【scene1】

「玲緒。明日旅立つんだよね・・・そう思うとなんか、不安っていうか、寂しいっていうか・・・」

“玲绪。你明天就要启程了呀……想到这个就觉得，不知道该说不安，还是寂寞……”

「だから留学なんか行かなくてもいいって言ったじゃない！わたしは麻衣と一緒にいたほうが・・・」

“所以我不是都说了留学什么的不去也没关系的吗！我更想和麻衣在一起……”

「駄目！せっかくのチャンスだもん。玲緒って、自分の未来のために何も考えないんだから心配なんだよ」

“不行！那么难得的机会。玲绪你就是，从来不为自己未来的事情考虑才让人担忧啊”

「わたしの未来は麻衣がそこにいれば何の不足もない！」

“我的未来只要有麻衣在就没什么不足的地方！”

「またそんなこと言って・・・」

“又说这种话……”

「ふん！麻衣のバカ。ならばわたしのいないところで、せいぜい寂しがらないように頑張ってね」

“哼！麻衣这个笨蛋。既然如此就在没有我的地方，加油使自己不寂寞吧”

「寂しがるわよ、それは。寂しくて寂しくて夜も眠れないかもしれない」

“当然会寂寞了。搞不好又孤单又寂寞晚上都睡不着”

「ふん、わたしは知らないからね」

“哼，那才不关我的事呢”

「いっそ、玲緒抱き枕を特製してもらっちゃおうかな・・・」

“干脆，订制一个玲绪抱枕好了……”

「はぁ！？そんなことしたら許さないわよ！」

“哈——！？要是做那种事情我可不饶恕你！”

「ふふ、冗談だって。ねえ、玲緒」

“呼呼，开玩笑的啦。讷，玲绪”

「何よ」

“什么啊”

「今夜は出発前の最後の夜だから、お願いが・・・」

“今晚是出发前的最后一晚，所以我有个愿望……”

「どうせまたエッチな願いでしょ？駄目よ」

“反正肯定是H的愿望吧？不行”

「えーーそこをなんとか」

“诶~请考虑考虑“

「まあ、この玲緒様におねだりすれば・・・」

“嘛，如果你向本玲绪大人诚恳祈求的话……“

「玲緒様、お願いいいたします」

“玲绪大人，无论如何拜托了“

「・・・」

“……“

【scene2】

「ま、麻衣・・・何やってんの」

“麻、麻衣……你在干嘛呢“

「何って・・・かわいい玲緒の体を観賞してるよ。一心不乱に」

“我在做什么吗……当然是在观赏可爱的玲绪啊。一心一意地“

「早くしなさいよ。寒いじゃない」

“快一点啊。会冷的不是吗“

「あれ？暖房けっこう効いてると思うけど？」

“啊咧？我觉得暖气开得很足啊？“

「・・・しないのならわたしベッドから降りるわ・・・っ！」

“……不做的话我就下床了……唔！“

「もっとこのまま玲緒の綺麗な肌を凝視してたいの・・・駄目？」

“我想像这样，再多注视一会儿玲绪美丽的身体……不行吗？“

「駄目に決まってるでしょ！？わたしはお人形なんかじゃないし」

“当然不行了！？我又不是什么人偶“

「玲緒がお人形だったらいいのにね。そしたら、玲緒を部屋のいちばん奥の棚にきれいに飾れるから」

“如果是玲绪是人偶就好了呢。那样的话，就可以把玲绪漂亮地装饰在房间最里面的架子上了“

「何変なこと言って・・・」

“你在说什么奇怪的……“

「そしたら玲緒を、わたしだけのものにしておけるから」

“那样的话就可以，让玲绪成为只属于我的东西了“

「麻衣・・・」

“麻衣……”

「ごめん、訳のわからないこと言っちゃって。ごめんね。わたし、どうかしてるのかも（笑）。別れ際に涙みせる訳にはいかないっていうのに・・・」（涙目の麻衣）

“对不起，说些莫名其妙的话。对不起哟。我大概有些出问题了（笑）。明明在分别前是最不应该流眼泪的……”（泪目的麻衣）

「麻衣・・・（抱っこ）わたしは・・・わたしは、もともと麻衣のものなんじゃない？これからも、変わらないんだからね？」

“麻衣……（抱住）我……我从一开始，就是只属于麻衣的不对吗？从今往后也，不会改变的哦？”

「玲緒・・・」

“玲绪……”

「もう。麻衣ってば、大人っぽく見えるけど、本当はどうしようもない泣き虫だよね。この玲緒様がいないと、どうしたらいいか困っちゃう」

“真是的。麻衣就是外表看上去成熟，其实是个没救的爱哭鬼呢。也不知道今后没有本玲绪大人在，该怎么办才好呢”

「玲緒・・・ありがとう。少しは落ち着いたよ」

“玲绪……谢谢你。我稍微冷静些了”

「ふん。礼を言われる必要ない」

“哼。没必要道谢”

「じゃあ・・・言葉の代わりに、今夜はたっぷり、可愛がってあげるよ」

“那……代替道谢的话，今晚我会满满地，疼爱玲绪的哦”

「麻衣のエロス・・・」

“麻衣这个色鬼……”