本帖最后由 星璇 于 2014-10-5 16:30 编辑

大家好。虽然标题上说这是love live翻译楼，但暂时也只翻译了一篇而已。到以后如果有时间的话我也会陆陆续续地把一些文翻了放上来，楼主主推的cp是にこまき和えりうみ，最近觉得ことえり也很可爱，所以翻译应该也是以这几对的cp向文为主。

但会继续翻译的前提还是有想看的人（笑）

如果都没人想看的话那我就不翻了回去隔壁填魔炮的坑（不

毕竟现在文区的LL文都满满的大家的药量还是挺充足的嘛（笑

本人的日语水平和语文力都有亟需提高的地方，有时词不达意，或者翻译、理解错误，还请大家指出和多多包含。

严禁转载。

那么，请多多指教了。

以下正文

翻译的第一篇是koiwaiwaiさん写的にこまき，p站链接：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3287316

大家可以去给原作者评分

※本文包含着去年年末发售的にこ日志的剧透，还没有阅读过的请注意。

やさしいキャンバス

西木野真姬的父亲，是一所名为西木野综合病院的私立医院的医生同时也是其经营者的优秀的男性。因为工作非常忙碌所以他在家里的时间非常少。

虽然不能说有很多时间能和女儿真姬一起，但那笨拙的爱还是传达给了真姬，真姬也最喜欢她的父亲了。

西木野真姬的母亲，是一位既沉稳又温柔的女性。

和父亲因为工作的关系相遇的母亲是能支持着身为经营者的父亲的女强人。

父亲对真姬说了很多关于星星的故事。西洋的神话鼓动了年幼的真姬的心。

父亲给小时候的真姬看了很多鲜烈而美丽的的照片。

最初得到的相机是父亲的淘汰品，那个虽然型号古老但品质很好的相机现在也是真姬的宝物。

母亲教会了真姬钢琴。

双手弹奏出来的旋律使真姬入了迷。最初弹的曲子是“犬のおまわりさん”，是少数的和母亲的回忆中的一曲。

父母确实给予了真姬爱和其他很多东西。但是真姬随着成长注意到了父母给真姬的并不只有爱。还有着与其相同比重的期待。期待着自己能够继承父亲经营的西木野综合病院。

在测验中取得好分数的话父亲和母亲都会很高兴。对于还年幼的真姬来说，这就很开心了。希望父母能更高兴，真姬在书桌前的时间比以前都要多。成绩不断地上升，得到学年第一的次数也不少。但是，和成绩上升伴随而来的，是和父亲、母亲的对话中，星星、照片、钢琴都少了很多。

——这也是没办法的事。

真姬都看破了这些并且接受了。反正迟早也是要放手的。自己应该视为目标的事物，并不是抓住喜欢的东西不放就能够完成的。在中学入学的同时，望远镜还有在刚上高中的时候很中意的相机，都被锁进了橱柜的最深处。

音乐也要在高中毕业时结束了。

——我的音乐已经结束了。

这既不是自嘲也不是比喻，对真姬来说，这仅仅是事实。

——你到底是为了谁而活着？

但有着对此直接否定的人。矢澤にこ，是比真姬年长两岁的前辈。简洁而直接的话语，有着直击心脏的威力。

没有自信说是为了自己，但也不甘心说是为了家人。

——那不叫做接受，那只是……

那个时候，她到底说了什么呢。努力想要去回想但还是想不起来。

只是，以那一天为契机和她说话的次数也多了。

在16年的人生里，西木野真姬并没有尝试过爱的告白。尽管如此，对只活了16年的小孩子来说这也不是特别稀奇的事。对于认识真姬的人来说不如这样才能接受。要说的话，真姬在成为高中生之前并不坦率的性格使她亲密的朋友不多。但是她的美貌、优秀的头脑还有医生的女儿的身份这些能让别人对她抱有好意的要素要多少有多少。实际上，即使没有告白过，但被告白的次数是两只手都数不完。只是，对于那些告白真姬完全都没有考虑过全部都拒绝了。也许这也成为原因之一，周围有些人挖苦真姬就像高岭之花一样，那些怀着即使不行也要试试的心态的人来告白的次数也多了。虽然因为高中是女校，被告白的次数也减少了，但也许是在进行着偶像活动的缘故，感觉喜欢真姬的男性比以前都要多了。

看见对于这些都不表露出任何兴趣的真姬，周围的人都会觉得真姬对于恋爱甚至是人际交往本身就感到麻烦吧。这种想法既是正确的也是不正确的。的确真姬不擅长建立人际关系，对于有着数位亲密的朋友的现状就感到满足了。因为朋友圈很狭小，她也有自觉自己对他人的感情的微妙之处很迟钝。但是，这是在以他人为主体的场合。真姬她， 不知道是因为自己本身的兴趣或者她的性格使她有这种习惯，她观察自己内心的时间比同年代的人都要长。也就是说，真姬虽然对别人感情的细微之处比较迟钝但对于自己的内心是格外敏感的。

