TDI-03

肉或灵

沼地河谷，峭壁环绕，圣洛夫地下收容所欧洲总部的选址有如鬼斧神工般精妙。要造访此处，只有两个选择：一，发动神秘术软碟、传送到附近的岗哨，再穿过重兵把守的廿米关隘；二，飞越丛林，闯入视野良好的芝诺领空，在黝黑炮管的逼视中下降。

若非阴天，血食怪决不会选择后者。瓦伦缇娜解开安全带，五把冲锋枪立刻对准她；直升机的舱室窄如棺材，其中一把戳进她的外袍，另一把抵着她的小臂。

瓦伦缇娜笑着，慢悠悠抬手，按下防噪头盔的通话键：“别紧张，芝诺的朋友们。”她音声慵懒，一根手指点推枪口，“任务在即，容我活动下身手。”

为首的军官满脸不信任，喝道：“降落还要一会儿，急什么！”言语间，枪管非但不退，还更前进几分。

血食怪摁着头盔，笑容不减：“哎呀——”她装模作样地叹气，“没成想合作好几回，还得不到半分信任，我算是明白芝诺的悬赏为何‘价高无人问’了。”

语毕，她扫视舱内，目光驻足驾驶区与乘员区之间的挡板——半透明，高度只到椅背。

“既不让我活动筋骨，这任务细节，总能确认吧？”她偏着头，对驾驶席发问，“要我营救的军官，只有一个吗？”

副驾驶是名年轻女性，闻言回头，“是、是的，”她负责本次行动的联络调度，“只有罗德里克少校。”

“即是说，不管其他人死活啰？”

“呃……是，”副驾驶紧张地翻了翻笔记，“您可以‘进食’……在设施内，有必要的话。”

血食怪绽开一个甜美的笑。“好极了，”她舔舔唇，灰褐色眼睛眨也不眨地盯着调度员，“那么，请您看着我。”

这话讲得极轻，却被头盔内置的麦克风完整收录，在耳内引发一阵电流的震颤，有如情人呢喃。

年轻的副驾驶登时一阵恍惚。

她怎么从来没注意，瓦伦缇娜的眼睛竟这样好看？她着迷似的盯着那眼珠，欣赏对方浅色的虹膜渐变转红，好像世上最美的红宝石濯去尘污，显露出光彩夺目的本质。一轮红月挂在天上——那苍白剔透、仿佛能窥见血管的脸颊……瓦伦缇娜摘掉手套，笑吟吟朝她倾身，食指挑起下颚，拇指抚摩她的唇，赞许道：“好孩子。”

“——！”调度员猛然回神，血食怪的另只手已掐住她的脖颈。甜蜜的魅惑消失了，凶光自猎食者瞳中浮现；瓦伦缇娜横跨隔板，牢牢钳制她的上身，犬齿拱起唇瓣：“稳住飞机，现在，立刻。”

副驾驶扣住那只铁钳般的手臂，惊惶地转动眼珠，发觉自己已是机舱内唯一醒着的人。乘员区，五名全副武装的士兵倒在座位上，正随颠簸的飞机晃动；身旁，主驾驶歪着头、抵着窗，两手自然下垂，离开操纵杆。

“呜——呃——”她绝望地松开手，挣扎着去摸总距杆。瓦伦缇娜稍稍卸力，给她活动的空间，尖锐的指甲仍搁在大动脉上，“保持这个高度，挪到收容所入口上方。”她指示，“悬停，解锁舱门，然后拨给芝诺总部——你能联系到的最大的那个。”

副驾驶颤巍巍地照做。

“……运输机代号RU-109呼叫欧洲总部，”她按下通话键，“紧急情况，重复一遍，紧急情况，请求与VZ3090最高负责人通讯。”

“欧洲总部收到。转接VZ3090。”

无线电很快接通了。

“……RU-109，我是乌什，”耳机里传来中年男性的声音，“什么事？”

