本帖最后由 JacieNL 于 2014-4-11 00:03 编辑

powershadow 发表于 2014-4-10 10:10 static/image/common/back.gif

这让我想到了曾经为Anna写过的一个残稿

「“该死，该死。Anna你这个蠢蛋，你为什么要这样爱她，你根本配不上她，她根本不在你身边。”她哭着咒骂自己，并发誓会忘记那个虚幻的影子。

可每当她收起眼泪，却比以往任何时候都要爱Elsa。」

也许此时的女王也类同于这种心情吧。

必须得说，Argos完美的描述出禁忌之恋所带来的隐秘与不堪，它在呈现“恶”的一面，用更加激烈的词语来形容就是龌蹉、腐烂、泥泞般混乱的情感，但你就是觉得它美得不可方物。

所以，就算是妹攻也不能阻挡我的对它的热爱啊！

优秀的翻译为佳作锦上添花，姑娘，我爱你！而且因为描述对象本身在其他方面的近乎完美，更把这种隐秘不堪衬出来，Elsa那唯一不容置疑的执念处处与她平日里堪称君主典范的形象相悖，聪慧理性如她，却一次次拒绝密探头子更“合理安全”的建议；矜持克己如她，却甚至难忍片刻分离；务实负责如她，却把坦承无法将王国放在第一位；仁慈爱民如她，却终究亲口下达处决的指令……那种浓烈得化不开、放不下、不惜一切哪怕踏入深渊都要保护的爱，像白雪上的血滴一样触目惊心的美。

我也爱你！{:4_348:} 反投喂成就值+1（并不……）今后也要继续努力{:4_344:}

冢夕

密探头子是kai么，电影里一直以为男的那个叫kia，像童话里男孩被冰雪皇后带走(O_O)

爱真是挡不住啊，她要不是女王还真少点麻烦，保护公主的姐姐最有爱了。这里insect的感觉更浓，特别突出了姐妹，特别强调了情人，感觉害羞又想看，很禁忌～～密探头子是Kaya，浴巾翻译的番外篇里她也打了一次酱油。Frozen里的Kai（男）和Gerda（女）确实用的就是《冰雪女王》里男女主的名字。

清明。

⊙0⊙其实说实话我没明白秃鹫和小小鸟们的关系……

女王陛下真是让人心疼。让一个本性善良的人去剥夺另一个人的生命，那种不得不做而又自我厌弃的表现真是心酸啊。羽毛是最基层的办事人员，秃鹫会从中挑选合适的苗子作为自己的学徒（小小鸟）。为了方便驱使，秃鹫手下其实有不止一只小小鸟；而小小鸟都以为自己是唯一的学徒，也就是唯一的继承人，只有表现不合格的时候会被换掉，所以会非常拼命地干活。

kay_l

我是比较好奇KAYA的年龄，从原文设定来看，她其实算年轻，但从这里看ELSA应该自小就认识她，难道说她自幼就作为羽毛被安排在ELSA身边？后面嬷嬷视角有提过，在anna十二岁，也就是elsa十五岁的时候，kaya是二十多岁（mid-twenties），只比elsa大十岁左右，确实颇年轻。

推测kaya起码在elsa八岁上误伤妹妹以后就被安排到elsa身边（从那时候开始能进elsa房间的除了父母，就只有gerda和kaya），甚至有可能更早（给王储身边安排暗卫也很正常），那时候她应该是小小鸟了。