因为精神上累累的硕果无以充饥，思想只好向着躯体俯首弯折，穷酸文人的藏物可能躲过了皇国时代特高课盘桓的耳目，却无以战胜匮乏，被割舍下来到闹市构筑了一小方捍卫自由与无限的街垒，继而渐负盛名，在旧书堆历久弥新的气息里冰川意外搜到一本由凯·尼尔森绘图的《日之东月之西》，伦敦霍德&斯托顿1914年出版，紫褐色书脊顶端稍有残损，烫着金字的黑底硬封皮边沿处也开始斑驳泛白，但她不介意，目光闪动罕见的惊喜与怀念，翻开微黄书页审视精巧的插画，指尖抚向那些弯曲着轻盈生长的线条和颜色，幽暗笔直的森林，寂静疏朗的夜空与海浪，还有苍白的风暴都非常美，她提到小时候在那个缠满藤蔓的白色门廊上摆着摇椅，一些凉爽晴朗的黄昏，母亲经常把她们抱在膝头念绘本，这册书是某年圣诞的礼物，她们都很喜欢，日菜抱着它到处乱跑，甚至要枕着它睡觉。

冰川说小时候听过一首同名的爵士歌曲，母亲很喜欢，唱着要在太阳的东边月亮的西边安家，那可真是遥远的地方。

离开书店，又撞见朝子从一家恋文屋出来。涩谷的迷宫出售任何东西，从衣帽化妆品到木材铁器，以及爱语，失业文化人当起了跨国鹊桥，在这里代写外文情书。

朝子，鸫喊道。朝子转身瞧向她们，夹着白信封挥挥指尖，用美式单音节懒洋洋问候，挑眉，揶揄的目光扫到冰川身上，断言想必这就是美国来的大小姐。

“不是大小姐，我靠成绩拿奖学金，花的钱是兼职赚来的。”

不善于同言行轻佻人物打交道，冰川面无表情。

朝子抬起眼皮，望望天。

“下雨吗？”

冰川愣了愣，低头瞧手里的长柄伞，另一边拎着整捆书册，回答不是，刚买了新伞。

朝子说自己饿了。鸫笑得为难，以询问的眼神望冰川，提议那么一起吃点什么吧。

“煎饺，中华荞麦面，煎饺，俄国菜……”流莺朝街巷深处举目，抱着双臂念招牌上的文字，“烧鸟，吃吗？”她问，“多亏我的中士，今天发了笔小财，让姐姐款待你们吧。”

一年前她的中士随第八军团奔赴朝鲜半岛，朝子挥泪与之吻别，待他登船离岸后，她抹干眼泪便用帕子拭了拭他馈赠的手表，问同伴这能卖多少钱。

解下丝巾折成窄窄的发带系往头顶打了蝴蝶结，朝子点不少鸡内脏和脂肪丰厚的牛肠，同老板娘寒暄，喊了烧酒，火焰上炙烤的动物油脂飘来浓郁香味和烟气，座位拥挤，她从竹筒里取出筷子分发，逗弄美国人一定吃不惯吧。

“我吃过内脏。”

朝子不介意用厚脸皮敲凿她的道德神经，冰川面目冷淡，眉心褶痕不浅。

她现在有一位少尉，和中士仍藕断丝连，请人代写的英文情书也打算寄往战场，那些士兵习惯搂着日本女郎大灌啤酒，到了严寒贫瘠的北方苦不堪言。

鸫担心如果她的中士从战场回来，把戏不就穿帮了，不是经常有美军从朝鲜半岛来日本度假吗。

“别傻了，他才不会来这儿，联合国的部队是去佐世保，那儿什么没有啊。”她的唇色涂得很红，笑得有几分尖刻，“等他们打完仗，如果没死的话，什么时候打完天晓得，回到老家他们就会随便找个女人亲热起来。”

那如果他来呢，鸫继续问。

“去立川，横滨，哪儿都行，世界可大得很呢。”

近年厌憎了传统的良家姑娘也会上街，情愿流放到世俗道德边缘去追求自由，在她们的游戏里恋爱与交易的界限日趋模糊，而在传统的日式家庭伦理认知中，同外国人恋爱与卖春无异。当然美国人也并非都薄情可怖，两年前有一名士兵对她穷追不舍，不屈不挠上店里献殷勤，回美国后的圣诞还从佛罗里达寄了礼物过来，包裹里装着糖果点心，连衣裙丝巾甚至毛皮披肩，使她的答谢信写得异常艰辛。