虽然没有试过爱的告白，但和普通人一样对别人抱有恋心这样的事还是有过。初恋是小学时的钢琴老师。非常温柔，也教了真姬很多钢琴以外的事。真姬对照片产生兴趣也是以这位老师为契机的。第二次的恋爱对象时小学高年级时参加的音乐俱乐部的前辈。是有着温柔的笑容的人。多次向态度冷淡的真姬搭话。甚至能说能愉快地度过在俱乐部的时间都是因为受到了这位前辈的照顾。第三次，是中学时期的的补习班的朋友。是个很烦，学习也不怎么行的人。老师提出课题的时候总是跑去问真姬，但无论教多少次都吸收不了，真姬都忘记对于其大脑的处理能力叹气多少次了。但是，升到二年级，分班后见面的次数也少了很多之后，就感到很寂寞了。开始时认为是本来一直在身边总是很多话的人离开了当然会有这种感觉。但是，后来看见那个人用和真姬说话时同样的笑容和其他女生说话的样子时心脏的刺痛到现在也没有忘记。

对于真姬来说恋爱是静静地涌上，再静静地升华的感情。自觉到的时候，大概就是心脏和肺部的周边会感到很温暖，见了面就会很高兴。但是，并不是像戏剧或者电影里面说的那种如燃烧般的感情。她觉得这也许是因为恋爱这种感情根据不同的人有着不同的表现形式吧。最起码，在真姬成为高中生之前都确信这份感情就是恋爱。

“へ～真姬ちゃん你也会恋爱啊。”

在没有钢琴声的音乐室，经常会传出にこ的声音。

真姬在高中入学之后也过了一个暑假，差不多到了变冷的时期了。

这样的事当然也是会有的。真姬毫不掩饰地回答。但是真姬也有着困惑。和朋友说起恋爱的事，这几乎是第一次。虽然与她相遇才过了半年的时间，但真姬已经能允许她某种程度上窥探到自己的内心。

“为什么没有告白？小学生的话还说得过去，到了中学应该周围的人都有在谈恋爱了吧？”

我觉得如果是真姬ちゃん的话一定可以交往的呢～，对にこ来说这是在夸奖吧。

“事情并没有这么简单。”

“你在说什么呢。不是很简单的事吗，喜欢上了，然后就传达出去。只是这样的事。”

“那么，にこちゃん你被长得好看头脑又好但只说过几次话的人告白了的话，会和对方交往吗？”

“嗯～虽然不到那个时候就不知道，不过也是可以想得积极一点的不是吗？”

啊、如果兴趣对得上的的话就最好了呢，然后呢。

这个时候，にこ说的话真姬连一半都没有听进去。真姬并没有全部说出来，这算是说谎了吧。にこ的性格是很直率的，对于隐藏或者谎话都会如烈火一般动怒。但是，这时的真姬有着无论如何都无法对にこ说的事。

为什么没有告白？是对这个问题的回答。

最初喜欢上的钢琴老师，在那个人纤细漂亮的无名指上已经戴上了象征着一生的誓言的戒指。接下来喜欢上的前辈，在升上中学的同时也疏远了。补习班的朋友，在班级不同的时候找到了男朋友。没错，不是女朋友而是男朋友。到现在为止真姬所抱有好意的对象全都是女性。她并不是打算说谎的。喜欢的人是男性，那只是にこ自己这样以为而已。

但是，真姬也充分知道这才是一般的看法。真姬所喜欢的女性，很自然且理所当然地爱上了男性和对方在一起了。真姬也在成为中学生的时候开始，了解到了恋爱是男女之间的行为。在了解到此的同时，也了解到了自己的恋情是无法实现的。

