ことえり。。。。真的好吗？
不过不动摇nicomaki。。。我还都能接受~
期待！

感谢翻译
两篇都非常准确的把握住了两人的性格，温馨又感动呀
Lz翻译的措辞也很棒，以后也拜托了，超期待的XD

感谢翻译～互相体谅的妮姬太美味了www

好溫馨{:4_372:}
互相關心的妮可和真姬真是太可愛啦{:4_354:}

支持绘鸟，有可能的话希望楼主多翻几篇绘鸟。
第二篇的场景，很容易脑补，非常的温馨。

[i=s] 本帖最后由 大猩猩 于 2014-10-5 23:11 编辑 [/i]

看得好感動！
很感謝樓主辛苦翻譯這兩篇にこまき的文章
是我心目中的にこまき阿！！！
にこ前輩包容力強又堅定不移的意志小朋友真姬怕寂寞膽小不坦率
這兩人的真實內在才是這對非常互補又吸引人的地方！
第二篇實在好溫馨阿！期待可以再翻譯這位作者的文章！

這篇文章真的是非常優秀的作品呢
讓我反思了很多
這篇的真姬
給我好多既視感
我想釐清心底那些過往糾結情感
但是太痛苦了便放棄了 目前還未能成功
其實挺羨慕真姬有妮可在
有個人願意罵她推她前進給她方向
然後啊~
從告白到文末 妮可從友情到真的喜歡上的轉變
我非常有興趣呢
不知道作者有沒有寫~
感謝樓主翻譯

yzw好帅wwww
记下来学习翻译技术

感謝翻譯,已享用,每天吃藥還是覺得不夠阿{:4_348:}

{:4_355:}期待翻译君加油

嚶嚶嚶是矢澤前輩阿池我一臉
真的超喜歡什麼都不具備仍然超級努力追求夢想的妮可
擅長照顧人的妮可帥氣溫柔的矢澤前輩
必須給樓主加個分!P站原作者也是必須加的啦!

所以说妮可就是那种帅帅的可靠的前辈啊！希望楼主继续翻译海鸟或妮姬文吧，非常感谢

{:4_367:}感谢翻译~

很棒的翻译啊~期待LZ以后更多的翻译作品~

配合Bgm 不器用太阳看这篇文简直要cry了

雖然是翻譯文，但是文字非常細膩而且流暢，幾乎沒有翻譯腔，非常棒呢！
如果可以，請繼續翻譯吧！

文中的にこ和まき的形象塑造很完整，
即使形象上堅強或樂觀的人，也會有脆弱、悲傷的時候，
有些軟弱、缺點、不能踏足的軟肋...正是這些時隱時現的複雜性，構成了完整的人，

某種程度上完全相反的にこ和まき，
大概在喜歡的感情之外，也混雜著憧憬、羨慕、甚至忌妒...等情緒在裡頭，
但能如此互補也多虧了這些"想要"的感情在其中發酵，
兩人都是相當溫柔、不想傷害對方的好孩子呢
まき的對不起絕不是對にこ感到同情，
而是對於沒能主動去了解對方，沒能讓にこ依賴自己一點而感到自責吧
好在兩人能坦承的把說開，にこ最後那句相同意味上的喜歡，為這篇文章畫上最美的休止符

好原作、好翻譯，不推一個對不起作者和譯者{:4_348:}

[color=Pink]可以任性的求翻ことえり嗎[/color]{:3_299:}

[i=s] 本帖最后由 seza20001021 于 2014-8-29 03:00 编辑 [/i]

身為一個妮姬推的妮可廚 覺得自己喜歡妮可的原因完全被點了出來。
當初看了第一季果果頹廢的時候 妮可依然持續著偶像活動還在屋頂上臭罵了果皇一頓，或許就是在那個時候喜歡上的吧。
再加上要照顧年幼的弟妹。
或許唱歌，跳舞都不擅長，但那副堅強與充斥熱情的身軀才是最耀眼的。
抱歉w內田話嘮技能上身 。
最後 \妮姬大法好/ 感謝LZ的翻譯

谢谢翻译！真的是令人感动的好文

先感谢楼楼的翻译，还有原作者的创作。
这篇文感情描写得很细腻，由两人性格的差异所创造的吸引，还有两人家庭的差别所制造的间隙，这都很棒的描绘的出来。

好细腻的文章

日文啃不动，感谢楼主大大的翻译