本帖最后由 羅森店員煮飯娘 于 2016-8-18 23:14 编辑

“我对你的钢琴不感兴趣。”父亲说。“我也没时间。”

他不耐烦地盯着镜子，脸色通红，不知道是束得过紧的领口让他喘不过气，还是衣服本身令他恼羞成怒。精细的细腰礼服上金线蕾丝花边和铜扣俗气地闪闪发亮，宽大的袖口和纤细的下袴对比鲜明，使得他整个人看上去像一尊刚从红衣孩儿市场【注1】搬回来的大号玩偶。

Maki最先是为他这身新装束感到好笑，继而为他对自己粗暴的拒绝而愤怒，最后心头涌起却是压倒一切的悲哀和绝望。三种叠加的情感像一团粘稠的胶质压进她的喉咙深处，令她作呕而窒息。

几天前从战场上归来的父亲衣衫褴褛，全无将军的尊严而像是一个遍体鳞伤的老兵。他抱起她亲吻时，混合着海水、汗水和数月未沐浴而积攒下的污垢的腥膻气刺穿了她的鼻腔，他蓬乱的胡须把她娇嫩的脸颊摩擦得火辣辣地疼痛。可她爱那样的父亲，她敬仰那个从尸山血海中爬出的英雄。然而这个英雄很快变成了一个涂脂抹粉，衣着华丽的怪物。在德意志的故乡，在他离开法国去新大陆之前，他是那么喜爱她的琴声，他说那胜过奥菲欧的歌声。而如今这怪物顶着一头羊毛般的假发，仰着那活像个太监似的光溜溜的下颏，告诉她，他不想听她弹琴。

是昨天的炮火震裂了他的耳膜，还是今天的荣华富贵扭曲了他的心？她看见父亲焦躁的神情，意识到他也厌恶这样的自己，然而她也知道，父亲是个从不肯屈服于他人强求的硬汉，这身打扮和新的身份不是王上强加给他的，而是他自己的选择。作为一个军人，他又何尝不厌恶硝烟战火，枪支利剑？然而他从未因此在战场上退缩。如今他要运用这些他同样厌恶的着装和礼仪，在新的战场上开始一场新的战争。

曾经的父亲再也不会回来了。

Maki凶恶地瞪起眼睛，把涌上来的泪水压回胸口。她倔强地扭身奔回自己的卧室，把那块已经在手中捏得汗湿的奖牌从窗口丢了出去。那是她和母亲参加勃艮第公爵的家族音乐会时，公爵夫人因她演奏的出色赠送给她的奖品，她本想把它在父亲的面前炫耀，告诉他这是自己的一块小小的勋章。

“你怎么丢掉它了呢，可人儿？”有人在她的背后嗤之以鼻地调笑。

她愕然回头，惊骇地看见普拉蒂耶子爵的三位随从站在卧室正当中，一个头上绽开着血红的弹孔，一个胸口鲜血殷殷，第三个头向后仰去，喉咙上齐耳根割裂的伤口热烈地大笑着。

“丢掉就丢掉了罢，”那第三个随从用喉咙上的嘴巴快活地说，“我们兄弟还要给小姐再发一块儿呢，比那个更大更漂亮。”

“好啊，好啊！”胸口中了一剑的随从拍起手来，鲜血从他的胸前随着手掌的击合一股一股地潺潺流出。

“拿着你的奖牌，”头部中弹的随从说，他从口袋中掏出一件东西。一颗眼球，粘连着血肉，像是刚刚从眼眶中挖出。它在他摊开的手掌上生机勃勃地转动着，像是要贪婪地把世界看个清楚。

Maki颤抖着，痉挛着，在恐惧中她发现自己竟然无法控制地也在和随从们一起开心地笑，像是有两根无形的手指在撑开她的嘴唇。她后退了几步，随从向她逼近。“收下吧，收下吧！你应得的奖牌。”

“一口气放倒三个人，一口气杀死三个人！”他们一起朗声念诵着，声韵悠扬，回声空阔，像地狱的唱诗班。

“收下吧，收下吧！”他把那眼球举到了Maki的眼前。“一口气杀死三个人，一口气杀死三个人！”

眼球不再转动了，而是直勾勾地盯着她的眼睛，Maki猛然意识到，眼球中的瞳子是赤红色的，彷佛火焰和鲜血。

他们不该活着，我得消灭他们，Maki想，如果他们像拉撒路【注2】那样从地狱归来，我就要再把他们送回去。她本能地伸手去抓她的武器——手枪，佩剑，或是随便什么东西，哪怕是一个花瓶。但是她的手在空气中摸索着，什么也没能拿到。最后她感到手被握住了。