所以在升上高中的时候真姬就下定决心了。至少，在这三年间不要恋爱。无论是多么平稳的恋心，明知不会有结果的恋情也只能让自己受伤而已。

在悄悄地下定这样的决心的真姬面前出现的，是にこ。

不可以喜欢上。

不可以继续喜欢。

但是、但是。

真姬的决意，被那红瞳一点一点地击溃了。

即使是说客套话，对她的最初印象也不能说得上是好。

既小只又烦人。听她不断地讲关于偶像的事也只会感到困扰，要说的话她的对唱歌和跳舞也不是特别擅长。甚至还觉得她是不是只有嘴上说说而其他方面完全不行。

是不想与之扯上关系的一类人。

但是，是从什么时候开始的呢。

那个看起来弱小到好像现在就会倒下的身体竭尽全力练习的身影经常都会出现在眼前。

被她说着偶像相关的事时的双瞳所吸引。

看见她偶尔会露出的、温柔的笑容的时候，心脏会出现过剩的反应。

在真姬弹钢琴的时候，她则会像平时的烦人都像是骗人的一样安静下来。和钢琴声共有的空间非常舒服。

慢慢地缩短了和她的距离后，发现了にこ有着从那小型的身体无法想象到的广阔的胸怀，是一个很温柔的女性。

不知是否因为过去的经历，很会照顾人，一不注意她就会来到想要制造出一个人的空间的真姬的身边。

她会用那甜甜的声音叫真姬的名字。从被生下以来，被叫过几十次、几百次、几千次的名字，说是最常听到的词语也不为过。但是，如果是那甜腻的声音发出来的话，无论在多么混杂的环境中都能听到。在那个瞬间，会有种自己的名字变得特别动听的错觉。只有名字，是只有在想着真姬的事情，而不是其他人的时候才会被叫到的，

にこ总是会像呼唤着非常重要的事物一样呼唤真姬的名字。用着沉稳的双瞳注视着真姬弹着钢琴的手指。这个时候，真姬的心脏的血液循环就会变得异常剧烈。

令人想要误会，但幸亏真姬的思考还保留着理性。的确，にこ应该是喜欢着真姬的吧。双方都觉得对方是关系最好的存在这一点应该没有错。

但是，那说到底也是友情。是和真姬所持有的‘喜欢’相似却又不同的感情。

停止这份喜欢吧。

这样想了很多很多次。

但是，看见那赤红的眼眸，温柔的笑容，朝着梦想死心眼地不断奔跑的身姿和听见那甘甜的嗓音的时候，脑内，身体内的器官，在全身循环着的血液，都在呐喊着‘喜欢她’这个事实。

有了想嘲笑中学生时期的自己的感觉。恋爱是平稳的东西什么的，那真是个大误会。那是狂热的，会燃烧你的身体，麻痹你的大脑。

既疼痛，又辛苦，连呼吸好像都没有办法好好进行。

更多，想要更多。想听见她的声音，想让她露出笑容，想触碰她。

是种既任性又冲动的感情。

“下次有了喜欢的人的话，一定要去告白！真姬ちゃん的话一定会顺利的。由我super idol にこに来向你保证。”

也许是因为她这么轻率地说出了这么不负责任的话吧。

不，这只是借口。事后真姬这样想。到头来，只是无法逃离自己那要溢出的感情的漩涡而已。

“喜欢。”

人生的第一次告白时间是两秒。一想到自己就为了这仅仅两个字，仅仅两秒的时间一直辛苦到现在就觉得很滑稽。

“谁？”

喜欢。又重复说了一次。

无视了にこ那单纯的提问。

“你这样对にこ说にこ我也感到很困扰啊，也没叫你练习。”

真姬把视线从键盘上移开，笔直地看着像是靠在钢琴上那样站着的にこ。

如果这时候说“也是呢，有点被吓到了吗？”，像这样揶揄的话就能恢复原状了。能继续过着和平时一样的生活。在头脑中模拟了许多种情形。要转移话题只要说一句话就行了，就这么简单。

“にこちゃん……”

“怎么了？”

“にこちゃん。”

“所以说，怎么了？”

但是口中，却说出了和在脑内准备好的台词不一样的话语。

已经，不行了。真姬放弃了思考，仅按照本能说了下去。

“是にこちゃん。”

声音没有在抖吧？虽然是打算忍住的，眼睛没有被眼泪打湿吧？对于真姬来说，比起刚才说出口的那两个字，要叫出正用那赤红的双瞳注视的自己的少女的名字更加紧张。身体变得僵硬，喉咙像被灼烧一样干涸。

也许是终于理解到话中的含义了吧，看到にこ睁大了眼睛好像很惊讶的样子。

“嗯～～可以问一下这是什么意思吗？”

にこ用带着困惑的表情向真姬发出了疑问。

明明已经知道答案了却还是要问，真是可悲的事。现在她的脑中一定有着对于关系很好的同性后辈突然向自己告白的困惑，还有在拼命思考着该怎么回答才不会伤害到对方吧。

真姬在此时意外冷静地面对目前的事态。也许是刚才发热的头脑慢慢地冷却下来了吧。明明是当事人，却感觉自己就像旁观者一样。她充满了这种不可思议的感觉。

真姬那优秀的头脑取回了冷静，にこ虽然抱有困惑但也没有表现出对同性的抗拒。这两个要素加在一起的时候，真姬听见了恶魔的低语。

矢澤にこ是个很温柔的人，她知道被背叛的感觉，也经历过孤独。

“在恋爱意味上，我喜欢にこちゃん。”