“乌什中将，”明知对方看不见，血食怪还是笑了笑，“幸会。我是你雇佣营救罗德里克少校的……超自然者。”

通讯那头顿了顿。

“噢，”反应不大，“你劫机了。我的部下还活着吗？”

“嗯哼。失去意识而已。”

“好的。你有什么要求，追加酬金？”

“不。我有些事情想确认。”

“……什么事？”这个回答似乎超出对方预料。

血食怪若有所思地瞥了眼脚底。

“首先，”她慢条斯理地说，“我需要你澄清现场的情况。你发布的悬赏指出，一名灵媒在降灵会途中暴走失控，致使收容所断电封闭。我想请问你：什么样的灵媒失控——会催生这种东西？在我正下方的那‘玩意’，已不属于‘此世’了。”

“……”另一头陷入沉默。

瓦伦缇娜等了三秒钟，脸上再度浮现那种促狭的笑意。

“我会给你思考的时间，不要紧。在这之前，你也可以先回答第二个问题。我亲爱的朋友——”

她怡然自得地、餍足地舔舐上唇，教人分不清是在戏谑通话的对象，还是在修饰即将滚过喉头、递到嘴边的名字。

“——‘莱茵河的罗蕾莱’，是否也被关押在这里？”

※ ※

与此同时，地下收容所一阶防爆门前。

“准备好了吗？”卡卡尼亚最后一次调整古董落地镜的角度，向塞梅尔维斯发问。

后者从地面起身，将黄色马克笔丢进工具箱里，“好了。”她拍拍手，示意卡卡尼亚站到刚画好的术阵中央，“你喊‘三、二、一’，我们一起发动术式。”

卡卡尼亚抬脚，迈入不比她头上礼帽大多少的圈，在圆心站定，面朝维也纳最古老的家传魔镜，直视自己的倒影。

“三——”

她两手交叠，置于前胸，避开伊索尔德的胸针造成的伤口。

“二——”

塞梅尔维斯从身后靠近，做好接住躯体的准备。

镜面不忠不实地忽略她，仅只折射绿裙的主人。

“——一。”

卡卡尼亚性急，向来只数到“一”，决不喊“开始”；塞梅尔维斯已牢记这点，不会再错过时机。镜面泛起波纹。微风从卡卡尼亚脚下攀升，吹动裙摆。不同的咒文同时响起，一高一低互补、一长一短交错，形成怪异的和声。

“呜……”身前的躯体绷直、僵硬，发出令人不安的嘎吱声，好似一只手游走体内，捏断细碎的血管与筋骨。震颤从卡卡尼亚的肩胛开始，一点点蔓延，遍及全身；塞梅尔维斯几乎错觉这人下一秒就会散架，噼里啪啦地碎裂，如同她胸前那枚不幸罹难的“心”。

“卡卡尼亚。”她不禁叫了一声，却不知该说什么——你还好吗？废话，当然不好——她正在剥离自己的灵体。尽管不是刀刃卡进指头、撬分甲盖与甲床的那种割法，却也好不到哪里去——她必须确保体内没有任何意识残余，塞梅尔维斯才能穿戴她的身体，如披上一件外衣。维尔汀错估了这奇想天开方案的风险，感染种想；与其担忧卡卡尼亚依附于镜躯后是否能及时回来，不如担心她是否能干净利落地完成剥离和转移。

塞梅尔维斯看见这一点，但没有指出。卡卡尼亚的眼神已告诉她——这人不会听劝。一如现在，她对自己的叫喊置若罔闻。

塞梅尔维斯只能空着手，站在她身后，等待她“离去”。卡卡尼亚很能吃痛；塞梅尔维斯拒绝思考刮落灵体的痛楚是否比子弹冲破血肉更甚。——毕竟，她从没听过这人取弹时叫出声。