是父亲的手。

“我要你去圣巴西勒公学。”父亲说。

“我不要！”Maki大声反对。

“你必须去。”他的另一只手捏紧她的肩膀，“像个真正的贵族的女儿那样。老老实实地接受贵族的教育，脱去你这身不受训教的皮。”

“然后我就可以成为你驯顺的棋子？”她用力挣扎了一下，但没能挣脱父亲的手。

父亲没有理会她的刻薄，“你是我的女儿。”他说。这在Maki听来等于一个肯定的宣判：你只能成为我的棋子。

我只能成为他的棋子吗？

Maki觉得有一瞬间昏了过去，但马上又醒转过来。“你看这星空，”有人在她的耳边轻柔地说，“孩子，这些星星多么美啊。”

似乎是母亲的声音。在她四岁那年母亲给她买了一架望远镜，出自尼德兰【注3】的能工巧匠之手。她爱不释手，而在那之后母亲也就常常在夜晚陪她一起欣赏星空的美景。母亲教给她认识那些星座，黄道上的十二个，北天球的二十八个。

“星星都是上帝造的吗？”她问。

“都是。”妈妈说。

“星座也是吗？”

“不，星座是人命名的。”

“人为什么可以给上帝造的东西取名呢？”

“我的孩子，世间万物都是上帝让亚当命名的。上帝允许我们自行其是。”

也许直到今天她也无法理解，为何上帝会赋予人类自由的意志。这自由曾经让人背离神，投向魔鬼，抛弃神的救恩，甚至最终把神钉上了十字架，但是……

也正是这样的自由让人类创造了上帝所未曾创造的美丽。

就像人们在那些无边的繁星中所勾画出的星座。

Maki努力睁大眼睛，星空就在眼前，但是母亲消失了。她能感知到凄冷的风吹过，轻轻抽打着自己的面庞，星星们在寒风中抖动，旋转，无声地俯视着她。她有点眩晕，夜空变得忽远忽近，像一个巨人的胸膛在随着呼吸起伏。它似乎要对着她直坠下来，或者，是自己的身体向群星飞去。

“你醒了。”另一个声音说。

Maki艰难地扭动着头颅，去寻找声音的来源。这动作使得她后脑一阵疼痛。她发现自己正仰面躺在粗糙冰冷的石板上。她想努力撑起自己的身体，却意识到手臂在身下被什么东西紧紧地束缚住了。又一阵眩晕猛然袭来，好像有一只无形的巨手忽然把她提到半空中又倏地掷下。她回想起几年前乘坐海船，在丹麦近海遭遇大浪时的情形。这一次的眩晕消退之后，继而开始折磨她的是尖锐的疼痛，那种疼痛彷佛在脑髓中有无数支锯子在切割。

她呻吟了一声，这声音听起来很怪，好像从喉咙中涌出，刚到口边就被挡了回去。她轻轻摇摇头，才发现口中被塞进了什么坚硬而圆润的东西。

“头疼得很厉害，是吧？”那声音问。一个少女的声音。

Maki知道自己为什么看不见声音的主人了，因为她一直站在她脑后的方向。

“被击晕之后再醒来一般都会疼一段时间，等下就好了。”少女的语气貌似关切，但明显混杂着嬉笑的成分。

Maki想说些什么，但口中堵塞的东西让她只是又一次发出了和先前一样滑稽的闷哼，像一只恼火的猫在咕哝着。少女忍不住开心地笑了一声，这嘲笑让Maki勃然大怒，却又无可奈何。

几秒钟之后，Maki眼前的星空忽然被挡住了，变成了少女的面孔。那少女俯身下来，饶有兴味地看着她。她瀑布般柔顺修长的黑发低垂，像帐幔一样把她自己和Maki的脸围拢在一起。Maki看不清她的容貌，但是她赤红的眼睛在燃烧着。