“不过，欺诈并不是什么正派的作为。”

冰川语气平静。

四周闹哄哄，老板娘托着烤串过来说请用，朝子耸耸肩用牙齿撕扯竹签上的鸡胗，把酒瓶口朝向冰川，后者拒绝，她对独酌表达了极大失望，故意挖苦道看不起人吗。鸫抢着辩解不是这样的，这绝对是误会，纱夜小姐不喝酒。冰川取杯子直直递过去，补充了一句虽然还没到喝酒合法的年龄，仿佛在向某些文本上的条例作远程告解似的。朝子抽动肩膀嗤嗤发笑。

“我十四岁入行，最早在上野拉生意，平时睡车站。尊敬的公仆警察这种东西就跟野狗似的，追到屁股后边嗅边问有没有咖啡，口香糖，有没有。他们抢了这些就会上黑市。我记得有个巡查用靴子踢我们，胸口啊肚子，他说就算杀了你们也没人在意，既然可以卖给洋人，让我也用一用有什么问题？麻烦，唐幸子。”朝子伸来手臂，鸫把白瓷小罐递过去，她说谢谢，往烤得焦黄的皮脂上洒辣椒调味粉，“被世间轻蔑的人还需要什么正派呢。”

“您说的很对，感情上我大致可以理解。然而从逻辑角度看，这个推论是不成立的。”

笑得更开心了，朝子冲鸫挤个眼色说真有趣，右手拢一拢颈后蓬松的鬈发，掏出白包装印着圆红标的好彩烟，叼起烟尾划火柴。

“有个冒昧的问题，您考虑过今后换一份职业吗，至少是更平稳普通，受人尊敬的。”靠杯沿抿一口，冰川被糟粕烧酒冲得皱起鼻梁，抚向胃部。

“据说卖给日本人比卖给美国人更受尊敬一些。”

“抱歉，朝子就是很爱开玩笑，请不要放在心上。”

鸫扬起双手用无力的言语打圆场，冰川报以微笑。

“从家父那儿听闻，夜里上街游荡就可能被驻军宪兵逮捕，塞上卡车送去强制检查性病，甚至关进吉原的医院拘留。”

“啊，你爸爸给美军干活嘛。不过你一定没听说，有搜捕风声的时候医院可是避难好去处，病患啊安保啊一块儿抽烟打牌，热闹得都跟一家人似的。”朝子笑嘻嘻搁下酒杯，向鸫投来寻求认同的眼神，“咖啡馆那些大学生成天神神叨叨预言第三次世界大战，对吧？”

“确实，讲得让人害怕。”

“你指望我这种人有什么远见吗，没人知道第二天会发生什么，至少暂时赚得不少，还不用给店家或皮条客抽成，人也自由。你这些话我从所谓妇女委员嘴里听多了。”朝子眯眼盯着冰川握杯的左手，“你的手真漂亮，很干净。”

冰川张开修长的五指看了看，肤色洁白，指甲修剪得整整齐齐。朝子眼尖，问会乐器吗，说那个为这顿饭买单的旧情人就玩吉他。冰川敷衍地一点头收回手。

“我要当医生。基础卫生习惯而已。”

“为什么想当医生？”

“为了谋生。”

冰川用筷子把酱烤鸡肝从签上一一剔下来。

“那我也一样。”

我晓得的，她呵呵冷笑，我清楚得很，占领快结束了吧，不是在谈对日和解了吗，大家巴不得我们马上就死掉。冰川眨眨眼维持平静，一口气喝干净杯里的烧酒。朝子轻快地折了折手帕抹掉唇红，提醒外面的廉价酒可别乱喝，没准有甲醇，不过这儿的没问题，又自诩赚得可比工薪族多，邻桌男子从封面画着康康舞女的杂志背后探来目光，她抬头直直迎上去，取出下一支香烟 ，拿过滤嘴往桌上跺一跺，点火后吐了个烟圈，说也不是人人都跟鸫小姐那样幸运，心地善良讨人喜欢。