时间一点点流逝。风更大了。塞梅尔维斯觉得额头有汗沁出。终于——在秒针环绕表盘整整一圈后，卡卡尼亚绷直的身体松软，向前倒去。塞梅尔维斯一把捞住她，抬头，看见古董镜中的卡卡尼亚冲她眨了眨眼：“谢谢。”

说罢，那镜像径自拍了拍裙面，向前——跨出镜框，犹如穿越瀑布、破开水帘。

“如何？还不赖吧？”卡卡尼亚的镜像笑眯眯地转了一圈，脚尖点地，仿佛夸耀自己以假乱真的制镜水平。她笑得这样开心、这样诚恳，好似并非要去推开一扇通往亡灵国度的门，而是站在可爱的春日暖阳下，挑选野餐的地点。

——为什么？塞梅尔维斯不明白。为什么可以笑着送死？她一点儿不觉得伊索尔德·冯·迪塔斯多夫能安然无恙地撑到现在；她看得出维尔汀也这样想，她知道卡卡尼亚同样明白。

所以——为什么？为什么要为已死，甚或将死之人费尽心神、承受痛苦，乃至奉献自身？

世上难道还有比这更徒劳的死吗？

塞梅尔维斯不明白。她知道即使去问卡卡尼亚、即使对方给出答案，她也不会明白——就像她从来搞不懂罗蕾莱。

她叹了口气，低头凝视手中沉重的躯体。

穿戴这具肉身，能让她理解卡卡尼亚在想什么吗？能让她更接近——更贴近那名双手合十、站在风雨飘摇的墙垣下，赐天籁予一群不会感激她的匪徒流民的少女吗？

不能吧。

归根究底，她们是不同的个体；这远在肉身成型之前——远在宇宙终结、世界盛放的伊始之前，就已注定。

塞梅尔维斯闭眼，身形若风沙吹散，潜入无灵躯体所投下的阴影。

然后——作为“卡卡尼亚”直起身体。

见状，依附镜躯的本尊笑逐颜开：“好了！——我们走吧，塞梅尔维斯！”

感染种揿动防爆门的控制键，以示回应。

※ ※

圣洛夫基金会地下收容所欧洲分部，临时指挥处。

维尔汀放下望远镜，收回从窗口探出的身体：“是芝诺的直升机。”她从脚凳上跳下，看向助理，“十四行诗——芝诺那边还是没回应？”

“没有，”橘发白衣的女孩抿唇，调整通讯器，“接线员要求我们等待，拒绝转接上级军官或给出任何其他信息。”

“……派一个人去临近的芝诺基地，要可靠、脚程快的，”维尔汀吩咐，“再联系基金会本部，让他们准备一个议员，带媒体过来。”

“您要用媒体胁迫芝诺情报共享么？”十四行诗犹豫，“可这次的行动——理论上是完全保密的……”

“——那架直升机，恐怕载着芝诺的雇佣兵。”维尔汀罕见地面露忧色，“我们必须尽快弄清楚对方底细，然后通知塞梅尔维斯和卡卡尼亚医生。”

说罢，她停下，极目远方，仿佛看见乌云从天边逼近。

“——她们进去十二分钟了，还没有联络吗？”

“……是的，”十四行诗再度拨动旋钮，“通讯设备似乎被关闭了——这边的呼叫无法接通。”

“是吗……”

有什么不对劲。塞梅尔维斯也好、卡卡尼亚医生也好——都不像是会这样行事。

维尔汀脑中敲响了警铃。

不对劲……而且并非事到如今才出错——

她猛地回头，拉开抽屉，抽出维也纳事件的背景资料，一叠叠摊开，从头看起：

——有什么，一开始就错了。

※※

“我说……塞梅尔维斯，你不觉得有点不对劲吗？”

