[翻譯]For the Queen who has everything (黑化Elsa) 十章+結語 (全文完

作品分类:二次元同人

作品状态:连载中

发布时间:2015-10-19

更新时间:2016-11-30

作品授权:独家

百合

FROZEN

点击:10560

收藏:31

评分:

我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
Maline
Maline 在 2016/11/30 17:54 发表

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38652190&ptid=240587][color=#999999]和風 发表于 2016-11-30 00:00[/color][/url][/size]
睡醒後還是決定跑來講幾句,
雖然樓上Maline大有提出Anna成為地縛靈之說,
但先不考慮這個,以原世界設定 ...[/quote]
[align=left][size=3][color=#000000]認為應該是平行世界沒錯,因為兩個世界有太多的不同,如人民對[font=Times New Roman]Elsa[/font]的畏懼、[font=Times New Roman]Hans[/font]成了為民請命的烈士等等……再說,[font=Times New Roman]Anna[/font]到最後也沒能夠阻止或拯救黑[font=Times New Roman]Elsa[/font],沒道理[font=Times New Roman]Anna[/font]一回去就世界大同,[font=Times New Roman]Arendelle[/font]人民不但健忘而且還擁戴[font=Times New Roman]Elsa[/font]這個暴君?南方小島折了兩個王子後居然毫無骨氣,嗯…不念舊惡的前來道歉![/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#000000]即便這些都不記較,兩個世界就是同一個,[font=Times New Roman]Anna[/font]從頭到尾都是鬼魂,[font=Times New Roman]Anna[/font]記憶的不同是死亡的衝擊所造成的影響,所以無視這些矛盾……但也無法解釋要如何與鬼魂擁抱、接吻,甚至[font=Times New Roman]Love Love[/font]?[/color][/size][/align]

Maline
Maline 在 2016/11/30 17:54 发表

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38652190&ptid=240587][color=#999999]和風 发表于 2016-11-30 00:00[/color][/url][/size]
睡醒後還是決定跑來講幾句,
雖然樓上Maline大有提出Anna成為地縛靈之說,
但先不考慮這個,以原世界設定 ...[/quote]
[align=left][size=3][color=#000000]認為應該是平行世界沒錯,因為兩個世界有太多的不同,如人民對[font=Times New Roman]Elsa[/font]的畏懼、[font=Times New Roman]Hans[/font]成了為民請命的烈士等等……再說,[font=Times New Roman]Anna[/font]到最後也沒能夠阻止或拯救黑[font=Times New Roman]Elsa[/font],沒道理[font=Times New Roman]Anna[/font]一回去就世界大同,[font=Times New Roman]Arendelle[/font]人民不但健忘而且還擁戴[font=Times New Roman]Elsa[/font]這個暴君?南方小島折了兩個王子後居然毫無骨氣,嗯…不念舊惡的前來道歉![/color][/size][/align][align=left][size=3][color=#000000]即便這些都不記較,兩個世界就是同一個,[font=Times New Roman]Anna[/font]從頭到尾都是鬼魂,[font=Times New Roman]Anna[/font]記憶的不同是死亡的衝擊所造成的影響,所以無視這些矛盾……但也無法解釋要如何與鬼魂擁抱、接吻,甚至[font=Times New Roman]Love Love[/font]?[/color][/size][/align]

和風
和風 在 2016/11/30 00:00 发表

睡醒後還是決定跑來講幾句,
雖然樓上Maline大有提出Anna成為地縛靈之說,
但先不考慮這個,以原世界設定一個世界一個Elsa一個Anna,
所以就算Anna在改變後世界出現,也應該是幽靈、靈體之類的,因為已死。
可觸碰、可看見、還長大的幽靈,會比較合理、故事也可以進行下去(另一方面,好像很有趣(喂
因為突然多了個Anna反而更像平行世界之說…而按照後期故事的描述也很像,
只是這樣想就超虐黑化的Elsa了…(作者!!
不過應該是當初設定沒考慮太完整吧,畢竟作者應該是寫的隨性。

也辛苦toyojess大大的好翻譯了!

和風
和風 在 2016/11/30 00:00 发表

睡醒後還是決定跑來講幾句,
雖然樓上Maline大有提出Anna成為地縛靈之說,
但先不考慮這個,以原世界設定一個世界一個Elsa一個Anna,
所以就算Anna在改變後世界出現,也應該是幽靈、靈體之類的,因為已死。
可觸碰、可看見、還長大的幽靈,會比較合理、故事也可以進行下去(另一方面,好像很有趣(喂
因為突然多了個Anna反而更像平行世界之說…而按照後期故事的描述也很像,
只是這樣想就超虐黑化的Elsa了…(作者!!
不過應該是當初設定沒考慮太完整吧,畢竟作者應該是寫的隨性。

也辛苦toyojess大大的好翻譯了!

leibow
leibow 在 2015/12/10 01:36 发表

樓上的看得很仔細~但Anna的鬼魂去那裡呢?

leibow
leibow 在 2015/12/10 01:36 发表

樓上的看得很仔細~但Anna的鬼魂去那裡呢?

