一个星期过去了。这种状况整整持续了一个星期，从她们在厨房里的对话后，艾莎和安娜之间就几乎再没有说话。艾莎早早去上班，晚上很晚才回家。自从她自行决定在健身房隔壁的全食超市吃晚餐后，她们就没有一起吃过几顿饭。

五天后，安娜吓坏了。她们从来没有这样过。她们也会吵架，但是艾莎从不会一连几天都不和安娜说话，也不会一直躲着她。她非常清楚艾莎为什么不高兴。是的，她伤害了她，背叛了她的信任，甚至动摇了她们的婚姻。而她的父亲可能已经死了，或者在半个地球之外的地方奄奄一息，这件事情对此一点帮助都没有。一个多星期不说话对安娜来说是一种折磨，一种她不应该受到的惩罚，好吧，也许她是罪有应得。在这七天里，除了艾莎给安娜和孩子的相处时间外，她们没有接触，没有亲吻，没有拥抱。她们没有谈起过孩子，没有因为孩子打嗝或踢腿而尖叫，什么也没有。只有几次简短的对话，其中一次是关于烦人的有线电视账单，仅此而已。必须要做出让步，必须要有所突破。

艾莎穿着一件亮眼的珊瑚色盖袖连衣裙走出电梯，希望这种明亮的夏日色彩能带来她自己没有的情绪。她在大厅里咔嗒咔嗒地走着，走向她的新办公室，蒂安娜突然出现在她身边。

“早上好，蒂亚。”艾莎温柔地笑了笑，她只能做到这样。

“安娜这回做了什么? ”

“什么意思? ”她在走廊中间停了下来，奇怪蒂安娜怎么会觉得安娜做了什么事。

“看看你的办公室，然后告诉我发生了什么事，好吗? ”她离开艾莎，回到自己的办公桌前，脸上带着忧虑的神情远远地看着金发女郎。

当艾莎推开门的时候，眼前出现了一幅壮观的景象：房间里摆满了数不清的鲜花，各种各样的粉色。深红色的百合花，棉花糖色的玫瑰，紫红色的雏菊，亮红色的兰花：安娜几乎买下了整个城市里所有粉色系的花，把它们都送到了艾莎的办公室。靠着后窗的茶几上放着一个小花瓶，里面是红色的牡丹，放着一张写着艾莎名字的卡片。她还没来得及伸手去拿，就听到蒂安娜的声音。

“艾莎。你想谈谈吗? ”她的声音听起来有点担心。从花的数量和艾莎最近的情绪可以看出来，这次的事情没那么简单。

她背对着蒂安娜，忍住抽泣，蒂安娜只能看到艾莎摇头时铂金色辫子跟着晃动。

“这么糟糕吗？如果需要把你十点钟的会议推迟或者今天早点离开，就告诉我。”说着，她轻轻地关上身后的门，给艾莎一些私人空间。

她的眼睛盯着花瓶，从绚烂的花朵上拿下信封，拆开，取出卡片。

「请原谅我。

- 安娜」

她深深地叹了口气，玻璃上随即泛起雾气，然后转过身坐在办公桌前，把卡片放在一边。她静静地坐了一会儿，陷入了沉思，然后被自己即将要做的事情吓了一跳。在艾莎做了几次平复心情的呼吸后，她伸手去拿电话，在最终拿起电话之前手突然僵了一下。她不用查电话号码。她知道。她一直都知道。那十三个数字。哔哔的声音让她想起了她童年时的家，现在该是那里的晚饭时间。

「我在做什么？」

“阿伦黛尔家。”

她突然开口说话时，心脏好像停止了跳动。

“凯? ”她的声音颤抖。

“艾莎小姐。”

沉默了好一会儿，艾莎用手捂着嘴，艰难地咽了一下，把混乱的情绪压下去。

“好久不见了，艾莎小姐。”凯的声音充满爱意和温暖，仿佛时光从未流逝。

艾莎松开手，露出腼腆的笑容。

“现在是太太了。”

她听到电话那头发出了温暖而由衷的笑声。

“恭喜你，亲爱的。”

又是一阵长时间的沉默，这次她笑了笑，仔细回想了一下凯的话，然后想起她打电话的原因。

“凯......他......他......”内心的力量不足以说完这个问题。

“还活着，他还活着，只是恐怕病得很重。”

“你怎么知道我会问这个? ”

“我了解你，亲爱的。从你还是个小女孩。阿伦戴尔家族里，你的心怀是最宽广的。”

她再次把手放到嘴边，闭上了眼睛，高兴地在脑子里回味着凯的话。

“凯，我要生孩子了。”