鸫说不出话来，握着筷子挤出尴尬的笑容。朝子赞叹今天的牛肠非常美味，转头呼唤再上一份。

她们走向巷外。

分发完口香糖，朝子漫不经心咀嚼，镇定的神气比冰川更像地道美国人，她借了一家喫茶店打电话，接下来决定等待情人的吉普车，站在路边补妆。

“玛丽还好吗？”

冰川的问题让那个流莺一阵默然，对着化妆镜撅了撅嘴唇，伸出小指把口红抹匀，戴上墨镜，抱拢胳膊告诉她们玛丽怀孕两个多月，拿不定主意该不该弄掉。她说除了拢共三四千円诊疗费手术费，要两个医生检查签字，还得拿到公共福利部门审核，证明疾病或遭遇性暴力才能获批流产，非做不可的话，她们这种人只好溜到没执照的黑产婆那里解决，玛丽被刮宫、大出血、失败率这些字眼吓得不轻。

“你不是念医科，认识靠谱的赤脚大夫吗？”

朝子寻她开心。

“预科。”冰川纠正，“有一个好大夫。”

她们几乎要大惊失色。少尉的吉普来了，扬起尘土停往路边，响了响鸣笛，引来行人侧目，朝子稍提起裙子，踩着踏板登上副驾驶位，搂上情人的脖子亲一口他的脸颊，留下鲜红唇印。冰川抬起内腕看表。

“能告诉我玛丽的住处吗？”

“她可没说过想见你吧？”

冰川说我知道。鸫从她身上闻到轻微酒气。

“如果她想做，我或许可以想办法。”

朝子扭头同情人说些什么，翘起拇指朝后座打个手势。

“上来吧。”

风吹向敞篷吉普，大道上方的阴天里张挂着路面电车疏朗的缆绳网。

流莺居无定所，住处视她们的主顾而定，给唯一的军人当情妇时便宽裕地租房，过着博采众长的生活时常常与同伴一道挤在旅馆。玛丽拖带家人，因此不会随意迁徙，她父亲在空袭时死了，房子被烧毁，最初几年住在河边棚户靠母亲做工维持生计，而后母亲因劳累和腰伤倒下，胞弟要念书， 她在废墟间行走，跑向小巷同一位潘潘交谈，学会了如何爬到征服者的床上。

朝子说这几天她应该在家，倘若不在，怪你们运气不好。

海军大尉的父亲因为误杀英军俘虏，作为乙级战犯受判二十年刑期，青叶家位于丰岛的和式宅邸把房间出租给四五名单身女性，那样一栋屋子对母女两人来说是很空旷的，也需要收入补贴。其中有一位脸色青白颧骨明显的高个子姑娘交了些美军朋友，不时带到家中来，好在青叶夫人身为旧帝国外务省官员的女儿很习惯同西洋人打交道，不至于大惊失色，只不过得放下身段来为房租斗争了。美国人来访时随身携带一些礼物，偶尔留在家中用餐，除此以外，那住客也跟新宿的爵士乐手打得火热，从他们手里拿到横滨港来的觉醒剂，在战时是叫作“猫目片”的军用麻药，到去年夏天为止药店里也都能合法随意出售，比六百五十円一升的清酒便宜得多，不少人喜爱疲劳时扎一针，跟注射维生素B一样容易，直到她打了过量甲基苯丙胺，单穿衬裙，伸着两条光腿死在房间里，两天后被发现，把一屋子人吓得不轻。

不过人们仍旧很愿意把房间租给单身女孩，她们来钱容易。

玛丽家在梅丘附近，朝子说那儿的电影院飘着厕所味。

亲一下她的少尉，朝子请他在河边稍作等候，他撇撇嘴。玛丽住香烟铺的二层，东家寡居的老妪往楼上喊一声有客人，女孩噔噔踩下黑暗的梯道伸过头，表情骇然。

“喂，怎么样。”朝子一坐下就显得不耐烦，点上好彩烟靠着书桌弓起两条腿，“想好了吗？”

