本帖最后由 Firerei 于 2015-5-15 03:48 编辑

In the Middle

原作 jaybear1701

翻譯 Firerei

原文連結：https://www.fanfiction.net/s/5910183/4/In-the-Middle

免責聲明：這篇文章是由jaybear1701所著作的原作翻譯，文字與內容皆屬原作者原有，我只是為了分享目的而進行翻譯，並得到原作者的同意。我們並未擁有小說中所出現FF13裡的任何角色，所有角色都由Square Enix所擁有。

Chapter 4

那可恨的響聲在Fang耳邊繚繞，聲音近到簡直讓她難以承受，高頻率的聲音像是碎片一樣散射刺入她的骨髓中。

疼痛滿布全身，如果有人能人活著被長牙精鋼龜踩過，她想她現在身體所承受的疼痛大概就是那個樣子。她的舌尖嚐到金屬的味道……是血嗎？她想要將之吐出，但她完全沒有力氣做任何的動作；她想睜開眼睛，但她發現她連眼皮都提不起來，好沉重。或是……其實她已經睜開雙眼了，只是什麼都看不到？她無法確定。

在這高頻的聲音之下，她很難製造出什麼能被聽到的聲音，……就像是試著在水底講話一樣──隱隱約約的悶聲。

「Fmphmang？Fmphmg！呂堵屋起來！」那是什麼？

有東西突然開始搖晃她。這震動讓她有點想吐。然後這噪音又開始響起，但是這次比較清楚了。

「──ng、Fang！」誰的聲音？「──誇點！──企來！站起來！」

白色的一點一點亮光在她眼前炸開，戰士因為突然的重生感而倒抽了一口氣。她感覺到加倍劇痛襲來，她拖著殘破的身體，隨之而來不斷流溢出的咳嗽。她四肢癱軟在地，冰冷堅硬的石地板滲透進她的骨髓當中。而在她一旁的……她幾乎無法辨認是誰──Sazh？也無意識的躺著。

「厄啊……」

一隻溫柔的手按住她的肩膀，然後Fang看這模糊的影像逐漸轉為Hope Estheim狂亂的臉蛋。是什麼時候開始Hope有六隻眼睛？

「Fang，妳聽的到嗎？」她試著點頭，但隨即就後悔了。這微小的舉動就像令人頭暈目眩的閃光球，讓她的身體痛苦不堪。「感謝上帝！妳得保持不動。」年輕的男孩開始詠唱像是大療傷的咒語。一顆閃亮的藍色光球在男孩的手中形成，然後射向她，冷流滲透進她的身體裡，修補她的傷口──她知道這包含了她那幾根斷掉了肋骨。

戰士發現變得比較容易呼吸，但她還是覺得自己搖搖欲墜：「我……謝你……」她終於想辦法吐出這幾個字，她眼前的景象清晰了起來。Hope幫助她靠著牆坐起來：「妳有辦法自己撐一下嗎？」這次的點頭沒有讓她昏倒。「很好，那我接著要救Sazh。」這男孩離開Fang，然後跪在一旁倒下駕駛員的身邊。

當Hope在為另外一個復甦咒語作準備時，Fang則慢慢開始想起到底發生了什麼事情：她們在泰津塔的第六層，還是第五層？她忘記自己數到哪裡了，哈。她們在這該死的、被上帝所遺棄之地──法爾希Dahaka不知道從哪裡飛出來，丟下一顆火球在成員間炸開。奸詐的伎倆……看看他是不是敢在我背後試這招。Fang觀察了一下，她跟Sazh很顯然地吃下了這衝擊的一招，嗯，Hope在這裡，但其他人上哪兒去了？他們還好嗎？

在她的左邊，她模糊地聽到戰鬥的聲音，她努力轉過頭，然後迎向她視線的是Snow、Light、Vanille正在對付一隻巨大的吸血屍骸。脈衝女子試著掙扎起身，想要支援她的同伴，但孱弱的四肢讓她再度摔回地面上。該死的法爾希！她得等到Hope那邊先治療完Sazh才行。

Fang只能無助地看著，她望著這個世界上她最在乎的兩個人，並肩作戰，結合她們的戰鬥技能共同壓制敵人。當她望著兩個女子，以及繭的壯漢都能輕易地對抗怪物，她感到些許的安慰。當Snow在吸引惡魔的注意力，Vanille放出一波破壞性的魔法攻擊，而Light則是立刻用手上的槍劍補上幾劍。