卡卡尼亚翻来覆去地转着地图，心里直犯嘀咕：这地下一层……有这么大吗？她该不会拿到假的地图了吧？

不应该啊……十四行诗小姐做事那么认真……

她再度确认了一遍朝向，身后依然没有回复；于是她转身，不太习惯地看见自己——塞梅尔维斯穿着的她的身体——正面色凝重地摆弄通讯器。

“怎么了？”卡卡尼亚往回走了两步，头顶的灯光微微闪烁，似乎有些接触不良。

“……通讯，”感染种用卡卡尼亚的声音说话，激起后者一阵恶寒，“无法接通。”

“电波干扰？”她摸着手臂上的鸡皮疙瘩，看见两只游灵路过，远远地瞥了她们一眼。

“不……”塞梅尔维斯皱眉，“信号指数良好，频率也正常。”

“呃……”卡卡尼亚眨巴眼，“要不——我们回主控室那边去？你可以关掉电闸试试看。”顺便也确认一下地形图，她想。

“……也只能这样了。”感染种收起器材，“话说回来，电闸装在哪儿来着？”

“？你问我？”卡卡尼亚莫名其妙，“刚才在主控那边——说要找电闸的不是你吗？”

“但我没找到啊？”塞梅尔维斯愕然，“灯亮的时候，你不是还大叫了一声‘太好了’吗？我还以为是你找到的。——不是吗？”

“……”卡卡尼亚愣住了。

“……”塞梅尔维斯也愣住了。

两人头顶，廊道灯再度闪烁。

半晌，卡卡尼亚幽幽道：“你觉得……游灵会帮我们开灯吗？”

仿佛回应她的话，方才路过的两只游灵从天花板冒出；气雾样的体内传出聒噪笑声，此起彼伏，有如玻璃被硬物刮擦。

塞梅尔维斯登时头皮发麻：“不然你解除术式，自己试一下！”

游灵——理论上来说——并不能对人以外的环境物施加物理影响；这也是它们渴求肉体的原因。

卡卡尼亚给她噎着了，悻悻道：“总之——先回主控室吧，我觉着地形也不太对劲，”她抖了抖手中纸页，“跟地图对不上。我想再看看主控室有没有什么能用的东西。”

“行吧，”塞梅尔维斯无奈转身，“你说‘不对劲’——又是怎么回事？”

卡卡尼亚压着帽子跟上，叽里呱啦抱怨；就这么走出几步，灯光却倏然熄灭。

塞梅尔维斯悚然一惊，后退去抓卡卡尼亚——若非穿戴别人的肉体，她本可凭借血食怪的眼力透视黑暗，造成这一切的罪魁祸首却同样大跨前一步，狠狠撞上自个儿躯体的后背，“哎哟！”发出不小的悲鸣。

撞人的头痛不已，被撞的也给顶得五脏六腑直打架。塞梅尔维斯支着腰，心里闪过无数句匈牙利脏话，还未筛出哪句合适，两簇火光就在不远处亮起——

是蜡烛。

黏在扶手上？

下一秒，在镜像对称的位置——另一双烛光亮起。

左一对、右一对，踩着节拍，Z字形向上——

一根根红烛烧过旋梯的扶手，仿如倒下的多米诺骨牌，通往一层悬浮的景观台。

台中央竖着一扇门。

一扇无依无靠、只有自己的门。

“这是——”塞梅尔维斯四下打量，惊觉两人已不在收容所内，而是置身虚空般无限延伸的黑暗，扶手上的蜡烛便是唯一的光源。

更远处，柔和烛光融入黑暗的交界，隐隐摇晃着线条重影的轮廓，勾勒出一座剧院、厅室，或教堂。

“……‘传送术’？不，我没有感觉到施术的波动……”感染种喃喃自语，转身寻求同伴的意见，却见卡卡尼亚——神游似地、直勾勾地盯着那旋梯尽头的门——迈开腿，往楼上爬去！

“卡卡尼亚！”塞梅尔维斯赶忙拉住她，“你知道那门通往哪里么？！”

镜躯里的医生回头看她；面色苍白，眼神却出奇地清明：

“不知道。”