抱歉，喜欢上你。用着略微颤抖的声音这样说之后，にこ紧闭着双唇，说不出话来的样子，让人觉得，果然还是不行吗。

“不是错觉吗……？看，不是常说什么青春期特有的感觉。”

“不是呢。”

如果是错觉的话，就不用那么辛苦了。但是自以为的恋爱感情，是不会想要触碰对方，想要吻对方的吧。

“抱歉。被同性喜欢上很不舒服吧。从明天开始我会尽量不接近你的。虽然也许要完全不说话有点难度，但我不会再在必要之上接触到你的。”

真姬拼命忍耐着慢慢涌上的泪水。从明天开始，无论是像现在这样两人独处享受钢琴的乐趣，还是在练习之后去吃甜食都不行了吧，最坏的状况是也许以后两个人连话都说不上了。虽然考虑到にこ的温柔的话这个可能性很低，但也是有可能的。

“这样的话，要交往吗？”

真姬的思考停止了。在理解到にこ说的话的意思时，本应快速运转的头脑却跟不上了。

“没有了真姬ちゃん的话会很困扰。老实说，我没有把真姬ちゃん当成那样的对象看待过，即使是现在也没法那样去想。总之，如果没有了真姬ちゃん的话会很困扰，很寂寞。”

にこ用着好像很寂寞，又有点痛苦的表情这样说。

啊啊，你不知道就是这份温柔会束缚着你吧。但是，这样愚蠢的地方也很喜欢。

“可以吗？”

“可以啦，毕竟にこ也喜欢着真姬ちゃん。”

即使在这两个字中包含的情感是不一样的。

但是这也无所谓。

＊＊＊

看见从那紧闭的眼睑中留下的泪水时，真姬受到了冲击。对真姬来说，矢澤にこ是逞强着以自己的方式活着的人，经常笑，又经常生气，完全依照自己的感情和信念去行动，真姬觉得能像她这样活得对自己这么诚实的人是很少见的。

所以才会觉得，她与可以作为软弱的象征的眼泪给人的印象差很远吧。

但是，她生病后，大家来探望她的时候，她表现出来的是与平时完全不同的样子。

在这里的是一个虚弱的少女。那个本应不依靠任何人，能凭借自己的双腿站立的少女，带着一副连呼吸都成问题的样子睡着了。

“有可能是太过努力了吧。”

一边把冷却过的毛巾敷在にこ的额上，绘里一边这样低声说。也有可能是对自己的身体疏于管理了。真姬同意她的说法。

在真姬看来，にこ一直都是全力奔跑的。偶像活动就不用说了，这负担对她的身体来说一定很重吧，但她练习也从来没有松懈过；关于学院偶像的情报也比任何人都要早入手，告诉大家，再提出以后应该怎样做的问题。虽然认为她应该在学习方面再努力一点，但她对偶像的热情和态度要比别人多出一倍，为了成为真正的偶像笔直地奔跑着。

她拥有的不仅仅是坚强，还有笨拙的温柔。经历过挫折与孤独的她，比别人想象中对他人的事更敏感。当真姬对同学之间还有和凛、花阳的朋友间交往感到困惑时，或者作曲遇到困难而焦躁的时候，她总会悄悄地站到身边来。她会对真姬伸出手拉她一把，或者在犹豫不定的真姬背后推她一把。

那份坚强、温柔，之前都认为是理所当然的。自以为是地觉得她就是这样的人。真姬的这个错觉，被眼前的景象推翻了。同时真姬为自己感到羞耻。自己到底，在看着她的哪一点呢。坚强、温柔，只是捉住了她那闪闪发光的侧面，而没有看到她本身。所以她才没有依靠自己吗？现在回想起来，她有没有对自己说过什么泄气话呢，很少也可以，有没有让她依赖过自己呢。注意到了自己都是单方面地让她听自己的事，而没有能够为她做些什么。甚至连她的家，都是今天才知道的。

这样，还真好意思说自己是她的恋人。

“在她起来之前想给她做一些吃的，还有药也有必要准备好吧。”

绘里一边卷起袖子，拧干湿毛巾，一边向希问道。

“对呢，不过不知道药放在哪里。”

“我去买回来。”

真姬也不知道自己为什么会自告奋勇地这样做。是想要为看护にこ出一份力，即使是一点点也好吗。也有这样的心情在里面。但是，最重要的是，她现在想要逃离这个空间，把自己的无力和没用全部忘掉。