“我该叫你什么呢，Maki？我的小公主，还是小骑士？”少女问。

她张口说话时，Maki闻到了一阵甜酸而清爽的气味。她应该刚喝过葡萄酒，Maki想。接下来她什么都回想起来了。

种葡萄的少女Nico，被普拉蒂耶子爵凌虐的Nico，被那个大个子当作人质劫持的女仆装扮的Nico，自称贞德的Nico。

“我很想念你，所以我一直在这里等着你。”那个Nico无辜地诉说着。

Maki自以为又一次救了她的性命，却只是落进了她的陷阱。当她把折刀架在自己的喉咙上时，Maki完全不知所措，就像看到罗密欧与朱丽叶终场的悲剧转折时那般呆若木鸡。而Nico仍然保持着那纯洁的农家少女的微笑。甜美无邪，带着一点痴傻，双眉俏皮地抬起，张开的口唇中露出洁白的牙齿和粉嫩的舌尖——也许下一秒她就会割开自己的喉咙，那一瞬间，Maki忽然想到，大概在做这件勾当的时候，那微笑也不会从她的脸上消褪呢。她彷佛已经看见自己的鲜血喷溅在Nico的笑脸上。

但后者只是狠狠地一拳打晕了她。

现在，同样的笑脸又在看着她，只不过是倒转的。充满着某种滑稽的诡异。

“我这就为你把塞口球拿掉，答应我不要大喊大叫，好不好？”面孔倒转的Nico说道。她略带酒气的呼吸又一次吹拂在Maki脸上。

Maki没有作答——当然也无法作答。她只是愤怒地闭上了眼睛。

“答应我啊，不要喊。虽然也没人听得到，但那太有损于骑士公主的美貌端庄了。”Nico边说边用冰冷的手指抚摸她的脸颊。Maki猛地把脸扭开，这引得Nico又一阵轻笑。

我早晚会让你笑不出来的。Maki这样狠狠地在心中发誓。

Nico跪坐下来，缓慢而轻柔地抬起Maki的头，平放在自己的大腿上，然后摸索着在她脑后解开固定塞口球的皮绳。

木球终于从Maki口中拿出时，她忍不住拼命呼吸了几口。寒冷的空气灌进她的喉咙，引起一阵剧烈的咳嗽。她感到下颚生疼而麻木，嘴巴很难合拢，口水不由自主地顺着她的嘴角流淌下来。

“哦，我勇敢又可怜的小猎豹，”黑发红瞳的贞德哀伤地说着，用一块手帕擦拭着Maki的口水，“你真教我心疼。”

Maki愤怒地睁开眼睛。跃入她眼帘的仍然是Nico那张有点苍白的笑脸和血红的瞳子。“别看着我！”她沙哑地呵斥。

Nico的脸又凑近了一些。“明明是你在看着我呢。”她嬉皮笑脸道。

Maki气得发疯而又绝望。她想扭开脸的时候，头却被Nico的双手用力按住了。

“你看，你看，你还是在看我。”她揉着Maki的头发。

如果不是此时手脚都被死死地绑着，Maki相信自己会立刻扭断她那纤细的脖子。

“说点什么吧？”Nico问。

Maki一言不发。

“这么下去可不好，”贞德摇摇头，“你不跟我说清楚，我就搞不清你是敌是友。”

Nico的发梢擦着Maki的鼻尖和面颊，惹得她很想打喷嚏，但是忍住了。“这有什么可疑惑？”她冷冷地道，“我追杀了你的手下，而你又把我一拳击晕，你我之间的立场还有得探讨么？相信我，你如果现在解开我的束缚，我会让你和你那些手下享受同样的命运，毫无痛苦和恐惧地死去。我不是你的朋友，也不是你的敌人，我是你的刽子手和掘墓人。”

“可你也曾经救了我一命呀。”Nico边说边用指尖挑逗地拨弄了一下Maki的鼻尖。

“别碰我！你他妈……”Maki差一点就要粗鲁地大骂出口，但Nico捂住了她的嘴。

“别，这样可不好，亲爱的Maki，如此渎神的言语【注4】怎么能从你这么可爱的嘴唇中发出呢？”贞德的声音忽然低沉起来，“你在面对普拉蒂耶子爵那样人神共愤的恶棍时，都不曾出口不逊。”

“你现在和普拉蒂耶子爵那样的人有区别吗？”Maki尖锐地反问。

“你把我和那种畜生相提并论，只因为我杀了几个贵族？”贞德冷笑。

“四十五个。”Maki说。

“在法国，一个像我手指尖那样大小的贵族杀害的平民和奴隶，也远远超过这个数字。”Nico用右手的拇指顶住的小手指骨节，伸到Maki的眼前。

“贵族杀害平民是不可饶恕的罪行，而你杀害贵族也一样。”Maki强忍着头痛道，“这不是一场以眼还眼，以牙还牙的复仇，你们都应该受到上帝和国王律法的审判。”