Maline
Maline 在 2015/12/07 02:04 发表

[i=s] 本帖最后由 Maline 于 2015-12-10 17:02 编辑 [/i]

這個時空的Anna只活到十歲,令人好奇Elsa是何時對Anna產生特殊的情感?除非Elsa是個羅莉控!後來看到第五章的這兩段:
“你知道的,我看到你來了,”Elsa靜靜地說,“在你回來之前,之後你…走了。“

“你小時候有好一會兒沒長大過,” Elsa在說。“通常你只會站在房間的角落,看著我。然後好幾年後你才跟我說話,那是當你已經長大一點的事情了。”

這分明是死去的Anna成了地縛靈,而且還是會成長的地縛靈!難怪Elsa第一次見到長大後的Anna能立刻認出來。後來Anna的地縛靈消失了,Elsa也徹底黑化了。

另外還有一個疑點,就是國王與王后的死因。
根據Hans的說法,Elsa因為不想失去魔法,喚起了風暴,擊沉她父母的船。而Anna似乎對Elsa殺死父母這件事沒有太大的反應,也沒有對Elsa提及或質問這件事。這是因為在Anna的認知中,父母是因為海難的意外去世的,完全不認為那場風暴與Elsa有甚麼關連。

首先國王與王后未必能找到封印魔力的方法,就算真有這個方法,難道保有魔法比親人更重要?真的不想失去魔法,離開Arendelle或是用魔法冰封海洋、封鎖國界都可以,有必要殺人嗎?就算真要動手,用風暴打沉父母的船等於承認自己是兇手。以Elsa的聰慧再加上魔法,絕對可以設計出看似意外的超完美謀殺,像是失足墬樓、摔馬等等…但問題是,Arendelle的人認為國王與王后的死亡是Elsa造成的。

Elsa有前科——妹妹的死。
Elsa有動機——不想失去魔法。
Elsa有能力——冰雪魔法。

即使在原本的時空中,唯一相信Elsa的人只有Anna。只要Anna一不在,Arendelle的人立馬相信Hans的謊言,認為女王殺死自己的妹妹就判了Elsa死刑,更何況是弒君之罪!當時Elsa的處境必然萬分險惡,不得不用魔法自保。而這也導致Elsa不相信任何人,所以冰宮沒有留下任何人。
而南方小島使者的不請自來,更讓原本的加冕日騷動,升級成了加冕日慘案。

為何說南方小島的人是不請自來?因為Hans說:「當我們來到這裡後,卻沒有儀式。」沒有儀式就是沒有葬禮,也沒有加冕禮。有誰會在儀式還沒準備好之前就邀請客人?換句話說,南方小島的人並沒有受到邀請。沒受到邀請卻貿然前去,自是別有用心。
Hans說:「我剛來到這裡的時候什麼都不知道。」身為不受重視的第十三王子有可能不知內情,但不代表Hans的哥哥也同樣不知情。很有可能Hans的哥哥是為了奪取王位而來,所以被Elsa視為威脅而鏟除了。為防南方小島的軍隊入侵,Hans被留下做為人質,國境則被暴風雪封鎖。而這也是Elsa黑化的開始。

Maline
Maline 在 2015/12/07 02:04 发表

[i=s] 本帖最后由 Maline 于 2015-12-10 17:02 编辑 [/i]

這個時空的Anna只活到十歲,令人好奇Elsa是何時對Anna產生特殊的情感?除非Elsa是個羅莉控!後來看到第五章的這兩段:
“你知道的,我看到你來了,”Elsa靜靜地說,“在你回來之前,之後你…走了。“

“你小時候有好一會兒沒長大過,” Elsa在說。“通常你只會站在房間的角落,看著我。然後好幾年後你才跟我說話,那是當你已經長大一點的事情了。”

這分明是死去的Anna成了地縛靈,而且還是會成長的地縛靈!難怪Elsa第一次見到長大後的Anna能立刻認出來。後來Anna的地縛靈消失了,Elsa也徹底黑化了。

另外還有一個疑點,就是國王與王后的死因。
根據Hans的說法,Elsa因為不想失去魔法,喚起了風暴,擊沉她父母的船。而Anna似乎對Elsa殺死父母這件事沒有太大的反應,也沒有對Elsa提及或質問這件事。這是因為在Anna的認知中,父母是因為海難的意外去世的,完全不認為那場風暴與Elsa有甚麼關連。