“今天谢谢你了，真姬ちゃん。”

在真姬以外的成员回家之后，にこ的房间里只剩她们两个人。

にこ躺在床上向真姬道谢。虽然烧好像是退了，但是从表情看来好像还有点辛苦的样子。

“我什么都没有做。痊愈了的话去和大家说吧。”

“是呢，要和大家都道谢才行。但是，真姬ちゃん你能来我很高兴。”

好像很高兴又有点害羞，にこ带着许多感情这样对真姬说。

看见了这样的にこ表情，真姬心中如黑色斑点一样的感情浮现了起来。最初只是小小的一点，后来就像扩散开的水波一样，点变成了圆，像沿着血液那样在全身流淌。没有感受过的不快的心情令到真姬不知所措。

“不要太勉强自己了。”

像是想要抹除这份不安一样，真姬说了这样一句话。即使真正想说的话并不是这句，但她也在犹豫着要不要说。

“嗯，我也没打算这样的。”

啊，又来了。又想这样不被别人察觉地自然地躲开了。但是，真姬并没有再继续挖掘下去的勇气。

“你有妹妹呢。”

这也是今天才知道的。在房间的角落里挂着两张照片，一张上面是小时候的にこ还有她的父母，另一张上面是にこ和她的双胞胎妹妹。无论哪一张都是笑容满满的，充满了温暖的气氛。

“嗯。”

“不知道的事有很多。”

没错，不知道的事比知道的还要多。

“抱歉，我没打算隐瞒的，只是没有说的机会。”

“是吗……”

说谎。机会什么的要多少有多少。但是，也没有去把这个谎言戳穿的必要。

“你的父母什么时候回来？我到那个时候才回去好了。”

“啊，母亲到接近末班车的时间才会回来的，不要在意了。”

“那父亲呢？”

进行的是很普通的对话。但这只是因为真姬不知道。

“爸…父亲已经去世了。”

にこ像什么也没有一样轻描淡写地说着。

但是说出来的并不是普普通通的事。

冲击和焦躁，还有像是脑髓被击中的感觉，几种情感一口气向真姬袭来。真姬那优秀的头脑也无法整理好这几份感情的循环。

父亲已经去世了？

那是怎么回事？

对にこ来说的事实，在真姬的脑中不停地回转令人无法好好整理。

“最近母亲的工作好像很忙，你什么时候回去都无所谓的。”

虚弱的声音，因为发烧而湿润的双眼。

在面前的是不认识的她。

在那之后说了什么已经记不清了。要拼命吸收被告知的事实，无论是にこ说的话还是自己说的话都像是在听别人说话一样。

“那么，我差不多该回去了。”

当成什么事也没有对真姬来说已经是竭尽全力了。

“嗯，今天真是谢谢了。”

にこ带着纯粹的笑容这样道谢。

“没什么……”

无法直视最喜欢的那份笑容，不自觉地就转移了视线，冷淡地进行了回应。

“啊、真姬ちゃん，要回去了吗～？”

与にこ很像的双胞胎姐妹跑了过来。

“嗯，待到这么晚真是抱歉了。”

“不会，还要再来哦。”

她们笑嘻嘻地带着无垢的笑容说道。

真姬也露出了笑容，摸了摸只到自己的腰的高度的小小的头。

但是，那纯粹的笑容扰乱着真姬的心。

“那么，姐姐就拜托你们了。”

“嗯。”

出到外面后，稀疏的街灯照耀下的路很暗。呼出的空气变成白色，手也冻僵了。

她一直都是一个人走在这样死寂的小路上的吗？那副小小的身躯，双手还拿着沉重的东西。

不知为什么，突然很想哭。即使知道自己没有那样的资格，但就是想哭。

想知道，想了解。

想了解她的全部。

但是

了解不仅仅是知道的程度加深而已。

伴随着了解的，还有相应的应该背负的责任。

了解并不是等于知道的。

了解，是必须把知道的事融进自己的体内，让它与自己共有才能产生的。

仅仅是为了满足自己的欲求的行为，责任和共有都是不可能的。

真姬优秀的头脑，感到了后悔和觉得抱歉的心情就像粘在了身体的内侧的存在一样。但是那到底是因为什么而产生的真姬还不知道。

＊＊＊＊＊

在为下次的live做准备的练习结束之后，真姬正想要回家时却被半强硬地拉走了。沉默之间，にこ用着锐利的眼神扫视着真姬。

“刚才的练习是怎么回事？没有干劲吗？”

“没有那样的事……只是身体状况有点不太好而已。”

“へえ，连续三周吗？”