“而你这位上帝和国王律法的代行人只敢来对我下手，对贵族却无能为力。”Nico的目光充满怜悯。“告诉我，你真的想杀死我吗？”

Maki犹豫了一下。“我想杀死的是贞德，”她回答。

“然而如果你早知道贞德就是我，恐怕你就不忍心了吧？”Nico反问，“而且杀死我好像也没那么容易，你看，你中了我的陷阱！陷阱、陷阱、陷阱！可爱的小豹子，我抓住你了！”

她像个小孩子念歌谣那样欢快地说着。

“所以现在你想杀了我。”Maki打断她。“那请便吧。”

“如果我想杀了你，现在你为什么没横尸在沙勒氏街角的小巷里，而是舒舒服服地枕在我这双可爱的腿上？”Nico拿起一个酒壶啜饮了一口。

红酒的香气和Nico咽下那液体时的咕噜声响，让Maki顿时感到喉咙里刺痛地燃烧起来。渴，我好渴。她舔舐了一下干涸的嘴唇，但她不愿向贞德作任何请求。

她倔强地挣扎了几下，但绳索只是更紧地勒进她的手腕。

“你渴了吗，我的公主？”Nico问。Maki没有作声。

“如果我真的是个坏人，”Nico叹气道，“此刻我就会像天父那样慈悲地说，求我吧，公主，你求，就得到。可是你这么高傲的小骑士，肯定是不会求我的，而我就狞笑着，慢慢地在把这些红酒倒在地上，让你的干渴感被逗挠得千百倍增加，让你生不如死。不过我才不会这么对待我的救命恩人。来，让我给你喝一点。”

Nico把酒壶的尖嘴放在她唇边时，Maki几乎有点感激涕零。她贪婪地吮吸着，但因为仰卧的缘故，大部分酒都流了出来，而且她被呛得涕泪交流。

“这样喝起来真是不太方便，”Nico懊恼地用手帕帮她擦拭，“我应该让你靠在我怀里……嗯，等一下，我有个更好的方法。”

Maki听见Nico把酒倒进嘴里的声音，然后，猝不及防地，Nico忽然俯身下来，噙住她的双唇，用舌尖顶开她的牙关。

震惊之下，Maki根本没有来得及反抗，甚至没有来得及意识到应该反抗。温热甜美的酒流进了她的口腔，她麻木而机械地配合着Nico，一口口把酒吞下。

Nico甚至还用舌尖挑弄了几下她的舌头。

直到Nico的双唇从她嘴上离开，Maki才恢复了清醒。“你他妈的在做什么！？”她暴怒地尖叫。

572967

“吻。”Nico满不在乎地回答，“我们法国式的吻。怎么，Maki小姐，别告诉我你以前都没经历过。”

“我没经历过又如何！？”这话她一出口便后悔了。

“初吻。”Nico笑道。

“住口！”Maki怒喝。

“你的脸红了。”Nico说，“别害羞，我也是第一次做这事情。”

“你是个混蛋！”她咬牙切齿地骂道。

“又来了。你看，你在害羞时就会口不择言。”Nico评价道，“不过你并没有不喜欢这个吻，对罢？”

“我不喜欢！”还没等她说完，Maki便急不可待地否认，彷佛迟一秒就会被她带入新的陷阱。

我不能再任由她牵着鼻子走，Maki想，不然她不知还会做出什么轻薄非分之事。“告诉我，既然你不想杀我，”她质问，“你抓我来做什么？”

“你怎么会提出如此愚蠢的问题？”Nico讶异地反问，“这不是明摆着吗？”

Maki心中一沉。“你想让我加入你们。”

“贵族杀手。”Nico的眉毛一扬，“我们都干过这事，不过你应该比我更在行。”

“不。”她拒绝得非常干脆。

“明明是你教会了我怎么杀那些恶棍。杀死他们难道不是很有趣吗？”Nico朝嘴里丢了颗什么东西，从她清脆的咀嚼声中，Maki猜测那大概是巴旦木或者桃仁之类的坚果。

究竟是什么事情让Nico由一个葡萄园的女儿变成了一个可以如此轻松谈论杀人话题的恶魔？

是我教会了她怎么杀那些恶棍？

一瞬间，她忽然醒悟了。理由恐怕只有一个。

“那天……普拉蒂耶子爵……后来又对你做了什么？”她问。

Nico呆了一下。“普拉蒂耶？”她轻笑道，“你好像猜到什么了。不过，我不想说。”