玛丽与母亲共居四叠半的房间，不想打扰卧病的母亲，她请她们进了胞弟的屋子，今天他外出了。玛丽垂头闷声不响，连衣裙外罩着棒球外套，没有化妆，雀斑更明显，脸色也浮肿憔悴，她起身打开这六叠间的窗户，颓然盘腿回到坐垫上，流通的风把香烟气吹散。朝子夹枪带棒笑道美国大小姐给你找了好大夫。不是大小姐，冰川平直的声调略带鼻音，听起来谨严冷冽 ，跪姿端正，背挺得直直的，她向玛丽询问一些妊娠反应，以及性病相关，她停顿着思考，生疏地将病名转化为淋病、梅毒的日语词汇，问是否有感染史。那女孩摇头或从鼻端吭出简短音节答话，双手抓着脚踝，躲开冰川的目光，鸫发现她不笑的时候，抿着宽而平的嘴巴就显出一副凶巴巴的愁苦样，突然想起来此人比自己还年轻。

朝子拨弄桌子上一个锡制烟灰缸。玛丽频频眨眼睛，抠弄着右侧拇指甲缝里的死皮。

“那小气鬼回美国去啦。别傻了，美国人可不会娶我们。”朝子调侃，“是吧，大小姐？”

冰川白了一眼。鸫猜她终于放弃计较朝子不可救药的尖锐口吻了。

“我想知道，是哪里的医生。”她终于抬起眼睛。

双手叠在膝上，冰川回答正是家父。一截烟灰断落到草席，朝子从书桌撕了张纸片抄起它，送进烟灰缸里，把烟屁股也掐灭了。尽管家父不是妇产医生，但这方面有经验，而且因为战后初年性病蔓延的关系，早先也在红线区附近的防疫站干过活，很常跟性工作者打交道，冰川不带惭愧也毫无拘谨地说，一定会比没有执照的大夫更安全，倘若您有这个意愿，我会尝试与他交涉，即使他无法亲自动手，应该也能设法为您拿到许可证明。玛丽抓了抓头发，把刘海抹到脑后。

"做好你的生意，别弄错了。我可是专业的妓女，对心爱的人也要收钱。"朝子交叉摆在膝上的十指，直直瞪过去，“听见了吗，京子？”

突然被称呼真名，玛丽一时错愕，反应过来迅速低声提醒朝子姐姐别那么大声。楼下传来两响短而急促的汽车喇叭声，朝子拿眼角瞥窗户。

“我说，你到现在还谎称到酒吧当了女招待吗？”

玛丽竖起食指发出嘘声，回首朝纸门窥望。女招待就不要供人消遣了吗，你家里人感觉好受些？那你干嘛不说自己在百货店干售货员呢，一样要讲英语嘛，朝子皮笑肉不笑，扭头瞅杂乱的书桌。

“还念书吗？”

“没有了，念不下去。今年开始给木匠当学徒。”

“打柏青哥赢来的香皂和烟？”

别说了，玛丽打断，埋头深吸一口气，用让我再想想终止话题。

走出香烟铺，店主老妇缩在凳子上喊道伞，忘了伞，玛丽追来叫住冰川。

“伞。”

她把遗落在一楼的雨伞递过来，单手插进外套口袋，顿了片刻，说你没有欠我。冰川说谢谢，我只提供一项合理的应对措施，接过伞柄提醒现在是第三个月，据我所知，为了健康和安全着想，您最好尽快作出决定，拖延会增加风险，如果您想清楚了……她短暂考量，向鸫浅浅垂首，为叨扰提前致歉，建议道可以到羽泽咖啡馆详谈，或许您也可以在鸫小姐那儿留口信。最后她又说玛丽小姐，请允许我为之前粗鲁无礼的指摘致歉。

天色变暗，春末午后的湿气加重，街面食肆里已有醉醺醺的人，少年们在巷子里挥舞着一截形似门框残骸的木棍击打黑乎乎的棒球，他们没有手套，不断嚷叫好痛。八九岁的小姑娘背上驮着襁褓里的幼儿，少尉叼着烟冲她招招手，从车上洒下一把口香糖和巧克力，抢在别的孩子气势汹汹一拥而上前，她俯身飞快地捡，像小鸟啄食，河浜边上慢吞吞走过拉粪桶的牛车，这温顺庞大的动物随地遗便，天气预报说过不会降雨，民家阳台上的衣物飘个不停，冰川又看表，她们打算搭电车。少尉撕开一片口香糖丢进嘴里，朝子上了车抛个飞吻，匆匆道一声拜拜，吉普绝尘而去。