“你知道吗，在德克萨斯有一个城市和你的名字一样。”
“老实说，Anna，我觉得这个城市的名字是先被命名的。”
“你也是异度传说中一艘宇宙飞船。”
“我不知道那是什么。”
“Ooh，你更是一颗小行星！”
“这是在批评我的体重吗？”
“还不止呢，你的名字还是「欧盟口吃协会」的缩写呢。”[注1]
“坦白地讲，我认为更像是你的理解而并非是我的。”
“Fine，如果你可以换成「欧洲法律学生协会」也不错，我很乐意看见你穿着西装在法院上大喊「我反对！」”[注2]
“Anna。”Elsa叹了口气，轻轻把笔放在桌子上，这似乎已经是今天下午第五次了。“我知道，当你的父母都出国了，是我邀请你留在我家。”
“一件让我仍然难以置信的事，因为我知道，就像你知道，你不喜欢别人打鼾一样。”Anna回答，甚至没有把目光从她面前电脑屏幕上移开，她向下滑动着搜索结果的页面。
“你知道我的意思。”Elsa咕哝着。她沮丧地用手指揉了揉太阳穴，指甲抵着她的塑料太阳镜的末端。“问题是，我喜欢你在这里，你已经发现维基百科无所不能的用处，这也让我很自豪，但是我真的需要工作。如果你觉得有必要告诉我所有名为「Elsa」的已知事物，我没法集中精力。
“Pssh，拜托。”Anna有些不以为然地挥舞着手，“我曾经见过你专心致志工作的样子。即使Wookie用精灵球杀死一个Na'vi[注3]，也不会影响你的注意力。”
“等等，那是什么？”
“Ugh，我无法相信你居然连这个引用都不知道。你多大了？五十岁了吗？在过去的二十年里你究竟在做些什么，Elsa？”
“这就好像在争论我的嗅觉是否比我的听觉好一样。”Elsa面无表情地回应着。她靠在椅子上以便好好地舒展脊柱，而这让她发出愉悦的呻吟声，“老实说，Anna，如果我早知道你是一个怪胎，我会重新考虑租用「傲慢与偏见」电影来看。”
“我是一个书呆子，而不是一个怪胎。”Anna撅着嘴(辩驳道)。
“这有区别吗？”Elsa嘲笑道，把头发梳成一个马尾辫，“这就像说你是一个圆柱，而不是一个柱子一样吗？”
“等等，什么？”
“你不必在意。”Elsa叹了口气，“这是关于(一些)建筑学的参照。只有有学问的人才会明白的。”
“Oh，我又不是不知道。”Anna得意地笑着。她点击了一个链接，持续地按着暂停键产生了戏剧性效果。“我只是不觉得这很有意思。”
“你这小鬼！”Elsa抱怨道，把一张设计图揉成一团朝Anna的后脑勺扔过去，它最终落在距离Anna桌子大约五英尺的地方。“我邀请你去我家，盛情地款待你。而你却批评我的幽默感，你在哪里长大的，马厩里吗？”
“Elsa，我不是(有意)批评你的幽默感！”Anna得意地笑着，同时打开另一个网页。“我是说它不存在。”
“你很幸运，我爱着你，否则我现在就会用手杖好好地收拾你一顿。”Elsa不紧不慢地说道。
“那样真成一个悲剧了，不是吗？我仿佛可以看到明天报纸的头条：“一名漂亮的女大学生惨死在同她一样美丽、最好的朋友的手中。”
“其实，我想的更多的是关于你的悼念词。我亲爱的Anna，她原本有一个漫长，快乐，不可思议般且笨拙的人生。她死于窒息追究其原因是她得罪了一位残疾人。”
“抱歉，但我的人生并不是笨拙得不可思议！”
“你想怎么说都可以，但我仍然认为你是个瘟神。我绝对不相信，一个正常的人会去一趟杂货店买牛奶会成为国内事件，三辆消防车，两辆救护车以及警方花费了将近三个小时的时间来解决。”
“我有异议，是那个混蛋自找的。”Anna喃喃自语道，滑动鼠标的力道比平时大了一些，“谁TMD会和一个盲人女孩抛媚眼？这(听起来)太让人毛骨悚然了！”
“所以你就在购物车里拿了一个洋葱朝他砸了过去只是因为他看了我一眼？Aw，Anna，我不知道你这么在乎。”