望著兩個女子令人神馳炫目的強烈對比，Fang沉思想道。Light象徵著冷靜、秉持著強硬戰鬥風格的軍人……華麗優雅卻又精準無比。反觀Vanille雖然有時笨拙、不靈活，但卻是真誠強大，就像漫天泡泡的能量一樣。

不過她們最近倒是有個地方很相似，Fang邊想著邊皺起眉頭；從離開Sulyya之後，她們兩個似乎都在迴避她，Lightning最近講話幾乎不超過三句話，而且幾乎都必開她的目光。當然，這個無法坦率的軍人這樣表現本來也沒有脫離她的形象太遠，但就是感覺有哪裡不對……。至少，Fang還是感到異樣，然後暗自懷疑這與她們那次午後站哨換班有關。

至於Vanille？紅髮法師就完全不對勁了，總是低垂著雙目，話也變少了──是因為她們即將到達約爾芭鄉或是她們沒有討論過的那個吻……究竟是哪件事情佔據了她的內心，Fang無法確定。可能兩者都是。即使年輕的女孩並沒有說出口，Fang知道Vanille需要確實的答案。即使讓女孩失望這件事情會比殺了Fang還難過……但她不知道到底還有什麼方法可以──至少現在她不知道，不是當她……

她的目光回到Light身上，Light用她精巧得當的星火攻擊成功打擊了龐大身軀的屍骸，黑暗的怪獸痛苦嗥叫。Snow一個強而有力的上鉤拳，將吸血鬼打上天際，接著連續拳擊將其打敗。

當吸血鬼下墜，三人組跑到她的背後，正是Hope跟Sazh的位置，Sazh看起來也將參與戰鬥，反觀Fang，儘管已經接受了Hope的恢復法術，還是十分脆弱無力。當伙伴們接近Fang時，她與Lightning的彼此凝視了一會兒。彷彿好像軍人似乎在意她的狀況，只是她沒有表現出來。

Vanille，則是直接立刻跑向她的身邊：「Fang！妳還好嗎？」

「當然，」她勉強振起微笑，讓年輕女子不要太擔心：「想要打敗我，那個法爾希還需要更努力一點。」

一個可怕的尖叫聲劃破空氣，每個人都感到震驚。另外一個吸血鬼看到了她們，然後開始了它的追擊。

「Vanille、Hope把Fang移到安全的地方。」Light咆哮：「Snow，你負責Sazh，我會幫你們拖延時間。」

當她們的領導者衝到前方面對新敵人，Hope將Fang的右臂安置在自己的肩膀上，而Vanille則在左邊也做了相同的動作，因為她們的舉起的動作而讓戰士發出痛苦咕噥聲，然後開始移動遠離新的戰場，當她們站在另外一個長廊的入口時，Hope停住腳步然後轉頭觀察周遭：「Light，快來！」

軍人送出了一波風暴般的攻擊，吸血鬼因此而來搖幌不定，接著另外一個屍駭出現在Lightning的背後，小型的旋風在它扭曲型體的爪子間形成，準備釋放黑風暴法術。

冰冷的恐懼開始在Fang胸口蔓延，Light不可能會注意到這個情況，更別說是能閃躲過這攻擊。她將會是待宰的羔羊。

絕不……

「Light！」

腎上腺素充滿了她的身體，她擺脫了Vanille跟Hope的緊握，忽略她肌肉有如在尖叫的痛苦。

「妳搞什麼……？」

「Fang！」

Fang沒有理睬她年輕的夥伴們，而是衝刺跑向Lightning背後，速度幾乎就像等同於她們領導者所選擇的名字一樣，她縮短了其間的距離，接著Lightning就被法術的掃擊而被擊飛，Fang沒有足夠的時間去品味軍人臉上震驚的神情。

不幸的是，Fang就沒有這麼幸運。

被黑風暴的氣炫捲進法術中央，她被法術捲離地面，她可以感覺到氧氣從她的肺部被擠出，狂風的氣流將她帶到塔中央，由於她還太過虛弱，她感到窒息，視線開始變黑。我得……我得要……戰士沒有來得及繼續她的想法，就昏了過去，然後她開始墜落。

「不！」Vanille跟Hope到達欄杆的時候已經太晚了，Fang的身體已經跌落低於欄杆的高度，紅髮法師恐懼地看著她的夥伴摔落深淵。

然後她眼角餘光看到Light跳躍到她的腳邊，臉上充斥了驚懼與冷冽憤怒的神情，她們的領導者衝到那個放出黑風暴法術的吸血鬼身邊，她身邊爆裂出電場，她殘暴地踢向屍骸，如野獸般強勁的力道，Light與屍骸一起墜落。