背靠着钢琴，抱着双臂的她一点都没有要隐藏自己的不满的意思。

想要从那笔直地朝向这边的视线中逃走，真姬把目光移向了窗外。哈～地吐了一口气，吐息变成了白色。

“歌声里缺乏张力，声音又小，歌词也唱错了。跳舞时步伐错误连发，都严重到想问你是不是忘记动作了。如果只是偶尔的话，还是会有那样的事的。但是，连续三周都是这样，三周。”

从她的肌肤可以看出来她现在正强忍着愤怒，努力地想要冷静下来。

她比谁都要真正地努力着偶像活动。即使在她那瘦小的身躯里并没有很大的才能。所以才会担心现在真姬的状态，并且对此感到愤怒。她的心情真姬确切地感受到了。因为自己正是被她一心一意地朝向梦想的姿态、笨拙的温柔所吸引住的。

“抱歉。最近总是有点睡眠不足。”

这理由连借口都算不上，但这并非谎言。

“哼嗯～～”

只是，没有把真实说出来而已。

——真姬ちゃん你

にこ停了一拍，声音变得比刚才要温柔。

“为什么，不看着にこ的眼睛说话呢？”

噗通，心脏剧烈地跳动了一下。

“没、没什么”

一直都是这样。她总是能看穿本质。本心，心，全部都被她看透了的感觉。

头脑中鸣起了警钟。

“真姬ちゃん。”

被呼唤名字了，仅仅是这样真姬的心就受到了动摇。无论在多喧闹的环境中，无论是用怎么样的音色，只要是她的呼唤都能传到耳边。

啪嗒、啪嗒。

微弱的脚步声慢慢地接近真姬。

“看着我。”

那细小的手掌，细细的、漂亮的手掌抚上了真姬的脸颊。

一点抵抗的力气都没有，只能慢慢、慢慢地将视线移下。

深且鲜艳的红色把真姬击穿了。那体验过绝望和孤独，只看见前方的双眼，很深邃。好像要被吸进去一样。

“到底怎么了？”

纤细的，像是要坏掉的声音。

“没什么。什么都没有。”

但是，自己也觉得没有办法说明那连自己也无法理解的感情。

“说谎。”

深红的双瞳射来了锐利的目光。

——我想你说实话。

和不好的预感一同，不快感在背中游走着。

她停了一拍后继续说。

“你讨厌にこ了吗？”

有种大脑被直接击穿的感觉，思考停止了，

她在说什么?

讨厌？谁?谁讨厌谁？

同样的疑问在脑海中不停地反复循环。

“三周。就是在大家到にこ的家里来探望にこ的那天开始对吧，然后你就开始躲着にこ了吧？”

在真姬的头脑还没整理好的时候，にこ继续说了。

“にこ我，做了什么吗？”

在那微弱、像要坏掉的声音中也许隐藏着寂寞也说不定。红瞳的深处现在像马上要崩坏一样动摇着。

“不是，只有这个是绝对不可能的。”

头脑中还是一片混乱。因为过度的恐惧声音都发生了颤抖。但是，有种如果不否定的话就会无法挽回的预感。

“那么，为什么？你该不会说和我没关系吧。”

被一步一步地逼到困境。已经明白即使是想要蒙混过去也是没有用了。因为到现在为止，她都能看穿真姬的逞强和谎言，向真姬伸出援手。

抚在脸颊上的手很冰冷。

“那个……我也不知道啊。从去了にこちゃん的家那天起心一直都很混乱。但是也并不是讨厌。我自己……我自己也不是很明白。”

用着颤抖的声音努力地组织着语言。但是，连如何才能把自己的感情传达出去也不知道。

“那么，来到にこ的家时你在想些什么呢？”

にこ用着温柔的声音询问着。

真姬开始搜寻自己的记忆。当时にこ也没有联络就请假了，无论发多少次邮件也没有回复就担心是不是发生了什么事，一直到放学也无法安下心来。压抑住想要马上飞奔过去的心情，和大家一起去了她的家。想象着每天走在那样路灯稀少、阴暗的道路上的她就很担心。不知道的的事情，にこ的家，双胞胎的妹妹，忙碌的母亲，还有……

这个时候终于明白了，在练习结束之后早早就回去的理由、合宿时做出来的美味的咖喱、能够毫无违和地帮小鸟制作服装的裁缝技术。为什么？这种问题完全都没有想过。自己就自以为是地认为她本来就是那样的。

“很难过。”

“为什么？”

像是在对小孩子说话一样，她缓和平静地问着。

“我有很多事情都不了解，也没有尝试过去了解。”

但是，想要去了解。

“不了解的对方的事情一定有很多的。”

“嗯。”