“我才没有(这么在乎)！”Anna满脸通红，“我的意思是，Well，我是有一点，但坚决不是你说的这样！我只是在履行我的公民义务！不，一个作为你朋友的义务！所以我这么做了！我喜欢这样！你是我最好的朋友！这就是我要做的，因为我在为我最好的朋友尽我作为一名市民的职责！我的意思是，一个好市民(应该)尽朋友的职责！实际上，我现在还是闭嘴吧。”
“Oh，Anna。”Elsa叹了口气，起身离开她的绘图桌。她小心翼翼地走到那里，在脑海中由于新加了一张床而重绘她房间的布局。当Elsa成功地穿过她的房间，撞到了Anna的椅子背，Elsa一个猛扑从后面抱着她的朋友，她的手臂环绕在红发女孩的肩膀上。当Anna感到柔软的东西（实际上两个柔软的东西）挤压在她的肩胛骨中。脸颊顿时烧得通红。“你真的太可爱了，你知道吗？”
“hmmph！”Anna轻哼一声，试图用愤怒来掩饰自己的尴尬，“当我们第一次见面的时候，你说我很古怪，(所以)吓坏了你。”
“Anna，你那时确实吓坏了我。我对你一无所知，而你几乎可以写出我的自传了。”
Anna在心里畏缩了，她是如此迷恋Elsa，曾经对她一见钟情，回想起来，她快要成为一个追踪狂，或者至少是一个谄媚者。但她不想意识到这一点，（特别是因为她不是完全地迷恋Elsa），而Anna赶忙换了个话题，让这个大二学生不至于无话可说。
“我写不出关于你的整个传记！有些事我还不知道！比如你走路的时候总是先迈左脚，或是你真的不怎么喜欢喝咖啡，你喜欢特浓牛奶巧克力，我也不知道你多么喜欢几何学，还有你只有在纸上非常用力的用那些粗的铅笔涂鸦否则你就感觉不到凹痕。Oh，我还不知道你裸睡！”
这些话已经达到了预期的效果。Elsa向后退了一步，谢天谢地，值得庆幸的是肌肤的温暖地挤压在Anna背后的触感缓解了(尽管在分开的时候她的心不免发着牢骚。)Anna由于屏幕的反光看到Elsa又在咬着嘴唇时，她知道Elsa一紧张就会做出这个小动作。
“我告诉你，Anna，那只是因为方便而已！对我来说，穿衣服需要花费很长的时间，我一般很晚回家，所以每次我洗完澡之后我几乎可以站着就睡着了！并不是...并不是因为我刻意要这样做或是什么的！”
“如果你这么说...”Anna故意带着嘲弄的语气回应道，“但说实话，我认为，我们两个之间，你更像是变态狂。你也有可能成为一个偷窥狂。”
此时是Anna最喜欢的时刻，当平静、优雅，镇定的Elsa不复存在。她(Elsa)的脑子正烧作一团而她还在试图讲话。这些都是一些特殊的，私人的时刻，只有Anna和Elsa的家人才知道，而这时候提醒着Anna，在过去的几个月里她们两个人走得多么近。比起两个人在那个炎热夏日里的第一次见面的时候，她们的关系已经迈出了很远。
“我！你怎么会这么认为......我从来没有想过这种事！这不是我被拒绝！这种事从来都没有在我脑海里出现！此外，从生理的角度来讲，我也不可能成为一个偷窥狂！偷窥狂可是有明确定义的，而我只是在一本书中知道的，好吗？无论如何，按照定义上说的那是看得见的人才能...那样做的，以防你没注意到，Anna，我看不见！”
“看，正是因为这样才使它这么色情！”Anna欢呼雀跃道，把椅子朝向慌张的Elsa。Anna向上倾着身子，这样她才能够在Elsa耳边呢喃，她的呼吸仿佛瘙痒一般落在Elsa耳后的某处，而她很确定那里会使得Elsa颤抖。“由于你不能看到发生了什么，所以你不得不任凭自己的想象。你可以听到所有肮脏的声音，所有碎小的声音，你也可以闻到空气中散发的荷尔蒙，你不得不去感知空气中的蛊惑，那浸透你的肌肤，会让你出汗或是让你困扰——”
“女孩们？”是Elsa的父亲——Henry，他在门口查看这两个女孩的情况。听到他的声音，Elsa跳了起来，从Anna的身边仓皇逃出，她的脸通红。
“爸爸！”