——不知道，但我要去。

卡卡尼亚无法形容这种感觉。她只知道自己要去，就像她知道自己不能坐在地下收容所的临时指挥部里、静静等待他人探听伊索尔德的消息。这是一种——她几乎害怕这样形容的自己，却再找不到更合适的词语——镌刻在灵魂里的东西。本能；就像鸟筑巢、蛇吐信、熊喝蜜。

“……啧。”劝阻无果，塞梅尔维斯扫视四周，意识到卡卡尼亚或许是对的——她们别无选择：那扇门是整个空间唯一的进出口。

考虑到两人来到此处的诡异方式，即使她们并不顺从，那发出请柬的人恐怕也有别的办法——将她们强制转移。

这样想来，比起被动，倒不如主动出击。

“……知道了，”她不情不愿地松开手，掏出枪械，“你走前，我殿后。”

卡卡尼亚感激地点了点头。

外表一模一样的两人拾级而上，来到悬台边沿。

卡卡尼亚向前，塞梅尔维斯警戒；她们亦步亦趋，走到那门口——红木，黄铜门把，普通得不能再普通，没有任何花纹，也没有任何装饰。

卡卡尼亚握住门把，塞梅尔维斯攥紧枪托。

门开了。

——在被扭动之前。

门自己旋开。

那门朝内开，仿佛来者站在房外；卡卡尼亚却下意识明白：自己置身室内——这扇门通往厅堂之外。

她轻轻推门，门彻底敞开。

人声鼎沸。咖啡和蛋糕的香味。塞梅尔维斯在她身后瞪大眼，不敢相信自己所见：“咖——咖啡馆……？”

卡卡尼亚往前走，径直来到靠窗的卡座。

海因里希、西奥菲尔，还有她自己。话音模糊，人影朦胧，听不清、看不明。她盯着自己快活的面庞，辨别那眼镜的款式，忽然触电似地抬头，看见——那个身影。

伊索尔德。

十六岁，刚刚首演《莎乐美》，着一袭浅紫长裙，向她款款走来。

“……很高兴见到您，”昔日遗忘的场景中，唯一了若指掌的声音变清晰，恍如托斯卡的利刃，翻搅她胸膛，“温格勒小姐。”

十六岁的伊索尔德·冯·迪塔斯多夫穿过她，视而不见，如穿过空气。

二十岁的卡卡尼亚转身，目光扫过两人交握的掌，一路向前，落在另一扇门上。

咖啡馆的门。——这里的唯一一扇门。

一扇普通的门。

她甩开手，跑起来，徒留塞梅尔维斯站在原地，满脸诧异：“喂——卡卡尼亚！这到底是——”

——来不及。来不及听。来不及了。

克拉拉·温格勒气喘吁吁地跑，用最快的速度跑，扶着膝盖在门前站定；这一次，她还没碰到把手，门就再度开启。

午后的阳光洒在她身上。她看见自己与伊索尔德的第二次相遇——迪塔斯多夫大宅的花园里。

她来探访西奥菲尔的新藏品，撞见年轻的歌剧演员歇息。没戴礼帽，伊索尔德穿着轻便，仅一身雪纺连衣裙，板正地坐在凉亭投下的阴影中。

一只蝴蝶停落她肩头。伊索尔德伸手，将那蝴蝶接到指尖，露出蔚然笑意；然后，她抬眼，看见远处的自己。

笑容收敛，但眼神亮起：“……克拉拉小姐？您来了！”

那时候，她怎么回答的？

卡卡尼亚不记得了。

她想她被夺去了言语。

她拔腿，转身，走向第三扇门。

——皇家剧院门外。第三次相遇。

十七岁的她向伊索尔德伸出手，面上洋溢着激动与崇敬：“迪塔斯多夫小姐！您演得——简直——太好了！您的舞蹈、歌喉、演技……简直就是莎乐美再世——啊、不，抱歉，这样说好像有点失礼……我、我不是那个意思，我是说——”