首先國王與王后未必能找到封印魔力的方法,就算真有這個方法,難道保有魔法比親人更重要?真的不想失去魔法,離開Arendelle或是用魔法冰封海洋、封鎖國界都可以,有必要殺人嗎?就算真要動手,用風暴打沉父母的船等於承認自己是兇手。以Elsa的聰慧再加上魔法,絕對可以設計出看似意外的超完美謀殺,像是失足墬樓、摔馬等等…但問題是,Arendelle的人認為國王與王后的死亡是Elsa造成的。

Elsa有前科——妹妹的死。
Elsa有動機——不想失去魔法。
Elsa有能力——冰雪魔法。

即使在原本的時空中,唯一相信Elsa的人只有Anna。只要Anna一不在,Arendelle的人立馬相信Hans的謊言,認為女王殺死自己的妹妹就判了Elsa死刑,更何況是弒君之罪!當時Elsa的處境必然萬分險惡,不得不用魔法自保。而這也導致Elsa不相信任何人,所以冰宮沒有留下任何人。
而南方小島使者的不請自來,更讓原本的加冕日騷動,升級成了加冕日慘案。

為何說南方小島的人是不請自來?因為Hans說:「當我們來到這裡後,卻沒有儀式。」沒有儀式就是沒有葬禮,也沒有加冕禮。有誰會在儀式還沒準備好之前就邀請客人?換句話說,南方小島的人並沒有受到邀請。沒受到邀請卻貿然前去,自是別有用心。
Hans說:「我剛來到這裡的時候什麼都不知道。」身為不受重視的第十三王子有可能不知內情,但不代表Hans的哥哥也同樣不知情。很有可能Hans的哥哥是為了奪取王位而來,所以被Elsa視為威脅而鏟除了。為防南方小島的軍隊入侵,Hans被留下做為人質,國境則被暴風雪封鎖。而這也是Elsa黑化的開始。

j31723
j31723 在 2015/11/19 07:43 发表

結果世界改變後,改變後死去的Anna不愛Elsa
因為時時刻刻在接觸,反而無法愛上對方(?

j31723
j31723 在 2015/11/19 07:43 发表

結果世界改變後,改變後死去的Anna不愛Elsa
因為時時刻刻在接觸,反而無法愛上對方(?

八月崇拜者
八月崇拜者 在 2015/11/13 19:13 发表

看到最后好心疼黑Elsa,五味陈杂的心情。
明明也算是个HE,有那么一刻希望Anna能留在那个世界,虽然肯定是不可能的,毕竟她的温暖和那个世界格格不入。
感谢楼主分享翻译了这么好的文章。

八月崇拜者
八月崇拜者 在 2015/11/13 19:13 发表

看到最后好心疼黑Elsa,五味陈杂的心情。
明明也算是个HE,有那么一刻希望Anna能留在那个世界,虽然肯定是不可能的,毕竟她的温暖和那个世界格格不入。
感谢楼主分享翻译了这么好的文章。

HinoArashi
HinoArashi 在 2015/11/07 19:44 发表

恭喜完結︿︿
這真是篇令人耳目一新的文章(比讚)
只是黑艾莎悲劇了把自己獨自一人關著(掩面)

總之,期待大大下一部作品。

HinoArashi
HinoArashi 在 2015/11/07 19:44 发表

恭喜完結︿︿
這真是篇令人耳目一新的文章(比讚)
只是黑艾莎悲劇了把自己獨自一人關著(掩面)

總之,期待大大下一部作品。

demonfencer
demonfencer 在 2015/10/27 12:44 发表

{:4_384:}好棒好棒的文章,译者大大辛苦了,再次补充elsanna之力!
在和ea的朋友聊天时他竟然也推荐给我这文章诶,而且还说看这文时思考了好久感慨了万千{:4_371:}

demonfencer
demonfencer 在 2015/10/27 12:44 发表

{:4_384:}好棒好棒的文章,译者大大辛苦了,再次补充elsanna之力!
在和ea的朋友聊天时他竟然也推荐给我这文章诶,而且还说看这文时思考了好久感慨了万千{:4_371:}

Anotherdawn
Anotherdawn 在 2015/10/27 03:51 发表

哈哈哈你去找地精只是为了一条我这样的裙子这句满分好评

Anotherdawn
Anotherdawn 在 2015/10/27 03:51 发表

哈哈哈你去找地精只是为了一条我这样的裙子这句满分好评

毛
在 2015/10/27 00:53 发表

如果anna把黑化elsa帶回去一起左擁右抱的多好(喂

毛
在 2015/10/27 00:53 发表

如果anna把黑化elsa帶回去一起左擁右抱的多好(喂

显示第1-20篇,共69篇

作者

totojess

打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录

作品粉丝榜

排名 ID 粉丝值
排名 ID 粉丝值
排名 ID 粉丝值