Maki心中一阵刺痛。Nico的拒绝回答让她看到了最可怕的答案。她不想去做更多的想象，现在她开始后悔，当初应该留下来保护这少女一晚。自己竟然是如此的草率和幼稚，只为一时的行侠仗义而痛快，却毫未考虑更为惨不忍睹的后果。这后果摧毁了Nico的心，创造了一个杀人如麻的怪物，现在也报应到了她自己的头上。

“对不起。”Maki的声音小得几乎自己都听不见。

“需要道歉的不是你。”Nico的语气听起来毫无悲伤，“来吧，Maki，和我一起去让那些真正应该谢罪的人……啊，不，我才不在乎他们的谢罪呢，我要他们的命。”

最后那句让Maki想起了自己在蒙马特尔山上对普拉蒂耶子爵说过的同样的话。

“你能让我坐起来吗？”她请求Nico。

“唉，真是遗憾，看来你不怎么喜欢和我亲近。”Nico抱怨道。

Maki被她扶着慢慢地坐起。被绑得发麻的双手双脚随着血液的流通开始钻心地刺痛。

“在你答应我之前，我暂时还不能放开你。”Nico看着Maki脸上痛苦的表情道。

“我决不能答应你。”Maki双眉紧锁，“我的家族是国王陛下的侍从，我是王后陛下的内廷女官。我知道贵族们罪无可逭，但我身为贵族的一员，此刻我不能让我的剑指错方向。”

“所以你是想把剑指向我吗？”Nico的面色在星光下凄厉可怖。

“我不想。”Maki诚恳地盯着她的眼睛，“你我的剑都应该收回鞘中。停手吧，Nico，不要再继续下去了。你根本不明白自己在做什么，杀死几个贵族，什么也无法改变，你的一切都只是徒劳，而且在被人利用。”

她不知道要不要把王后先前对她说的那些话转述给Nico，但后者打断了她。“完全没有转寰的余地，对吗？”

“只要你停手，我绝不会再追究你，或者你的同伴。我也保证不会有任何其他人继续追查你们。”Maki劝说道。

“你保证？”Nico睁大眼睛。

“我保证。”Maki相信巴黎警察总队的酒囊饭袋们一旦发现贞德的杀戮终止，只会乐得无事，才不会有心思追查这个案子。

“可我不能保证。”Nico微笑道。

Maki沮丧而又愤怒。她感到自己被这个女孩子玩弄于股掌之间。“那么你杀了我吧！”她自暴自弃地吼道。

Nico低下头，没有马上回答，似乎是在思索什么。

这时Maki听到身后有脚步声。她忽然感到头皮一阵剧痛，一只大手揪住她的头发用力向上拉着，把她强拖着站了起来。

“乐意从命。”那个人俯身在她耳边得意地说。她听出是那个在她手下逃过一命的大个子。

“雅克。放手！”Nico起身呵斥道。

名叫雅克的大个子不屑地哼了一声，松开抓住Maki头发的手，顺势推搡了她一下。Maki跌倒在地，痛叫一声。

“这婊子既然这么想死，我们为什么不成全她？”雅克朝Maki身上吐了一口痰。

“这里没有你做决定的份儿。”Nico说。

“怎么，难不成你想放她回去，然后带卫队来抓我们吗？”雅克绕着Maki走了几步，“或者你想把她养起来？这我倒是赞成，我和兄弟都有福了。”

他朝着Maki的小腹狠狠踢了一脚，Maki闷哼一声，几乎昏死过去。

“看来你对她殴打的仇怨还没有消，雅克。”Nico厉声道，“那么不如我把她的绳子解开，你们重新比试一场。”

雅克颤抖了一下。“我没这雅兴，”他咕哝着，“我宁愿就这么把她打个半死。”

“那你不妨试试看？”Nico忽然灿烂地笑起来，“你就继续打她嘛，来啊？我看着呢。”

大个子看见Nico的笑脸，惊恐地后退了两步。“对不起，贞德，我不是这个意思。”

“滚。”贞德说。

雅克一声不响地垂首离开了。Nico又想了想，然后蹲下来，为Maki解开手脚上的绳索。

“如果你放我走，我真的会带兵来找你。”Maki揉着酸痛的手腕和脚踝。“我不会放过你的。”她警告道。

“我知道。”Nico回答。“所以我还是选择杀掉你吧。”

“你说什么？”Maki吃了一惊。

“但我不会杀死一个手脚被绑的骑士。那是怯懦的刽子手而不是贞德的作为。凯缇！”她喊道，“拿我和她的武器来。”