心懸吊於喉，Vanille看著Lightning拉出流線的身形然後將自己瞄準Fang，在這頃刻時間，她調整投射角度如同子彈般飛出，伸手抓住失去意識的戰士然後降落在下層的地板上，然後被藍色安全的能量所包覆，同時間屍骸就不這麼幸運了，它直直墜落彷彿筆直落入死亡之境。

「她們沒事的。」Snow說道，依然扶著虛弱的Sazh：「我們繼續往前走。」Hope抓住Vanille的手，即便堅持或不情願，她還是跟著男孩，從來沒有比此刻更加擔心Fang過。

當Fang醒來，我要宰了她！

當Light扛起無意識的脈衝戰士，她哼了一聲。我們得找個掩蔽。留在泰津塔中央空曠的走道上太危險了。Dahaka可能會隨時從她們背後出現，並且突襲她們。她抬起頭看著欄杆，她們大概墜落了二至三層樓，她們應該可以找到另外一個升降梯，然後跟夥伴們會合，但在那之前，她先確認Fang的狀況是她現在的第一要務。然後我就可以享受送她去見造物者的愉悅感。

她走向側面墓室的入口，當然每一層樓都是如此黑暗陰沉，在Light還不理解這裡的構造時，她只會覺得這些升降梯並沒有將她們帶往不同樓層。

令人感激的是這裡沒有各種「好朋友」的陪伴，至少他們可以好好在這邊休息……雖然她對約爾芭人的行為感到不滿，她還是溫柔地將女子抱到牆邊的地板躺下，而她自己則是跪在黑髮女子的身旁，內心衝突了一番，最後取下了披風，然後將其捲成一小團枕頭，然後塞到約爾芭人的腦後。

這應該會讓她覺得比較舒服。這並不代表說她值得如此，這蠢女人。當然她想到這無意識的女人所做出的行為，軍人越想越氣惱。她到底在想什麼？很顯然，他甚麼都沒想！她簡直跟Snow一樣蠢！

她搖了搖頭，然後在掙扎自己到底要為了哪個理由而掐死她。

是她的輕率？……還是要為了她那充滿「善意」──完全不該存在、彷彿英勇行為的吻呢？

Lightning總是為自己的堅強和獨立而感到驕傲，她拒絕當需要童話故事中那些需要幫助的弱女子，總是等待白馬王子來拯救她們。我不需要被別人拯救。但……有一小部分，在她心底潛伏的那微小卻鮮明的背叛者之心竟然因為Fang的嘗試而感到雀躍，因此她的忿怒只能朝向黑髮戰士發去。

在她還沒有來得及思考前，她就伸出手然後輕柔地將貼在Fang臉上幾根散亂的髮絲撥開。我到底在幹嘛？Lightning立刻就因為她的缺乏自制力而感到惱怒。妳應該要保持距離，軍人，專心點！

當務之急──應該先讓她醒來。Light現在幾乎已經跟Hope或Vanille同等級，是個精通熟練治療者，雖然她花的時間還是比他們長一些，但她還是能夠使用多種複雜的治癒咒文來讓Fang康復，她將自己維持在Fang的上方，Lightning溫柔地吟唱著咒語，如同幽靈般的藍色能量傾瀉而出，如同泉水般墜向無意識的女子。

起初毫無動靜，當更多的能量在兩人間流動時，戰士開始緩緩睜開她的雙目。

「Light？」她試著要坐起來：「發生什麼事了？」

「放鬆點。」Lightning讓自己的聲音聽起來毫無感情，雖然她因為聽到Fang的聲音而鬆了一口氣，她溫柔地輕推她，讓她再度躺下。

「還沒結束。」她補充，然後接著又召喚出更多的確實穩定的治療法術。

而Fang並沒有抗議：「我們在哪？」她輕柔地問。

該死。「我們落後了其他人幾層。」這該歸功於妳。「等下得追上他們。」

Fang閉上雙眼，讓醫者的治癒法術修復她的身體，她可以感覺到她的身體漸漸放鬆，然後力量也逐漸回到體內。

如果我們落後了，而其他人在上面幾層……也就是說，我掉了下來。然後Light卻在這邊……Fang忍不住對自己微笑，因為領悟到她們強健的領導者一定是為了救她而跳了下來。她畢竟還是在乎。