“我相信你会成为一个好妈妈的，真是幸运的孩子。”

她的嘴角露出笑容。他非常贴心，而且一直对她很好。

“能听到你的声音真是太好了，”艾莎兴奋地说。

“他常谈起你。自从你走了以后，一切都不一样了。”艾莎挺直了身子，欢乐瞬间消失了。

“请不要告诉他我打过电话，也不要告诉他我和你说过话，”她恳求道，尽管她和凯之间不需要这样。

“如你所愿，艾莎太太。”

“谢谢你，为我做的一切。”

“我的荣幸。”

————————————————

这一天艾莎确实提前离开了。她脑子里有太多的事情，让她无法专心于项目和预算，以及当天的其他计划。她已经成为合伙人，而且迪拜最高建筑之一的施工日期也已经确定，所以她可以提前离开。

她回到家时，家里静悄悄的。过去的一周实在是太安静了。「一个即将迎来新生命的家庭应该比现在要欢乐得多」，她在心里想。她抱起双臂，一只手托着胳膊肘，走过房子，感受着能量变化的过程。她们的家曾经充满了这么多美好的回忆，现在都破碎了。无论她走到哪里，都能看到幸福时光的痕迹。走进大门，她会想起房子装修完成时她抱着安娜跨过门槛的情景。不远处起居室的拱形窗，那里每年都会摆放圣诞树，安娜总是让她们戴上圣诞帽来拆礼物。每一个角落，每一个房间，每一级阶梯都在讲述着一个故事，她还没有准备好让这一切结束。她完全可以继续生气，但是最后，无论她坚持多久，都只有两个决定：要么解决问题，要么结束婚姻。离开安娜的念头是如此地令人讨厌，她厌恶地撅起嘴唇，皱起鼻子。那是不可能的，她永远都不会离开安娜。所以她必须要解决掉这个问题。

「到此为止吧，」她想。封闭自己的感情，和直面过去，对安娜彻底敞开心扉相比，对她和安娜的伤害更深。虽然安娜逼她，骗她，但是艾莎也确实对她隐瞒了一部分的自己，才会逼得安娜做了这些事情。她不用告诉她所有的事情，因为没有足够的时间，而且艾莎在情感上还无法承受如此强烈的情绪。

换掉工作套装，穿上更舒适的衣服后，她走下楼，朝地下室走去。如果她要告诉安娜一切，那她就必须打破她在自己周围设置的屏障。而且她必须独自完成。

她的手伸向门把手时僵住了，不知道自己是否有勇气转动它。

「你能做到的。」

她低头看了看自己的肚子，闭上眼睛用手抚摸着隆起的肚子。

「我能做到... 为了你，为了我们大家。」

这不仅仅是为了她和安娜，也是为了她们的家。这是让一切回到正轨，成为她一直希望拥有的母亲和家人的机会。隔在她和那个梦想之间的那扇坚实的白色木门，默默地看着她。

几次深呼吸后，她推开门，内心为自己成功跨出这一小步而感到自豪。她小心翼翼地走下楼梯，犹豫不决地走近那些箱子，颤抖着伸出手，拿起一个箱子放在地板上。她看了一眼手表，安娜还要两个小时后才回家。用两个小时来重温被遗忘的过去，抚平痛苦，彻底解放自己。

她打开箱子，上面是一小叠画。从她很小的时候开始一直到她上大学前画的画。她拿起一张厚厚的画纸，上面是蜡笔涂鸦。是她早期的尝试，画的是一些她卧室窗户外面的风景。小鸟、树木、花朵，美丽的大自然。她翻看着那叠画，后面是更为复杂的石墨画，描绘了奥斯陆不断扩大的天际线。

两种风格完全不同的画作，就好像是两个不同的人画的。孩童时天真无邪的作品源自快乐的时光。那时她还小，不理解父亲为她规划的生活，他也还没有开始控制她。十八岁时画的那些令人印象深刻的素描，则反映了她多年来所遭受的精神压迫。她回忆起坐在奥斯陆大学法学院外面，用线条描绘她面前景色时的情景，一滴眼泪顺着脸颊流了下来。那天她脸上带着一丝顽皮的笑容，知道自己不会踏进这所大学的教室，再过几个星期她就要去美国上学了。她知道自己将离他越来越远，可以开始自己的新生活，因此感到无比兴奋。而现在，她已经成为一个成熟的女人，却仍然困在过去，生活在恐惧之中。

艾莎花了一个多小时，努力地让自己尽可能多地打开那些箱子，尽力回想更多的事情，同时她也牢记，这么做是为了她和她的家人。她的孩子和家庭对她来说比任何东西都重要。在这个过程中，既有泪水，害怕，也有欢笑，不过在打开第三个箱子之后，她再也受不了了，她决定停下来。

