲，擊破深夜的冷空氣與僵持不下的局面。

艾莉卡被擊中手臂，劇痛使她頹然蹲下，凱伊在聽到槍聲那刻，下意識抱住將要被她掐至窒息的少女。

明明快要掐死人，卻還是想要保護人。

是習慣嗎？還是出於真正的良知呢？

「Miss Kay，」是阿薩姆的聲音。凱伊楞楞地抬頭，看到那張淡然微笑的表情，以及一雙沉靜的紫羅蘭眼睛。「能站得起來嗎？」

阿薩姆伸出手，凱伊被她攙扶起身，看到栗髮少女正悲悽無言地望向受傷同伴。

……啊啊，又是這樣的臉。凱伊心想，戰場前線已看過無數遍。

自己的，敵人的，盟軍的。

為什麼和平之日還會見到這種表情呢？

阿薩姆和其他幾個長相精悍、但凱伊根本不認識的人，留在倉庫處理傷者與後續事宜。凱伊被引導坐入一臺黑色轎車後座，在那裡，右手撐著拐杖的大吉嶺已安然入座，正等待她。

「……有受傷嗎？」

凱伊沉默搖頭，按住被繩索摩擦後滲血的手腕。

「我送妳回家吧，」大吉嶺平平淡淡看了凱伊一眼，之後便將視線鎖在前方，唯有握緊拐杖的右手洩漏真實情緒，表明了她的擔憂和怒意。「有人非常關心妳。」

「──我沒有家人。」凱伊開口的時候，語氣平板，彷彿靈魂不在此處。「妳應該很清楚。」

無論身在戰場或商場，調查有機會合作的同伴是基本功課。

「妳的管家來請求我帶妳回家──妳的朋友也關心著妳。」

「我的朋友？」

「……我相信我們已經是朋友，凱伊。」大吉嶺望向她，嗓音低柔，說話方式卻是一貫的迂迴。「難道是我的誤會？」

「Sorry, my bad.」凱伊笑了出來，聽在耳邊比低泣更惹人心疼。「我的朋友，謝謝妳。」

大吉嶺點了下頭，有些高傲，有些純真。

凱伊默默注視她的側臉，感慨的笑容浮現唇角。「……她說她也是猶太人。」

「誰？」

「綁架我的人。」

「而妳相信了？」

「是不是猶太人，不是重點。」她甚至不知道人類生於此世有何重點，只能嘆氣。「告訴阿薩姆，放她們走吧。」

「──我不認為這是明智的選擇。」

「但能讓我好過一點。」右手撫著臉，眼淚突然隨這句告白決堤，凱伊知道自己肯定很難看，讓人不忍目睹的狼狽，但還是聲音乾啞地說著：「拜託妳了，大吉嶺……讓我能夠、能夠覺得好過一點……」

有這麼多的事，這麼多愧疚，想要改變的種種過去，凱伊從沒跟任何人訴說，也不知該從何說起。

戰爭終於結束，和平時代到來，卻只能活在歷史夾縫中，難以向前。

未曾失去雙腳的她，找不到邁步前進的勇氣。

每夜都在夢中驚醒，看著黑暗的房間害怕地發抖。

她住在很大很大的房子，身邊卻誰也不在。

只留下她，和那棟很大很大的房子。

「……我知道了，就尊重妳的意志吧。」如果凱伊此時正視大吉嶺的臉，她一定會噗哧笑出，因為那是一張慌亂忐忑、與冷靜口吻截然不同的神情。大吉嶺先是抬起手想要安慰，懸空許久卻還是放下，左右不定，最後她輕嘆一聲。「我去跟阿薩姆說──」

「──不要走。」凱伊仍在哭泣，哽咽地拜託，左手拉住大吉嶺的袖子，低頭時金髮遮蔽臉頰，使她看起來非常弱小，像個迷路孩童。「不要丟下我、一個人……」

大吉嶺讓她繼續拉住袖子，自己也靜靜坐回原位。

在難堪幼稚的哭聲中，這道柔和的承諾愈發清晰。

我是來找妳的。好不容易才找到，就不會丟下妳。

三日後，某兩名女性以不同身份離開港口，凱伊為讓軍事審判足以順利進行而做的準備工作，多了一份名單，多出一些必須尋找的證人。

然後今日，大吉嶺來找她了。

凱伊知道該給出答案。是時候鼓起勇氣，踏出朝向未來的一步。

因為她也在尋找她──戰爭那時，和平之後──凱伊一直在找著，能將自己的過去和現在，與未來相互連繫的人。

如今她也不能丟下她。

如果兩人能獨自走過戰亂，那麼，在一起勢必能走向想要的明日。

The End

-------------------------------------------------------------------

備註：

1. 榮譽勳章：美國在二戰時期頒發400多個，分成海陸空三種造型，本篇文提及的圖樣是陸軍的榮譽勳章。

2. 魯格手槍：德國最著名的半自動手槍，在一戰與二戰期間都被盟軍視為最珍貴的戰利品。