这种事真姬也知道。可是感情、欲望都在任性地诉说着。

“但是去了にこちゃん的家之后，知道了很多事。然后，就没有办法直视にこちゃん的双眼了。”

那直率地看着自己，像是要被吸进去一样的深红。

“我也不知道为什么，就是很不舒服、很混乱。”

红色动摇了。

“因为失望吗？”

“不对。”

不是因为那么无聊的原因。那么，为什么？

真姬努力地寻找着在自己体内翻滚着的正体。因为预感到如果不这样做的话，眼前的前辈就会离自己而去了。

“想道歉。”

仅仅是对上视线，就很想喊出对不起。但是，为什么？

她赤红的双眼一下子睁大了，原本在脸颊上的手放了下来，然后紧握住。

一瞬间。

にこ的手抓住了真姬胸前的衣服。

“你在瞧不起我吗？”

声音低沉又冰冷。

说出口的瞬间，真姬终于明白了一直徘徊在自己心中的感情的正体。

罪恶感，这样说也许有点夸张。只是一种内疚而已。

作为综合病院院长的女儿这样谁都羡慕的家庭、向梦想进发所必要的财力。还有还健在的笨拙地爱着真姬的父亲。对于并没做什么却拥有着她想要的东西的自己，无论如何都有这种感觉。

那个是，对于にこ来说不能触碰的。

她很高傲、高洁。这样的生存方式使真姬感到耀眼。

那样的她的自尊心被真姬一瞬间就破坏掉了。一句话，仅此而已。

“让我来告诉你，你这种叫做同情，你是在怜悯。”

背上感受到冲击，真姬被にこ抓住衣服一下子就推倒了。にこ骑在真姬了身上，像是看着杀父仇人一样盯着她。没有悲伤之类的东西，在双瞳中蕴含着的是纯粹的愤怒。

“你觉得我很可怜吗？因为家在阴暗的小角落里而且破旧不堪？因为妈妈很忙？还是因为爸爸已经不在了？别开玩笑了！！被这样想才是最令人火大的！！”

在暗淡的光的深处，有的并不只是愤怒。

（伤害到她了……）

她并不是在生气。她是想把想要嘶声呐喊的不甘、满溢而出的悲伤，全部用愤怒来隐藏住。

“抱、抱歉……”

并不是想要伤害她，并不是想要让她生气的。

反射性地想道歉，然后真姬的声音被她遮蔽住了。

“不要道歉！绝对不要道歉！这样会显得更惨的。”

にこ飞快地说着但她的话没有停止。

“觉得舒服了吗？但是，只有这个是绝对不会允许的。我不需要那样的道歉。”

那么，要怎样做才行？

一切都是第一次。迷恋于某一个人，为此而烦恼，还有伤害到对方。

拼命地想要忍耐住即将溢出的泪水。

“不要露出这样的表情，にこ我才更想哭出来。”

只有‘对不起’这样的话浮上脑海，但没有办法把它说出口。

“にこ我也，想一出生就是综合病院的大小姐。追逐梦想必要的财力、在舞台上上发光的能力、清澈透明的声音、演奏技术、能生出音乐的作曲。无论哪个都是梦寐以求的。”

冰冷的声音的房间里回响着。

“然后呢？你瞧不起我了吗？”

“不、不是，我从来没这样想过。”

虽然现在正被像浊流一样袭击而来的感情的漩涡所吞噬，但只有这点是要否定的。

——只有这个是我想要避免的。

她用着微弱、细小的声音呢喃着。

“我最不愿意被这样想。にこ的虚荣、自尊，最讨厌被那样想了。”

也许已经做出了无法挽回的事也说不定。

“真是好呢。にこ想要的东西真姬ちゃん全部都有，にこ已经放弃了的东西也是。但是呢，被这样说了的话就会去想了，如果，にこ是真姬ちゃん的话。”

那是这边的台词。

“我才是，想要变成にこちゃん。”

话语在经过头脑之前就已脱口而出。

“へえ，什么地方？”

很耀眼，很羡慕。能够贯彻自己喜欢的事物与自己的信念的生存方式。生活的环境也绝对不是得天独厚的。有着相同梦想的人都去了UTX那样的学校，在这个学校里同伴也离去了。但即使这样也没试过要放弃的那满身泥泞的身姿非常的耀眼。感到放弃了喜欢的事物，只能按照双亲铺好的的道路活着的自己很悲哀，你就是这样耀眼的人。

真姬用着颤抖的声音，努力地把这些话说了出来。

“去做不就好了。”

说得简直就像是‘去便利店吧？’那样轻松。

“不要说得这么简单，我是独生女要继承家业。”

没错，真姬是父母唯一的女儿，，作为家业的继承人被期待着。

“所以呢？”