快要三点了，艾莎得为安娜回家做准备。虽然最近发生的事情都很不顺心，但艾莎仍尽她所能地去保护她的孩子，艾莎觉得自己将要陷入一场情感战争。她确保整个下午的糖摄入量保持在最低水平，这样宝宝会维持较低的活动水平，并在摇摇椅之前吃了一些小点心；她发现这个组合可以让宝宝安静地睡上很长一段时间。总有一天，她们的女儿会知道她将要向安娜透露的一切，但她现在还在子宫里，艾莎不想让她听到她将要说的话，或是感受到她即将要经历的情绪。

在吃了两个鳄梨、一根奶酪棒和一把杏仁之后，她播放了摇椅里比利•乔尔的《晚安，我的天使》。然后，宝宝睡着了，在安娜回家之前，艾莎到露台上呼吸新鲜空气。

3点07分，安娜进了门，手里拿着一大堆文件，肩上背着笔记本电脑包，她惊讶地发现艾莎的车这么早就已经停在车道上。把东西放在沙发上之后，她在屋子里转来转去，想看看艾莎在干什么，但更让她吃惊的是，艾莎把花从公司带回了家里并摆在了她们的餐桌上。如果艾莎肯花时间把它们装进车里，带回家，再整齐地摆在桌子上，那绝对是个好信号。安娜为自己下了一步好棋感到高兴。

她急切地想知道自己是不是挽回了局势，于是在房子里四处寻找，然后在一扇敞开的法式对开门后面，看到金发女郎坐在院子里的秋千上来回摇摆。

事情有了变化，但安娜还说不准。坐在秋千上的艾莎看起来放松多了，虽然还是很忧郁，但眉毛已经恢复到了正常的位置，身体也不像上周那样僵硬了。

当艾莎听到安娜的脚步停在秋千旁时，她抬起头来，安娜双手整齐地交叠在身前，紧张地等着艾莎注意到她。

“你回来了。”

“是的。我看到你收到花了，”安娜说着，向前迈了一小步。

艾莎的嘴角露出一丝微笑，点点头。

“它们很漂亮，”停了一会儿。“粉红色是给小女孩的? ”艾莎问道，那是这天早上包围着她办公室的色彩。

“没错。”安娜也笑了笑，艾莎把手放在肚子上，露出更灿烂的笑容。

“你要和我一起吗? ”艾莎用头示意了一下秋千上她旁边的空位。为了不让自己看起来过于心急，安娜克制着自己不要蹦跶着过去，而是慢慢走过去坐在秋千上，准确的说是秋千的边缘，她仍有点担心会侵犯到艾莎的空间或不小心又惹恼她。她们只聊了几句，但这已经是她们这一周取得的最大进步，安娜不想再次搞砸。

红头发手足无措。她咬着下唇，眼睛一直盯着放在膝盖上的不知所措的手，艾莎伸出手，平静地慢慢把安娜的手抚平在她的大腿上，好像是告诉她不用紧张。

她们看向对方，安娜既高兴又害怕。这一刻如此美好，给了她希望，也许事情会变得好起来。但与此同时，她有一种可怕的恐惧感，担心此刻随时会结束，事情可能再次分崩离析。

“我今天想了很多，我觉得我们应该谈谈，”艾莎严肃地说道。

一听到艾莎的话，安娜脸上的笑容顿时消失。「我觉得我们应该谈谈」，这对于一段关系来说就像是判了死刑。担心会发生最坏的情况，安娜用手捂住嘴，发出轻声的尖叫。

“不，不。不是那样的谈话。”艾莎很快纠正自己的说法，不想她的话会变成那个样子；她握着安娜的左手，纤细的手指安抚着她。拇指在安娜无名指的戒指上，围绕着很久以前她戴上去的钻石戒指转圈。

“我说过永远，我是认真的。我不是要离开你，所以请把这个想法从你的脑子里抹去。”

安娜松了一口气，深深地呼了一口气，心脏恢复了跳动。这是个好消息，但她还是很想哭，这一个星期折腾下来，她的神经一直都绷得紧紧的。

“我是说......我已经准备好告诉你任何你想知道的事情。关于我，我的父亲，所有你想知道的。过去的一周，我一直感到很痛心，我觉得不会有比这更糟糕的事情了，所以我想为我们俩，为我们大家做到这件事。”她把安娜的手放在自己的肚子上，然后覆上自己的手。