“Hey，Elsa的爸爸。”Anna很惬意地回应着，放松靠在椅子上，享受着Elsa明显烦躁，并试图对由于好奇看向屋内的父亲，迅速遮起她双颊绯红的样子。
Henry龇着嘴笑着。
“你好，Anna。我希望你在这里过得愉快。”
“这是当然！”Anna愉悦地说道，“这里十分棒！你和Lilly阿姨是我见过的最好的主人，而且有Elsa在，我在这里也不会很无聊。我说得对吗，Els？”
当看到Elsa试图迅速恢复镇定时，Anna完全抑制不住咯咯地笑出声。
“Yeah，当然。一切都很好，爸爸。”
Henry想要走进女孩们的房间之前给了她女儿一个奇怪的表情。
“Well，我们马上吃晚餐了，所以我只是想看看你们两个是否准备好了，你们在做些什么呢？”
“我们只是在完成家庭作业，爸爸。”Elsa回应着她的父亲。
“我将成为一名负有责任感的青少年，并会进行研究调查！”Anna扬起双手声明道。
“Oh？什么样的研究？”
“这没有什么(特别的)。”Elsa不禁弃之以鼻，“Anna只是调查了与我同名的各种类型的人，事物以及地点。”
当Elsa把这句话说出口后，她才发现自己陷入了一种沉默的尴尬之中，很明显，Elsa说错了，而除了她，那两个人都在思考如何把事实告诉她。
“Uh，Elsa？”Henry用手指轻敲着屏幕说道，“这是关于巴拿马悬索桥的维基百科。”
Anna不好意思地挠着她的后脑勺。
“我找到了一点线索。”
—————————————————————————————————————————
“然后我发现了五美金。”Anna坐在厨房的台面上，看着Elsa的妈妈把香料拌进肉酱里。尽管Anna坚持给予帮助，并且她提醒每个人她是个咖啡师。还是没有一个人允许她帮忙做晚饭或是摆放盘子。Anna想要对Elsa发发牢骚，并且尽量不去想关于那一套中国瓷器的花销。
“真是难以置信。”Lilly一边调整着炉子的火力，一边对Anna说道，“你知道，大多数女孩不会像你一样，花费一整个下午的时间来找小提琴的重心。
“我甚至不会演奏小提琴！”Anna抱怨道，“我一直都对运动、动作以及美术感兴趣！音乐从来都是我的弱项。”
“那到底你为什么还要参加管弦乐队排练呢？”Lilly蘸了一匙酱料，品尝一下味道，然后她摇了摇头，伸手去拿盐瓶。
Anna拖着脚来回晃动着。
“这原本是我一次妥协。Elsa想去看贝多芬的音乐会，而我想看一部电影，所以我们决定去看因为歌剧而拼命练习的Aurora。”
“原本是妥协？”Lilly问道。
Anna做了个鬼脸。
“当我们到了那里，大部分的表演人员都已经离开了。只剩下歌唱演员练习一些片段内容，所以应该是“所以说「原本是」我和Elsa增进感情的时间却被Aurora用来询问Elsa关于如何约Phillip出去一个小时的建议，而我那时已经相当无聊。”
“居然有人去向Elsa询问约会的建议？”Lilly笑了，“那Aurora究竟在想些什么呢？”
“她可能没想那么多吧。”Anna含糊不清地回答着。
Lilly在红发女孩面前挥舞着她的木匙，而红发女孩一直在摆弄着饼干盒。
“别担心，Anna。Aurora在大多数童年时期都在失眠，她喜欢讨论男孩子的事情并不代表她无知。”
“我想要相信这一点，但还是有些难以置信。她们都一样，Snow、Aurora以及Ella，一直在寻找自己的白马王子。”
“据我所知曾经有一个女孩也是这么想的。”Lilly表明道，检查着锅里的意大利面，以免它被炒糊了。
Anna满脸通红地说，“Well，我已经长大了，好吗？我只是希望自己以后意识到并不是所有的男孩都像他们看起来的那样，此外，为什么去找Elsa询问关于男孩们的事情？这就像问她是否喜欢你的裙子的颜色一样！”