对面的女孩被她的语无伦次逗笑，掩着嘴，宽慰道：“谢谢您，克拉拉小姐；我明白。您可以叫我伊索尔德……请叫我伊索尔德，就可以。”

十七岁的卡卡尼亚顿时收声，紧张地抽了口气。

二十岁的卡卡尼亚回头，往第四扇门走去。

她不再驻足，因为回忆的场景越发清晰；她跑过第四扇门背后的舞台、第五扇门之后的环城大道、第六扇门背后的诊所……她跑过一扇、一扇、又一扇，看见一段又一段曾在她脑内不断上演、不断回味，却再无可能复现的情形。

——无一例外，都是她和伊索尔德，在一起。

直到——终于——时间一路前进，来到1912年的冬季。

这一回她打开门，没看到自己。

伊索尔德从她身边走过，端着烛台；冬日的晨光不足以消灭黑暗。她认出那件外披。绣着金丝雀、百灵鸟、夜莺。她看见伊索尔德的发簪，碧青的祖母绿。

那是她留宿的第二天。十七岁的生日晚宴，伊索尔德收留她过夜；她是那么些宾客中唯一不带男伴的女孩。身后尽是窃窃私语，她知道；尤其她还穿了西装。伊索尔德毫不顾忌，挽着她的手，亲密地倚在她身上，接她进客厅。她几乎担忧伊索尔德听见那些流言蜚语。她自己全不在乎，但伊索尔德？她怎么容忍那些不入流的闲言碎语飞进这双上帝眷顾的耳朵里？她于是抛下些距离，去和旁的人说话；她心思全不在那些家长里短，碰上时事议政，倒起了兴趣。回过神来，伊索尔德已不见踪影。

卡卡尼亚忧虑，悄悄捻动蛛尾巴。

然后她穿过宾客攒动的客厅，翻越半栋宅邸，在月光黯淡的阳台找见她。

然后伊索尔德笑了。那双眼睛——她看得入迷。她吻了她。

她失措；她取下发簪，宽容她的回避。——表现得这样从容，她以为伊索尔德不在意。

可她看见什么？她在镜躯里睁大眼睛。这是伊索尔德的记忆？她一步步走去，在虚影身边站定。那抹紫色的倩影斜坐她离开不久的床沿，眼眸垂低；指尖一寸寸滑过被褥的凹陷，如寻抚神迹。她看见伊索尔德伏低身躯，贴在她睡过的角落，黑发缱绻地开散。

她看见两颗泪珠滑过心上人的鼻尖，浸润床面。那双多情的、在舞台倾吐美与艺术的唇瓣，一张一合，碾碎她的名：“克拉拉……”

三个音节。克、拉、拉。三个音节，来回滚动，来回呜咽，来回锤击卡卡尼亚。

她两腿发软，踉跄后退，被塞梅尔维斯顶住背。

“不跑了？”小队长用着她的声音，语气却不容错认地讥诮，“消停了？想起来自己在哪里？”

固然她常常调侃医生，对桃色八卦却并无兴趣；卡卡尼亚与伊索尔德如何纠葛，她概不关心（甚至觉得滑稽）——她在乎的只有一件事：若这是伊索尔德的回忆，为何会呈现在这里。

“维也纳的风流名医，贵妇们的‘亚森·罗宾’，”感染种压低声音，讥诮转为警告，“这应该是一种大型的结界术式——并且，恐怕在我们攻入收容所的那刻起，就发动了。”

——这大概也是联络被切断的原因。

话音刚落，身后便传来窸窣响动，仿佛天花板上老鼠穿行。

外形有如双生子的两人不约而同地回头，仰望身后。

一个女孩吊在那里。

——吊着四肢。

在天花板上。

金卷发髫髫垂落，条纹病袍罩坠身体；四肢缠绕雪白的绷带，一路爬进袖口裙摆；胸腹和腋下捆着束缚精神病人所用的黑色皮带。更多的绷带从背后伸出，插进天花，将她牢牢固定、吊起，有如背负人面的白蛛，又如木偶戏师的傀儡。