“好的。”安娜小声地说。

“我们能进去说吗? ”厌倦了不停的拖延，艾莎已做好准备把这件事彻底了结。可能看起来好像她比安娜更期待这次谈话，但她也很害怕。长久以来，她一直在压抑自己的感情，当决定坦诚一切时，她不知道会发生什么。她准备告诉安娜她从未告诉过别人的事情。这个充满未知数的夜晚折磨了她整整一个下午，现在她们走进了客厅，随着事情的推进，艾莎感觉到她的心跳越来越快。

两张面对面摆放的沙发，在一端放着张椅子，形成一个开放的 u 形。安娜脱下平底鞋，把腿蜷在身子下面，让自己尽可能地舒适，她知道这场对话可能会持续到深夜，在最糟糕的情况下。

由于需要空间，艾莎坐在安娜坐着的沙发旁边的椅子上，那里离安娜很近，可以感觉到彼此间的联系，但又保持着距离，让艾莎感觉到舒适。她似乎需要一些私人空间。她自己，独自一人，经历了她们将要谈起的一切，而现在她也要一个人来讲述这个故事。

艾莎做了一个深呼吸，一手抚过额头，把散开的刘海梳向辫子。

“今晚我不可能什么都说出来。一辈子的记忆不可能一个晚上就能说完，我也没有那个力量。我希望能做到的是，你想知道什么我就告诉你什么。而且我希望从现在开始，以后我们再谈起时会更容易一些。”

安娜向金发女郎投去困惑的目光，不明白她为什么说话这么直白。这应该是两个彼此相爱的人之间的真诚交流。

“艾莎，这不是商务会议。我们不是在就你的感受进行谈判。如果你不想这么做，你可以不这么做。我看得出来你已经在害怕了。”毫无疑问，她确实是。她的手在颤抖，身体也在发抖，就好像她很冷，手臂上细小的金黄色汗毛都竖了起来，激起了半透明的鸡皮疙瘩。她重重地咽了一口唾沫，就在她张嘴说话时，一阵恐惧涌过她的全身，嘴唇不禁颤抖起来。

“我是很害怕。我不知道会发生什么，我会有什么感觉，或者随之而来的会是什么。这像是孤注一掷，”艾莎说道。

“你知道我会一直在你身边，这不是孤注一掷。”

有时候安娜说的话那么动听，总是可以安抚艾莎的恐惧。艾莎所有的疑虑就像石头一样被抛到一边。她抬头看着安娜那双蓝绿色的眼睛，就好像抛下了船锚，它们是她躲避内心漩涡的安全港湾。

“我们一起面对，你忘了？我不会让糟糕的事发生。如果我不得不抱着你度过今晚，擦干你的每一滴眼泪，不管你需要什么......我都会在你身边。”安娜的眼神更抚慰了艾莎，她像往常一样从安娜那里得到了所需要的力量。她可以做到，她们是一起的。就像安娜说的那样。

“我没事，我能做到，我想要做到，”仍在试图说服自己。

艾莎做了几次深呼吸，慢慢地吸气，呼气，感觉自己渐渐鼓起了勇气。

“我真的不知道从哪里开始，所以与其回顾我一生中的每一个细节，我想还是让你来问你想知道的事情吧。”

安娜想了一会儿她想问的问题。她的脑子里闪过无数的问题，但她知道自己没有那么多的时间去问所有这些问题。她试着把问题简化，突然有了自己的方向。如果她只有一次机会的话，那她就直奔问题的核心。

“我本想问你为什么不想继承公司。为什么你从来不谈论你的父母。或者你为什么从来不告诉我你经常戴的那条项链背后的故事。但我有一种感觉，这些都无法解释这么多年来你内心深处一直隐藏的痛苦。”

艾莎把汗湿的双手放在膝盖上，觉得它们就像粘在了裤子上，同时也在想着安娜说的话。

“嗯，那些只是其中的一部分，我想。”

“你的父亲......都是因为他，是吗? 是他造成了这一切。”

一提到他，艾莎眨了眨眼睛，眼睛微微睁大。安娜直指艾莎内心的恐惧，她把目光移开，身子紧绷。

“你在他身边快乐过吗？还是一直都很痛苦? ”安娜虽然知道的不多，但她很聪明，知道他们的关系并不简单。她慢慢地靠近沙发，靠近艾莎，靠在椅子扶手上，焦急地等待着答案。

“我小的时候，大概五六岁吧。”艾莎深吸了一口气，她想过安娜会问起她的父亲，但是没想到问的是那些快乐的时光。这种情绪让她措手不及，把她带回了记忆的最深处。

看到艾莎的反应，安娜向她伸出了手，但艾莎摆摆手，想依靠自己的力量继续说完。