“并不是每个人都知道Elsa是个同性恋，亲爱的。”Lilly用着稍显责怪的语气回答着她，把锅从炉子上端到水池附近。一边小心翼翼倒掉热腾腾的水，一边尽量不倒出锅里的意大利面。Lilly好奇地看着Anna，“而你呢，Anna？”
Anna吓了一大跳，赶忙扔了饼干盒，手里还做贼似的捏着一块奥利奥。她赶忙一甩，将饼干丢到背后去。
“我吗？”
Lilly笑了笑，扬起眉毛。
“你还在期待你的白马王子吗？或是你已经找到了命中注定的人了？别告诉我，像你这样可爱的女孩没有被邀请出去约会过。你可是在读大学！而这段时期正是每一个父母心惊胆战的困扰时期，为了找到那些安全套他们只能翻孩子们的垃圾桶。”
Anna不禁叹了一口气。
“谢谢你这么想象，Lilly阿姨，这就好像你和Elsa比赛看谁是第一个把我弄得尴尬至死。”
Lilly发出清脆的笑声。
“严肃地讲，Anna，难道你没有对任何人有好感吗？我敢这样说，你肯定有喜欢的人。”
她白皙的肌肤以及厚厚的黑色太阳镜在Anna的脑海里一闪而过。她马上脸红了，在犹豫中把她拿来的奥利奥饼干塞入嘴中以便让自己有时间思考。
“可能有这样的一个人...”Anna一边咀嚼着奶油与曲奇混合的饼干，一边含糊不清地回答着。
“Oh？”Lilly开始把意大利面分成四份，同时发问着Anna。
Anna大口地吞咽着，试图吃着糖果来掩饰她的紧张。
“说起来还真有些尴尬，说实话，因为我一直以为我是直人......”
“Oh，所以你爱上一个女生，我说得对吗？”Lilly一边笑着，一边把酱汁浇在意大利面上。
“Uh，是...也不是，我对她一见钟情，当我真的对她一无所知，应该说那是一种浅浅的迷恋，你明白我的意思吗？当我开始了解她时，那感觉并不像一见钟情，而是我真正开始欣赏她整个人了...您能理解我的意思吗？”
“我想我可以理解，但我喜欢看你局促不安的样子，你为什么不说得详细一点呢？”
Anna叹了口气，把脸埋进她的手臂里。
“就像是，我越是了解她，那种「老天！她实在太迷人了，请让我爱上你吧！」的感觉就越来越少，而更像是「你知道，我们是真正的好朋友。我可以看到自己与你共度余生。」那种感觉。您能明白吗？”
“当然。”Lilly在碗里撒着帕尔马起司。“这正是Henry和我结婚的原因。我们做了很长时间的朋友，我们彼此都在高中和大学期间交到了很多不同的人。但后来，我们最终在同一家公司上班，而后我们意识到，当然，短暂的恋爱关系、一些风流韵事还是很有趣的，但那些曾经我们以为爱上的人不过是过往云烟。一直以来唯一陪伴我们度过那些年的人就是彼此。因此，我们才决定结婚。和最好的朋友结婚。我们的感情基础要比一见钟情多得多。”
“Yeah...说得有道理。”Anna瞬间觉得自己茅塞顿开，她跳下台面，给Elsa妈妈一个大大的拥抱。“谢谢你的建议，Lilly阿姨！”
Lilly笑着回抱着Anna。
“这没什么，亲爱的。现在...”她把Anna稍微推后一些以便自己能拍到红发女孩的肩膀，“你打算什么时候对Elsa表白？”
Lilly真心希望自己能有一个相机，这样就可以把Anna的表情一一记录下来。困惑，而后是震惊，紧接着是害羞，最后是尴尬。这些表情在Anna的脸上一闪而过。这名大二女孩狼狈的后退着，而她试图逃离Lilly时失败了。
“等等，什么？我什么都没有说，你怎么会知道？但是你说得不对，God，因为这太奇怪了，请不要介意，我不想知道你是这样以为的，让你认为我爱...爱...爱...爱着Elsa！我的意思是，我当然喜欢Elsa，但不是那种喜欢，你明白我的意思！闭嘴啊，你这个笨蛋，她是给你所有意见的人！God，我真是一个白痴！等等，我刚刚大声说出来了吗？”
