独自行走在西西里繁华的街头，让蔷薇陷入一种无法摆脱的茫然无措。
小摊贩们个个忙忙碌碌，为当晚的酒神节庆典准备着。被家人带出来看热闹的孩子们又是笑又是跳，热闹地不可开交。深秋即将过去，太阳快要下山，天气已经很寒冷。但是这种自然气候意义上的寒冷，完全无法与节日的热烈气氛相抗衡。
这种富有生命力的喧嚣被真切地呈现在蔷薇的面前的时候，让她有一种恍惚——仿佛仅仅半年前她亲身经历的那场灭国之战不过是一场噩梦而已。
就如同她在这半年中所经历的每一个噩梦那样，她会在凉冰的怀中醒来，会被手巾擦去额头的冷汗，然后在凉冰轻声安抚中再次沉沉睡去。
她从不透露梦的内容，凉冰也从不探问。她偶尔会心虚地询问凉冰，自己是否说过梦话。凉冰总是用玩笑代替回答。
父亲的鲜血，篝火边的歌声，无数次地出现在她的梦中。她甚至还在梦中杀死凉冰——不止一次！那个女人总是含着笑安然死去。而当自己惊醒时，她竟又含着一模一样的安然笑容为自己擦汗，哄着自己再次入睡——这岂不比梦境更可怖？但醒来后抱着自己的凉冰却又是使人依恋的。
梦境与真实，仿佛只有一线之隔。凉冰的怀抱、亲吻、还有深夜时的低语与梦中的淋漓鲜血和歌声相比，似乎又是天地之遥。
但是这一切都不过是记忆，眼前的繁华与喧闹才是真实。蔷薇缓行于闹市，不断地有小贩向她兜售各种食物与小玩意儿，大概是因为她衣饰华贵，瞧着是位大主顾。蔷薇听见这些小贩都操着西西里口音，便也用西西里语询问他们：“酒神节是什么节日？我怎么从没听说过？”
小贩们都挠着脑袋，面面相觑，最后笑着告诉她：“这大概是个罗马人的节日吧？听说就是拼命喝酒？随他爷爷的爱干嘛吧！今晚新的苏菲特要上任了，大家肯定都出来瞧热闹，我们趁机多做点买卖就得了！”
蔷薇想避开这些热情的小贩以及其他出来凑节日热闹的西西里人，挑一条僻静的小路走——她今日格外心烦意乱。
蔷薇在沉默中，思绪胡乱飘散，全然没注意身边的动静。突然耳边传来了一阵急促的马蹄声，她还没来得及作出反应，就被一只手臂拦腰提起。转眼之间，她已经安安稳稳地坐在了马上。黑色的长发垂散下来，和凉冰的体香混合在一起，轻易地包裹了她。
“瞧我捡到什么宝贝了？”凉冰的声音里满是笑意。可她刚说完这句话，就不由自主地喘了起来。蔷薇马上想起语琴的告诫，凉冰肺部的伤患终身不能恢复如昔，无论做什么活动都应尽量避免过激。不由吓得抓起缰绳，慢慢地让马停下。
凉冰伏在蔷薇的肩头，喘了一阵子，终于笑着自嘲道：“真是丢人，就这么点事，也办不好了……”
蔷薇气得打断她：“凉冰！”却又不好发作，只低声说道“你听听语琴的话就这么难？”
凉冰笑着讨饶：“以后不敢了。”
蔷薇低头盯着马的鬃毛出神，不再说话，慢慢驾着马往闹市旁的一处松林里去。凉冰怕她还生气，就抱紧了她，用脸颊蹭着蔷薇的头发，东拉西扯：“怎么不去大街上逛呢？那里热闹些，你不喜欢吗？”
蔷薇摇摇头，反问道：“什么是酒神节？”
凉冰笑道：“是我们罗马的节日。丰收之后，要祭祀诸神，顺便大家也聚在一块喝喝酒。这一晚，所有人都可以光明正大地痛饮达旦。就是这么个来头。”
蔷薇哼了一声，说道：“你今晚不准喝。”
凉冰笑着摇摇头：“任是哪一晚都可以不喝，唯独今晚却非喝不可。”
蔷薇皱起眉头：“因为新任的苏菲特吗？他们不过是傀儡，你也这么给面子？总督大人不喝，他们俩还敢灌你不成？”
凉冰笑吟吟地说道：“怎么会是为了他们呢？你既然不高兴，我这辈子也不陪他们喝一滴酒。”
蔷薇听了这话，便轻声说道：“那为什么非要喝酒呢？语琴说了不行。”
凉冰笑着答道：“语琴最近怪话可多呢，也不知是不是骂我也不解气，故意地刁难我呢？”
蔷薇正要驳她的歪理，凉冰却捂着心肺之处低声道：“别说这些了蔷薇，我胸口发闷，你帮我揉一揉吧。”
蔷薇一听这话，便在马上转过半个身子，却不敢伸手，望了望四周，低声问道：“你，你这叫我怎么揉啊？”
凉冰原本想多逗蔷薇一阵子。可是月色掩映，蔷薇脸上红晕渐起，叫她再也无心做戏。只痴痴笑着，拉着蔷薇的手按在自己心口，说道：“只要是你揉。我当然都喜欢。”
蔷薇见这人又是这样的无耻无赖，气得把手一抽，跳下了马。
凉冰知道自己又惹了蔷薇不高兴，只好也下马去伏低做小。