Fang微笑想像Light跨上Odin的馬鞍，穿著閃亮的盔甲，像是拯救公主的騎士。

「妳在高興個什麼勁？」中士的聲音比平常更粗魯嚴厲，即使平常已經是粗魯嚴厲的極致了。

「喔，沒什麼。」Fang回答，然後還是掩飾不住欣喜的神情。

Light用懷疑的眼神盯著她看。我根本也不想知道！她繼續專注施放治療的法術，開始因為覺得因連續施法而感到有些站不住腳。

「妳覺得怎樣？」

「好多了，謝了。」Fang坐起身，注意到Light為她所作的小枕頭，她露出微笑，將披風勾起，然後用指尖將紅色的布團搓開，然後將披風遞還給它的主人：「妳看妳來不太好就是了。」

有這麼明顯嗎？「我需要休息一下。」Light語畢，停止施放法術，然後在戰士的對面坐下休息。她將披風勾回背後，然後強迫自己忽略她的披風現在帶著黑髮女人身上野花的香氣：「妳知道……如果你下次決定想當英雄，為了我們的安全，請妳放棄。」

Fang忍俊不住，咯咯地笑了起來：「妳感激人的方式真的很獨特。」

「感激妳？」Lightning非常不可置信的口吻：「感激妳什麼？──讓我們陷入更大的麻煩？喔，那的確是。感謝妳，Fang，作得好。」

「妳就不會因為我從那法爾希的手中救出妳，而稍微覺得有點感謝我嗎？」脈衝居民搖了搖頭。

「我不需要被拯救，Fang。」

「是是，當然。」戰士靠回牆邊，舒適得好像靠在沙發上一樣：「妳那敞開無比的大後方？我給妳四個字：『先發致擊』他們攻擊起來就跟我們一樣輕鬆。」

「那不重要，我可以搞定那個法爾希。」她意有所指地看了戰士一眼：「不像某些人，我可以顧好我自己，妳才是那個要注意背後的人。」

Fang大笑：「我幹嘛需要注意自己的背後？其他人幫我看不是更容易？」她對軍人擺弄著眉毛再次強調。

Lightning望了一眼，然後快速站起身，忽略她還因為連續施法有些暈眩的事實。如果Fang有力氣坐在那邊開玩笑，那她鐵定有有力氣站起來找其他人：「我們出發了。」

她根本懶得幫Fang站起來，而是轉身去尋找往回到上層的路徑，盡量讓自己遠離這個黑髮壞蛋。

「Light，等等，」Fang依然還未從驚喜的情緒中脫離，然後蹬腳小跑步跟著她們的領導者：「妳在生氣？」

對！「不。」妳讓我們陷入這樣的大麻煩中，然後妳會做的事就只是跟我調情……即使……即使妳已經……

……啊！

Light指著下方一條不遠的長廊：「如果我們走那條路，應該就可以到達我們幾個小時前搭的那座升降梯。」

「喔──看在脈衝的份上！」Fang巧妙地閃身Lightning面前，擋住她的去路：「妳在生我的氣。」

軍人雙手抱胸：「我沒有。」

「你在生氣。」Fang驚訝地搖了搖頭：「妳氣我救了妳。」

「妳沒救我。」Light側身閃開Fang，然後繼續前進。

「好吧，那就是因為我『嘗試』救了妳。」Fang倒是蠻了解她現在有隨時會被拳頭招呼下巴的危險，但她還是站在了女子面前：「很抱歉，好嗎？」

如果Fang硬要擋住我的去路，那就只好「請她」讓開。Lightning立刻握住了槍劍的劍柄，但Fang的手突然覆蓋上她的手背，阻止了她的動作。兩人的身體緊靠在一起，讓她瞬間分心。Light眼神炙熱，給予對方警告意味強烈，但戰士並沒有退開的意思。

「如果妳想生氣，那就請便，Light，我只是不願意看到妳受傷。」Fang輕柔地說道，平時充滿玩笑意味的語氣完全缺席。我就是無法承受。

約爾芭人的語氣中真誠的關懷重重打擊了Lightning，讓她立刻感到羞愧而渺小，但Fang很快就開口說：「下次我發誓不去管這檔鳥事，就讓妳的屁股被敵人交回來給妳，好嗎？」她眨了眨眼：「這有讓妳感覺好多了嗎？」

