本帖最后由 灰色弔 于 2017-5-13 22:14 编辑

永夜

那晚，也許酒意使情迷離，又或者，這一切都僅是藉口。

只是借酒，肆意妄為。

對於她們倆，都是。

就西住真穗而言，她唇舌之間的熱情，從來都不是戲言。

她從來都是…用全身的力氣及意念來實踐她的愛情。

此刻也不例外，即便太多已成為過去，她仍是全心傾注她的情意。

吻得用心、吻得強硬，無非是想讓那人知道她曾未變過的心。

禍起於那張從大衣落下，有著『西住真穗』本人署名的照片。

她用低沉而顫抖的嗓音問著此行何故：

為什麼要離開、為什麼不說明白、

又為什麼要留那張被時光燻黃的照片或是那頂遭歲月摧殘的舊帽子。

現在的一切究竟是為了什麼…？

緊掐著她憔悴的肩膀，無力地呼喊著她的名字，語調裡混合著悲憤與不理解的情緒。

多年所求，不過是她親口一句。

然而實話，對於兩方而言，都是殘酷。

揚首凝視那張悲憤痛苦的面孔，指尖畫著那人眉間的情緒。

也許是酒氣放大了感官，那每一次呼喚，聽在耳裡，心裡生疼。

但卻又，始終沒有回答一句。

見她痛苦萬分的表情，實在讓她忍不下心去看，卻沒有別開視線的權力。

她逼著自己，去正視此刻眼前的一切，那個因她而起的果。

捧起那張只剩下沉痛神情的臉龐，溫柔地吻上眉間痛苦的皺摺。

儘管她沒有將話語傳達，但她的眼神卻流露著滿滿的疼惜。

『我就在這裡，此刻，哪裡也不去。』

這或許，是這些年間，她唯一能贖的罪。

領口，被鬆開的絲帶，是八年未解的結。

胸口上，留下的炙熱印記，是彼此曾味變過的心。

回應著她熱情的擁吻，將原本顧慮的一切拋諸腦後。

那晚，她用壓抑的嘆息當作回應。

指尖，在背上刮出的痕跡是…

她今生最後的…猖狂…

她多希望…

此生能夠停駐在此夜…

永不前進……

supercell - 百回目のキス

歌詞翻譯