“にこちゃん你不明白的。”

“我是不明白，不可能明白的吧。因为，にこ不是真姬ちゃん。即使想要去了解，也无法100%地理解。但是，只有这个我是会说的。”

吸气，呼出。稍微停顿之后，にこ静静地编织着话语。

“这样总是在找籍口真的可以吗？假装自己已经接受了，从自己真正的心情里逃开，这样可以吗？”

‘你到底是为了谁而活着？’

‘那不叫做接受，那只是……’

夏天里她说过的话从记忆中苏醒了。

“那不叫做接受，那只是单纯的籍口而已。”

“不要总是说这么随便的话！不是人人都能像にこちゃん你那样坚强地前进的。”

“所以我说这只是籍口而已！！”

她歇斯底里地喊叫道。

“你有着喜欢的事，想要做的事吧？！因为父母这样说？！为了医院？！总是这样不敢去正视，为自己找籍口。星星、照片，还有音乐都是喜欢的对吧？那么去做不就好了。明明拥有着能够做到的环境和一般人之上的才能。一副理所当然地想要放弃的态度真是令人不爽。”

“那么，我该怎么做才好？”

有着喜欢的东西。

看星星，拍照，还有音乐。全都是父亲和母亲给予自己的应该去爱的东西。但是，想要成为医生的心情也不是谎言。毕竟那是像洗脑一般被植入的东西。

“那种事情你自己去想。”

打算说教之后就放置不管了吗。那还真是太过分了。

“にこ我说过很讨厌总是在找籍口又很不干脆的态度。自己去思考，然后再行动。又不是小孩子了，这种程度的事情自己去做。”

にこ的话语，的确有着击中核心的威力。

“嗯。”

即使是这样，自己也一定会向着成为医生的道路前进吧。这个不是预感，而是确信。但是，音乐也想继续。想要久违地用望远镜看一下星星，想把飞鸟和天空都收进乐谱中。

为了完成某一件事，也许没有把其他事物全部舍弃的必要。这双弱小的手可以抓住东西很少也说不定。但是，重要的事物希望永远也不用放开。

沉默包围了两人。

“谢谢。……还有，对不起。”

打破沉默的是真姬。

“……那是为了什么而说的？”

にこ冷冷地回应。

“躲着你，没有想过要传达自己的心情，总是在逃避，对不起。”

感受到气氛一下子变得柔和起来。

にこ把手从真姬的衣服上放开，眯起了双眼。

“にこ也说得过火了，抱歉。”

温柔的声音触动着真姬的鼓膜。

“但是，很寂寞。”

“对不起。”

“我以为自己被真姬ちゃん讨厌了。”

不对，想要这样说就顺势撑起了上半身。

“一这样想，就很害怕。”

にこ的手温柔地包裹住了真姬的脸庞。

“明明已经不是一个人了，明明还有大家在，但还是很害怕。”

——真姬ちゃん

甜甜的声音呼唤着真姬。

那带着平静、温柔的神色的双瞳注视着真姬。

——我喜欢你。

第二次听到的这个词语，带着甘甜、温暖的声色。

“诶、这个是？”

“和真姬ちゃん同样意味上的，喜欢。”

油然而生的冲动支配住了身体。

脑子麻木了，不知道为什么眼泪就溢了出来。

即使张开口也无法成声。

“真姫ちゃん。”

好像就要被那红瞳吸进去一样。

轻轻包裹住扶在脸颊上的双手。

“我也，喜欢。喜欢你，にこちゃん。”

向小小的唇上落下了轻轻一吻，初吻有着泪水的味道。

（染上你的色彩）

现在来说说对这篇文的感想吧。这篇文是由真姬视角写的，而作者本人是个にこ推，里面的yzw前辈真是既耀眼又帅气，而与这样的前辈相对的，真姬则显得很不器用与臆病。看了真姬的sid之后感到她本质上真的是个很孩子气的人，从她对父母的称呼是パパ和ママ就可以窥视到一点（笑）真心地喜欢着父母，想得到父母的赞赏得到父母的认可，就压抑住自己真正喜欢的东西，不敢放手去追求自己想要的事物。她的不器用还表现在无法坦率地向重要的人传达自己的心情（真姬日志最后一章），但也可以看到她在加入缪斯之后也在慢慢地改变着自己。

在这篇中这样真姬与直率的前辈之间的矛盾与冲突是很大的亮点，抓住真姬的衣服把真姬压倒在地上生气的前辈真是太帅气了（不）

水平有限，这篇翻译如果有什么错误不足请大家指出与多多包含。虽然不知道下次翻是什么时候，但如果有人想看的话，下一篇应该继续会是にこまき或者是ことえり