有人在看不见的地方应了一声。过了不一会儿，一个身材粗壮的农妇打扮的女人从夜色中走出，把手枪和佩剑扔在Maki脚下，然后又恭敬地向Nico双手奉上一柄Maki认不出是什么款式的长刀。

Nico接过刀。“你喜欢决斗吗？可惜这次我不能让你来挑选武器，Maki。”

“你不是我的对手，Nico。”Maki没有去捡自己的武器。“你这不是杀死我，是自杀。”

“你确信？”Nico握住那柄几乎和她本人一样高的刀立在地上，一脸不悦。

“别开玩笑了。”Maki说。不到一年前她还是个手无缚鸡之力的农家少女，她怎么可能与学习了多年剑术，而且在决斗中屡次取人性命的自己相提并论？“换一个你的手下来。或者让他们所有人一起来都可以。”

“你在侮辱我。”Nico慢慢把刀从鞘中拔出。“你以为我是凭什么成为他们的首领的？”

Maki打了个寒噤。那是一柄她从未见过的异国的武器，精钢的刀身在星光下像流淌的水银。它的长度胜过许多欧洲的双手重剑，只是刀刃略窄。而身形娇小的Nico却把这沉重的武器轻松地单手提起，并且像老练的剑士恫喝和迷惑敌手时那样，用手腕灵活地把它旋转了几圈。

“这是日本国的刀。”Nico解释道，“就是马可·波罗写到过的那个东方的岛国。他说那个美妙的国度到处都铺满了黄金，连国王的宫殿都是用黄金打造的。我猜那是胡说八道，不过这刀看上去倒是比黄金贵重得多。虽然我拿到它没花一分钱。是在某个贵族老爷的兵器库里翻出来的。”

“你读过马可·波罗？”Maki觉得不可思议。就在一年的时间里，这个小女孩非但学会了武艺，而且还学会了识字读书？

“可能我是天才，”贞德笑道。“我学什么都挺快，这段时间不但读了不少书，我还学会了作诗呢，就像我的前辈维永【注5】先生一样。你要不要听一听？”

还没等Maki回答，她已经自顾自吟诵起来。

“我的道路便是微笑。

笑容是我魔法的咒语。

你在祈祷吗？你可曾不安地哭泣？

为何你如此冷漠，摇曳于梦幻的少女？

我也伤心不已，夏日的终结即是永别。

犹豫和迷惘尚在，夜幕已悄然降临。

我的手指，追随着星河的轨迹。

不能再相信任何蜜语甜言。

越过错觉的交叉点，我失去了一切。

我在何处，此是何方？

聚集着来自异国他乡，年龄不详的赌徒。

这不自然的街景，是幻象抑或妄想？

我……”

“好了好了，”Maki哭笑不得地打断她的胡言乱语，“我觉得你的诗作还需要多锤炼一番。而且，赌徒那个字眼，你好像用了英文。”

“没错，英文我也学了一点。不好吗？”诗人贞德骄傲地挺起平坦的胸脯。

“在优美的法语中插入英文，这实在太粗鄙了。”Maki说。

“难道莎士比亚使用的语言是粗鄙的吗？”Nico不屈不挠地反驳。

Maki没有笑。她的神情渐渐凝重起来。

“Nico，你真的要和我决斗。”Maki说。

“你没有给我其它的选择。”贞德说。

“就在这里？”

“我们去那边宽敞些的地方吧。”

贞德指向她的身后。Maki回转身，看见一座阴森挺立的建筑在夜色中向她逼视。

她忽然意识到了自己身在何地。

那是鹰之丘的大绞刑台。

“我可能会杀死你。”Maki喃喃低语。

“我一定会杀死你。”夺走她初吻的人回答。

（待续）

【注1】红衣孩儿市场（Marché des Enfants Rouges）是十七世纪初兴建的巴黎最大的杂货市场之一，它的得名是因为市场附近有一间孤儿院，院中的孤儿一律穿着象征着慈善事业的红衣。该市场仍然存在和运营着，位于今天的巴黎市第三区。

【注2】新约圣经中病死后又被耶稣复活的以色列犹太人。

【注3】即荷兰。

【注4】Maki辱骂Nico的原文是“上帝诅咒你”，而依据天主教的戒律，信徒是不可指着上帝的神圣之名辱骂他人的。

【注5】维永（François Villon）是十五世纪法国的抒情诗人，同时也是个传奇的侠盗，关于他有很多有趣的传说。他的诗大多描述巴黎的“下流社会”，在中世纪是鲜见的特例。