凉冰刚一下马，不远处的闹市上，却有一阵子悠扬的乐声传到了松树林中来。凉冰一下子就辨别出来，那是里拉琴与阿夫罗斯管的声音。她笑着牵起蔷薇的手，低声道：“酒神颂歌响起了，你听。”
蔷薇侧过头凝望着凉冰，才发现月亮已高悬在夜空，月光正洒在凉冰的身上，似乎浸湿了她爱人的黑色长发。而凉冰闭上了眼睛，笑意盈盈地聆听着远处的歌声。
蔷薇慢慢贴近凉冰的身体，伸手抱住她的腰间。把自己的脑袋，倚靠在凉冰的肩头。
总督大人并未睁眼，只笑着也搂住蔷薇的身子，深吸满肺的熟悉芳香。
星河璀璨，松脂香气淡淡。悠扬欢愉的酒神颂歌经久不息，浸浴在月光下的恋人也良久不语。
凉冰慢慢伸手，从怀里掏出一个小小的银制酒壶，低声说道：“求你啦，蔷薇。我一定得喝一口酒才行。今天是酒神节啊。”
蔷薇沉默了一阵，才说道：“那就一口，我看着你喝。”言毕果真直愣愣地盯着凉冰的酒壶。
凉冰被蔷薇这样子逗笑了，打开酒壶，慢慢喝了一小口。便把酒壶收起，重新抱着蔷薇。
凉冰好像有些欲言又止，犹豫了好一阵子才开口说道：“我不是故意不听你的话，馋那么一口酒喝。而是因为酒神节之夜，在罗马有一个习俗。”
蔷薇听她说得怪可怜的，便笑着说道：“不准你喝酒，就连习俗也扯出来了？”
凉冰笑道：“酒神节，是为庆祝丰收而痛饮的节日。罗马世代相传一项风俗，酒神节的当晚，所有喝了酒的人，可以肆意说一句心底的话。哪怕是大逆不道，亵渎神明，也依然会得到宽恕。”
蔷薇笑道：“大逆不道，亵渎神明的事，你干的还少吗？还稀罕一句话的宽恕？”
凉冰笑而不答，只是把蔷薇更用力地抱入怀中，俯首到她耳边，低语道：“那么，我要说的是——”她却突然停顿了，甚至，蔷薇连她近在耳畔的呼吸也无法感知，直到她的声音重新响起“在我的心底，一直把卡特琳娜·蔷薇·杜卡奥当作是，我的妻子。”
说完这句话，凉冰的声音开始颤抖，“即使永远不能原谅我，也请宽恕我今夜的这句话。只求今生能让你听见，你什么也不需要回答。”
蔷薇呆呆地僵立在凉冰的怀抱里，颤动着嘴唇，甚至忘了该如何呼吸。过了半晌，她才说道：“就任仪式就要开始了，你从总督府里跑出来，就为了找我说这种疯话？”
凉冰勉强笑了两声，说道：“就这一句，没别的了。”她轻轻抚摸着红色长发，说道：“要是你听了不喜欢，也别生我的气。我以后再也不放肆就是了。”
蔷薇缓缓推开凉冰的怀抱，伸出右手，扼住了凉冰的咽喉，轻声说道：“你知道吗？上一次梦境里，我就是这样杀死你的。”
凉冰浑身一颤，失了一下神，终于勉强笑道：“是么？”她闪躲着把自己的眼眸挪开。
蔷薇却紧紧凝视着她的双眼，继续说道：“一个在梦中也一次又一次杀死你的人，你却把她当做妻子。你的话当然能得到宽恕，谁会为难一个白痴呢？”
凉冰的眼眶开始湿润，她哽咽着说道：“那为什么，这个人一次次在噩梦中惊醒呢？她是为了谁，在梦里乞求父亲的原谅呢？她为什么就是不肯，真真切切地在人世里取走我的性命呢？难道我不该死？她为什么要在根本伤不到我的梦里，折磨她自己？”
蔷薇凝视着凉冰的双眼变得通红，泪水在眼眶边摇摇欲坠，她右手渐渐发力，颤声说道：“是啊，你该死，我现在就可以杀了你。你怕不怕？”
凉冰起先微微一笑，闭上了双眼，随后不自禁全身发抖，流着泪哀求道：“我怕。蔷薇，求你，让我自己来，好不好？我不要死在你的手里！我不要你亲手杀我！”
蔷薇听着凉冰的乞求，痛入魂髓，紧紧把她抱入怀中，不住地说道：“别怕！别怕！凉冰！不用怕！”
凉冰听了她的安慰，反而更泪流不止，在她怀里不住地战栗。蔷薇便捧起她的脸庞，用衣袖稍稍擦去她的泪水，一字一顿地说道：“今生到死，我永远不会再伤害你了。你相信我吗？”
凉冰望着她，轻轻点了点头。
蔷薇粲然一笑，轻声说道：“那么，今晚你要听我的话，先好好睡一觉。”话音刚落，她便一手刀劈在凉冰的后颈上。凉冰丝毫防备也没有，旋即晕倒在蔷薇的怀中。
蔷薇一手抱着凉冰，一手从凉冰腰间摸出了她随身佩戴的总督匕首，放入自己怀中。她怀抱凉冰，轻轻坐在了铺满松绒的草地上，慢慢用右手抚摸着凉冰的脸颊，悄声说道：“我知道接下去我要做的事，一定会惹你不高兴。可你逼得我没有办法了。这世上只有一样东西，能洗刷我的罪孽，叫我免堕地狱，你竟永远也不肯给我。”