帕帕盖诺 发表于 2015-2-18 21:05

更新辛苦了，以及，春节快乐！

首段提及了宗教但是没提希望教的发展，也没提对希望教的看法，宗教战争不可 ...

谢谢大家的支持，春节快乐！

首段提及了宗教但是没提希望教的发展，也没提对希望教的看法，宗教战争不可避？

根据后文，该论文所描写的时间段应该早于外星人战争的开始，从而也早于希望教的诞生。这段本质上还是麻希的flavor text，之后的宗教发展是第三卷的主线之一……原作还没写完。

麻希居然和沙耶加长得几乎一样还真没发现，不知道是不是之前没仔细看，不过似乎看过电影的其他人没表现出惊讶的样子？

大家多半都是心知肚明，只不过碍于杏子的面子没有说（从浅香这个级别看来，大概相当于普通员工看到大老板潜‏‎规则了新来的实习生？）。前面只有麻美这种level的才敢刺她一句“你的新玩物”之类的（大约也带了微妙的醋意）。

战斗真是奇诡到画面太美我看不懂……

这确实也是原文中最复杂的一段，翻译的时候也颇花了不少时间。不过最后还是被英勇牺牲的外星飞行员感动了一把——明知自己的牺牲几乎不可能带来任何结果，它还是赌上了万一的可能性毅然自爆。