然後就像這樣，Lightning的憤怒又沖回腦海，然後她甩掉Fang的緊握，粗暴地側身通過戰士阻攔。

Fang咯咯笑了起來，然後追上了這個容易惱怒的軍人，與她並肩而行。她知道她真的得盡量少點欺負這個可憐的女孩，但這實在是太有趣了，她真的沒辦法克制自己。

「至少，我終於讓妳願意跟我講話了。」

「妳現在又是在說什麼？」Lightning嘆氣，現在實在是沒有太多精力來應對Fang的各種詭計。

「妳一直在迴避我。」

軍人僵住了，但還是強迫自己放鬆。她才沒有真的想念這些。「我沒有。」她回答，裝作沒有這件事情。

「我們真的要再這樣來一次嗎？Light，妳在我面前根本就像一張白紙！妳瞞不了我。」Lightning的下巴因為Fang的強勢聲明而緊繃地勾起：「從Sulyya之後，妳或許對我指路方向不滿地哼了幾聲，或多或少，就這樣。」

「我不知道妳在說什麼。」

「是因為那個晚上，不是嗎？我們發生的那些事情？」Light繼續前進，很不喜歡現在對話的走向。Fang不可能會知道她看到她抱著Vanille的事情，所以她應該指的是她們那個「差一點達陣的接吻」──當然，就很多方面來說，這件事情可能比前者更讓人沮喪。我需要保持距離！推開她！

「我們之間什麼都沒有，」Lightning咬牙咆哮：「以後也不會有，別想了！」

Lightning犯了個錯，她錯就錯在看了Fang一眼，她立刻就後悔了──她因為戰士五官上擴散出些微但不明顯的受傷情緒而感到震驚，那情緒侵入粉紅髮色軍人的胸中成為有如刀割般的劇痛。

「妳的願望就是我的命令，我的公主。」儘管Fang很失望，她還是讓她的語調盡量聽起來輕快隨性。至少可以慶幸能這樣就解脫了。她讓自己的目光回到眼前的長廊上：「看來我們到了。」

Lightning把注意力放回前方：她們的確到的了升降梯，在一陣沉默中，兩人登上了升降梯，Fang走到控制閥旁，一腳把地上的桿子往前踢，啟動了這奇妙的機器。升降梯在沉默中升起，她們也儘可能站的越遠越好，沒有任何聲音來打破這種窘境，只有齒輪轉動所湊成非來自人間的樂曲──只有在升降梯移動中，那巨大的音樂盒才會發出的叮鈴曲目。

當沉默持續，Light開始因為自己說過的話感到越來越糟。雖然約爾芭人還是如同往常一樣站得又高又挺，但仍然，黑髮戰士還是散發出一種宛如被擊倒的洩氣感。當然Light儘管不想在意，但知道是因為她的關係而造成的……我其實不需要這麼過份。

「Fang。」

「又突然決定要跟我講話了嗎？」脈衝居民諷刺的口吻：「真是感到榮幸。」

好，我想這是我活該。

「聽著，我……」她吞了一口水：「我很抱歉。」

Fang揚起了一邊的眉毛。我沒聽錯吧？Farron中士在道歉？她覺得這簡直毫無可能。

「省省吧，妳是對的。我們之間什麼也沒有，很抱歉我提了出來。」

因為Fang的話，Lightning感受到胸口中那股不住下墜的的感覺，然後她因為這軟弱的反應而痛恨自己。妳有什麼毛病，軍人？妳可以施予，卻無法承受。然後Light微微地點頭，然後繼續說道：「我也是在說之前的事。」

脈衝居民用懷疑的眼神看著她。

「我是說妳幫我的那件事，」很難說出口：「就是……妳幫我擋下攻擊，屍骸的攻擊。」

Fang這下感到驚喜地笑了，令人愉快的驚喜。

「我的表現很糟。」

「沒有異議。」

「我只是、我不喜歡看到有人……因為我受傷。」Light的眼睛盯著地板：「所以……謝謝妳。」她含糊地說。

「妳說什麼？」

Light清了清她的喉嚨:「謝謝妳。」

Fang的靈魂感到愉悅的輕盈。可不是每天都能聽到Farron中士道歉，她才不要錯過這個大好的機會。稍微欺負一下可憐的女孩也沒什麼錯！反正這是她應得的！這也許能讓她稍微放鬆點。

