有人轻轻敲了敲门，是弗里德里希的声音：“玛丽亚女士，您的电话。”

米娅无不遗憾地看了卡佳一眼，推开门前往通讯室。

卡佳独自坐了一会，有些不详之感，默默起身前往通讯室。

弗里德里希在院子里慢慢踱步，这反而激起了卡佳的好奇心。

然而门并没有关，她隔着老远就听到了米娅的声音，凑到门边，可以听到话筒里的声音，可见电话那头并不冷静，也是扯着嗓子说话。

“不行，我虽然答应了，但是还没有做好心理准备。”

“……也要回柏林……你们趁这个机会……”

“我都说了我这边还有工作，而且我还没有结婚的想法。”

“别骗我了，我了解你们那里的工作情况，回柏林也一样，还更安全……我跟你们上级……”

“父亲大人，既然您这么说了，我不回去，您肯定又要给我们报社施压了吧？好，我回去，但我决不会在这段时间考虑结婚的事，这一点您逼不了我。”

“真是不懂你们年轻人，当初介绍的时候不答应，最近又突然同意了，我和……将军……已经……你却又拖着不肯结婚……”

“好了父亲大人，不要瞎操心，就当我回去看您。您要是再提结婚的事，我就不回去了，不管你怎么恐吓我们领导。”

卡佳没再继续听下去，默默走了回去，心情很复杂。她坐在梳妆台，如果不是镜中的自己不自觉地带着一丝笑意，她都没察觉惆怅之中还有什么别的心情。

镜中出现了另一个身影，那个人轻轻挽起卡佳的头发，帮她梳到耳后。

“我们要去柏林了。”

“柏林？”

“你该学学柏林人说话的腔调了，在那个满地秘密警察的地方，可不能轻易露馅。”

“我会学的……”

“我去给你找收音机。”米娅走了几步，又突然转过身：

“对了，你可以随便穿我的衣服，刚刚那件就挺可爱的。”

当天她们就开始收拾行李，一直忙到晚上，弄得一身疲惫。米娅说：“我要去给报社柏林总部发一封电报。”

度过了暖冬以后，反而有了一丝寒意。卡佳拿上大衣陪着她去通讯室，整个办事处如同死了一般，只有门口的卫兵站着岗。

随着两线作战兵力短缺，越来越多的后方人员被调往前线。现在就连通讯室的士兵也只剩三个人，其中两个还被临时借调了。不过军方已经无暇顾及这些，好在皮兰的局势稳定，少有抵抗组织活动，并不需要太多人手。

上楼梯的时候，她们就隐约听到了歌声，走到门前，卡佳正要伸手敲门，米娅却伸手拉住了她。

卡佳满眼疑惑，但也很快会意，意义听房间里的歌曲声，那是似曾相识的曲调和词藻。

你行走的风姿撩动我情

今夜的烈火就要燃尽繁星

差点忘了彼此相距遥远

撕心裂肺悲痛难言

此刻盛装的你又会和谁在那夜灯前

与你一起……

无论你在我静谧的房间

或是大地之上任何角落

我都渴望梦见

梦见你矜持诱人的红唇之颜

梦见你在夜雾中蝶舞翩翩

我久久伫立在这夜灯下

正如从前……

她心中一阵悸动，轻声问米娅：“这首歌是……”

“你没听过吗？好吧，我挺意外……”

“我应该听过，只是不知道具体情况。”

米娅看着卡佳眼瞳中的光点，那些光使得钢铁的色泽也变得柔如丝绸。她轻轻说：“这首歌Lili Marleen，讲述了一位德国士兵的爱情故事，战争使得他与爱人分离……”

“我想起来了，我在哪听过，还是一首被纳粹党封禁的歌曲，歌手和制作者进了集中营，所以你……”

米娅点点头。

卡佳又问：“你用钢琴弹过这首歌曲吗？”

米娅说：“没有，我作为纳粹党员，不会演奏这种禁曲。”

“但是，你不是盖世太保对吧？”(注：盖世太保，即纳粹德国的秘密警察)

“如果我是盖世太保，我保证你在集中营里哭出声。”

她们相视一笑，推开门径直走了进去。

弗里德里希吓得手忙脚乱地关掉唱片机，把唱片扔到桌子底下，立正敬礼。然而这个大男孩的惊恐都写在脸上，特别是他知道面前的女人中有一位是纳粹党员，他根本不擅长说谎，但强烈的求生欲使他做了上述举动。

但她们并不追究这些，米娅把电报稿交给他，嘱咐他发到柏林。

弗里德里希用颤抖的手接过文稿，开始发送电报，同时也在意着两人的反应，但来访的两位似乎并没有什么特殊反应。

等他快要松了一口气的时候，米娅冷不丁地问了一句：“这种唱片哪来的？正规市场买不到吧？”

这句话吓得他脸色煞白，显然他知道自己的行为可能带来的后果，但他显然也已经做好了心理准备。他冷静了一下情绪，说：“警备部队前几天收缴来的，堆在仓库没有处理。”

米娅只是轻描淡写地说了一句：“下次注意。”

“这首歌，不仅德国士兵喜欢，德国的敌国很喜欢听。”卡佳说。

弗里德里希觉得两人不会为难自己，好奇心便占了上风：“您知道我们的敌人喜欢听什么歌曲吗？”

卡佳说：“其他国家我不了解，但是苏联我还是知道的，相比凄美哀伤的的这首歌，他们更喜欢《喀秋莎》，《草原骑兵》，《斯拉夫女人的告别》。他们更喜欢战斗的歌曲，即使是爱情，也隐藏在战斗的热情当中……”

米娅瞪了她一眼，卡佳没再继续说下去。

她俩很快离开了，留下了一头雾水的士兵。

第二天早上送来最后一部分晾干衣服的人却是厨娘，不是那位斯洛文尼亚姑娘。卡佳问起这件事，厨娘说：“你说梅拉吗？她昨天早上还好好的，下午不知道怎么了，哭成一个泪人，托我今早送来衣服，然后她今天没来。”

她们收好最后的衣服，卫兵帮她们提着行李走了出来，走到院子里才看到弗里德里希，那位德国士兵，连同其他几个士兵，也提着行李站在那里，但已经全副武装，背着毛瑟98k步枪，腰间别着鲁格手枪。

她俩都很惊讶，问：“您也要走吗？不会也要去柏林吧？”

他一脸苦笑：“女士，您知道这不可能，东边的局势每况愈下，现在我们都要去报效元首了。”

她们便不知道说什么好了，因为知道什么是战场，知道这对一个年轻人意味着什么……

她们同大男孩告别，上了车。过了好久，米娅才说：“难怪他会听那首歌，难怪梅拉会……”

卡佳说：“希望他能活着，不，完整着回来。”

米娅看着她，如同不认识她一般。

【不，即使他和她都能活到战后，即使他们还能够相遇，也不会有结果的，她并非日耳曼民族，更不是优秀的雅利安人，是不能和德国人……】

这个声音在米娅的脑海里久久响着，她想说出来，但根本说不出来，并不是因为对当事者的同情。

她只是轻轻握住卡佳的手，力道却不自主地逐渐加大，直到卡佳轻轻喊了一声疼。

力度消失了，但仍然久久牵着手不肯松开。

卡佳指节间的银质戒指在她的手心留下了坚硬的质感，也有些冰冷。