“Anna。”Lilly亲切地说道，把手坚决地放Anna的肩膀上，“请不要侮辱我的智商。你却给了我整个你如何爱上一个人的演讲，然后你与她成了最好的朋友，现在你已经意识到你想与她一起共度余生，因为你想更好地了解彼此。更重要的是，对于我说要与最好的朋友结婚，而你的反应很激动，在过去的几个月里，你已经从一个完全的陌生人，实际上成为了这个家庭中的一员。Elsa告诉我们所有关于你第一次是如何接近她的事，你似乎很了解她。她还提到你们两个是怎么对彼此的了解多起来的，这几乎让你们成为最好的朋友，此外，我肯定你已经注意到，Elsa并没有很多亲密的朋友，她总是害怕遇到新的朋友，因为她不安，会担心很多事情，她的性取向只是最小的因素。她却完全地接受你，那能说明很多问题。”
“真的吗？”Anna困惑地说道，而在Lilly耳中听起来是如此小声，如此迷失，以致于她的心轻轻地碎掉了，但Anna眼神里充满着希望的神情，以一股铺天盖地的浓浓爱意很快弥补了二人心上的间隙。
“亲爱的，Elsa不善于交往。但她接受你，你成为她最好的朋友，她只是在几个月前认识你。此外，当她不再谈论工作或是担心的事，她总是在谈论你。她总是说「Gosh，Elsa是如此的可爱，所有的人看到都会蜂拥而上的。」”
“她谈起过我？”
“Anna，亲爱的，我曾经在整个晚餐期间坐在那里听着Elsa滔滔不绝地说着你的酒窝。相信我，她很感兴趣说着你的事。”
Anna深吸了一口气，她平复着自己的心跳，她不知道她的脸是因为尴尬而通红，还是因为纯粹的快乐。
“Well，well，wow。我都不知道该说什么了。”
“这句「我仍然叫你Lilly阿姨，还是以一种特殊的方式来称呼你，我的岳母大人？」怎么样？”
“Oh，god。”
“别昏倒，我给大家做了足够的意大利面，而且我最恨剩菜。”
“Elsa？！”
“没错。”
“我一直对这事感兴趣，但你说她回应你的感情了？”
“根据字面的意思，我早就说过了，是的。”
“我的意思是，这完全可以理解为我爱上了她，因为，我的意思是，她很完美。”
“远在天边，又缺乏沟通理解，我觉得我不配得到什么母亲节礼物。”
“但她究竟怎么会爱上一个对于咖啡有着热衷的笨蛋呢？”
—————————————————————————————————————————
“我怎么能相信你会爱上一个对于咖啡有着热衷的笨蛋呢？”
“她是个笨蛋，爸爸，但她不是怪胎。显然，这两者还是有区别的。”
Henry与他的女儿坐在休息室中，享受着火焰在壁炉里啪啪作响而释放出的温暖。Elsa又在她的笔记本素描着，Henry不想看到女儿此时涂鸦下的梦。相反，他回忆起与妻子谈话的时候，都同意要让这两个女孩面对彼此的感情，并给予她们如何应对这层关系的帮助。
Henry瞟了一眼Elsa，她握着一支铅笔在纸上来回划动，眉头紧皱，仿佛陷入深思，手中的笔触有力且急促。这是唯一一次Elsa展示她的激情只是为了得到她，好几次Henry是这么认为的，当Elsa想象着那人的样子，而后她没有一刻停下来素描，只要她可以沿着手指感受着线条被深深印在页面，Elsa就会记得脑海里的画面。
这个胡子拉碴的男人琢磨着一些建议赠予给他的女儿，但是几杯红酒下肚，加上这几个月来煞费苦心地抚慰Elsa，保证远走他乡的Anna不会对Elsa的感受作出回应。这一切已让他绞尽脑汁。最后，Henry长叹一声，用双手搓了搓脸。
“好好证实下她就是那孩子的母亲。”
“好的，爸爸。”
—————————————————————————————————————————
[注1]欧盟口吃协会：European League of Stuttering Associations，简写(ELSA)
[注2]欧洲法律学生协会：European Law Students' Association，简写(ELSA)
[注3]Na'vi：是Navi战队的简称，是建立于2009年的一只游戏战队。旗下拥有CS，DotA2，WOT，FIFA，SC2分部。摘自百度百科。