「就這樣？」

「什麼？」軍人看起來很疑惑。

「難道穿著閃亮亮鎧甲的騎士拯救童話故事中──在拯救需要幫助的女子之後，不該得到獎勵嗎？」Fang的雙眼閃爍著惡作劇的光芒：「像是一個吻？」

Lightning瞪著她，充滿了不信任。她不可能是認真的吧！

「不可置信。」她背對戰士，搖搖頭。她是Fang，你能對她有什麼期待？

「妳真是太不可置信了。」

「我以前曾被這麼稱讚過。」Fang愉快的聲音在她耳邊響起，Light立刻轉身離開，但令她更吃驚的是Fang快速地讓兩人間的距離消失。

「妳以為妳在……」

Fang往前傾靠：「獎勵我的騎士。」

在另外一個女子能有反應之前，Fang用雙手捧起了她的臉蛋，然後輕輕貼合彼此的雙唇。在Fang微小的觸碰下，Light感到自己腳下地板似乎開始鬆動崩落，這個吻只維持了不到一秒，但足以徹底破壞了軍人所有的思考程序。

當戰士將自己往後拉開一點，也許只有幾公釐，Light內心開始對她自己尖叫：要她推開這個女人、揍她！做點什麼事情！任何事情！

但她的身體背叛了她，不經思考地，她閉上了雙眼，然後追隨捕捉著Fang的雙唇，然後兩人的雙唇又再度重合。

Fang只是想把這個吻當作一個玩笑──一個能讓Lightning大受打擊的玩笑。但她沒想到的是……Light竟然回應了。當Light的嘴唇一次又一次溫柔地、幾乎是害羞地尋求她的時候，戰士尖銳地倒抽了一口氣，現在變成她才是那個在危險邊緣，幾乎快迷失了自我步調的人，她內心搖搖欲墜的平衡幾近崩壞。

當一個又一個的吻落在唇邊時，她都只覺得自己的腦袋越來越輕、越來越暈頭轉向。

感覺到升降梯開始減緩下降，在Fang腦海中卻只有模糊的概念而已。

她用盡巨大的意志力，才將自己抽離Light身邊，她呼吸仍十分急促。而Light睜開雙眼，她通常澄澈蔚、藍色水晶球般的雙眼充滿了疑惑的迷霧。

Fang確信在那當下自己的身影映照在那對迷霧般的瞳孔上。

升降梯發出了抵達目的地的卡榫聲，Fang突然放開Lightning，兩人步履蹣跚地分開，當轉柱狀的升降梯門打開時，她們還是移不開彼此互相凝視的目光，然而門外卻傳入了她們夥伴興奮的聲音。

「Light！」Hope驚喜叫道。

「我就跟你說，她們最後還是會回到這裡。」Sazh相當自滿地說，而他的陸行鳥開心的在他頭頂上鴣鴣地叫。

「幹得好，前輩。」Snow回答。

兩個女人終於轉移彼此互相凝視的視線，然後離開升降梯，都因為之前所發生的事情，步伐輕浮不穩，當Fang一步踏上通往下方的平台，充滿興奮、好不容易放鬆下來的Vanille衝向前然後緊緊地抱住她：「Fang！我真的好……」

「擔心？」Fang咯咯笑了起來，雖然思緒仍然被別的事情所佔據：「沒什麼好擔心的啊，可是有人好好照料我呢。」

當Light走了下來經過兩人的時候，她避免自己的目光與Fang接觸。

「做得好！軍人！」當Light走到Sazh面前的時候，他如此說道。除了Sazh以外的人，Snow也很認同地點頭，而Hope則是為Light感到驕傲地微笑。

「既然整隊人馬都到了，不如我們趕快離開這個鬼地方吧！」

軍人沒有回答，她的思緒還是在那背後的升降台上，她強迫自己壓抑想要觸碰嘴唇的衝動，很勉強。

「Light？」

然後她終於切回現實。

「好。」在大家充滿疑問的眼神下，她很快的重拾自己的心情：「我們出發吧。」

雖然Light的判斷與邏輯告訴她別這麼做，但她還是轉向背後的兩位脈衝居民。Fang捕捉到她的視線，兩人目光再度對上，這樣的對視一直持續到Light的目光飄落在視線下方看到Vanille幾乎是黏在Fang身上。她感到自己的胃部緊縮，只得移開目光，向前移動作為隊伍的前哨。

最近又出國、又搬家，工作又忙，

拖了這麼久真是不好意思！

還是老樣子，請大家多多支持、多多回覆！

我會盡量重拾之前的翻譯節奏。