她咧着不自然的笑，眼中满溢金色液体，既无眼白，也无瞳孔。

“……罗蕾莱——！”塞梅尔维斯向前一步，骇道，“为什么你——会在——”

回应她的是一道激射而来的绷带，从女孩左侧的宽大袖袍窜出，直击感染种面门。卡卡尼亚扬手，“小心！”一块巴掌大的银镜撞上绷带，堪堪在其击中塞梅尔维斯的前一刻弹开。那布匹看似柔软，偏轨后却一头扎进地板，在大理石上劈出肉眼可见的缝来！

塞梅尔维斯后知后觉地跳开，额上冷汗直冒：“你——不是罗蕾莱，”她举枪，试图对准诡谲来者的眉心，手腕却微微发抖，“你是谁！”她大喝，以卡卡尼亚的声音；镜躯的本尊看见自己身体的绿眼珠急剧收缩，几乎透出隐隐红光。——罗蕾莱。她品味这名字，目光回到门口，意识到这就是感染种同僚从维也纳暴雨中救下的女孩——和瓦伦缇娜交好的社会活动家，“莱茵河的罗蕾莱”。

卡卡尼亚跟着拔枪，无机质的手臂握持稳定，笔直地对准罗蕾莱的眼睛。“的确不‘全’是罗蕾莱，”她稍微冷静下来，纠正道，“眼含金泪——她被亡灵附体了。”

女孩没有瞳仁的双目微阖，歪着头打量眼前别无二致的枪口和持枪者。钉入天花的绷带弛软，垂她到地面，“罗蕾莱”拈起裙摆，贵族小姐般行礼：“幸会——克拉拉·温格勒，”她笑得咯咯响，咬字粘连、拖沓，盛满无法形容的恶意，“或者我该叫你——‘卡卡尼亚医生’？”

卡卡尼亚的心跳漏了一拍。

那声音——那语调——她不会错认。虽稍显稚嫩，却跟伊索尔德的声线一模一样！

“你——到底是谁！”塞梅尔维斯上前一步，先于卡卡尼亚暴喝。

无瞳的女孩歪头，若有所思：“您不认识我吗，医生？”她缓慢地咬着最后的词，发音趋近于德语，而非英文，“——你该知道我的，好医生……您怎么会不知道呢？”

那该死地甜美的、佳酿般香醇的——卡卡尼亚最熟悉的音声。

她不禁失神，倒退一步；女孩立刻扬手，又一条绷带追来！

卡卡尼亚下意识射击，那绷带却一改方才的死板，灵活绕开——塞梅尔维斯从旁补枪，接连打在同一处，在绷带触及同伴前将其击断。

“啊啊——过分！”

残余的布带收缩，如失去固定的卷尺；更多的绷带弹出、扎进地面，撑托“罗蕾莱”重回半空。

“‘医生，为什么这样对我？’”亡灵掐尖嗓子，彻底改用德语，“‘您真是太残忍了——医生！’”讲着，竟自发出爆笑，在空中前仰后合地摇摆：“天呐——我那好妹妹不是没日没夜叫着你的名吗？她难道从没和你提过——？啊——对了，她的确——不喜欢我。——呵呵，这不怪她；她喜欢你嘛。”

“你是——”

亡灵的话语若惊雷炸响脑海。卡卡尼亚终于想起伊索尔德从来不谈、维也纳人却津津乐道的那个名字——三岁早夭的迪塔斯多夫长女，伊索尔德之母告别舞台的诱因，横死降灵会、泣血至天明的夜莺。

“——翠斯特·冯·迪塔斯多夫！”

“答对了，”翠斯特笑吟吟鼓掌，“但没有奖励。”

绷带拔抽，蛛脚般舞动，携猎食者从空中逼近。

“现在，轮到我来猜了……呵呵。你们俩……谁才是‘卡卡尼亚’呢？”