我要打赏
粉丝排行
排行是：-
Chapter 8 (路边的水沟翻譯)
“嘿，Anna！”
Anna竖起了耳朵，倾听着呼唤自己名字的声音，然后她回身向后看去。是Megara，正隔着停车场朝她挥舞着手掌。今天是星期五，学校刚刚放学，红发少女如往常一样从教室走了出来，希望尽快踏上前往康复中心的路途——在那些笨蛋运动员用他们的车子把停车场出口堵得水泄不通之前。
向黑发少女送去了一个愉悦的微笑，Anna也挥了挥手，但同时继续朝她自己的车径直走去。Meg看到她的动作皱了皱眉，然后小步跑向年轻女孩抓住了她。“你匆匆忙忙地是要去哪儿？”
Anna奇怪地瞥了她一眼。“额……去看望我的哥哥？今天是星期五，我总是在星期五去看望他。我想我告诉过你这件事。”
自从几个星期前停车场里那个小小的插曲发生在二人之间后，Anna总是在走廊里看到Megara，或者看到她逃课，在学校操场上闲逛着。每当黑发少女看到她时她总会扬起笑容然后走过来，二人会攀谈一番。Meg会询问她一些有关于她课业的问题，有时也会问问她哥哥的近况。她也会动不动就逗弄她一下，对红发少女是如何做到总是克制讲理而从不爆发感到疑惑。
“每个人都喜欢做反叛者，就像short stack乐队那样（Everyone loves a rebel, short stack）”她眨眨眼说道。然后二人会一起大笑，就是这样。谈话从没有任何超出闲聊的部分。她们只是泛泛之交，这样最好。
Megara之前肯定从来没有追在她后面过。
“好吧……等等，你是认真的吗？每一个星期五？”
Anna翻了翻白眼。她们正一同走向她的车，Meg依然跟在她身边，双手抱胸。“是的Megara，我——”
黑发少女眯起了双眼。“我跟你说过多少次只要叫我Meg就好了。呀……”另一个女孩声音中的某些东西让Anna僵住了，手定在打开车门的半途中。当她再一次看向Meg时，她薰衣草色的双眼微垂，颧骨上泛起了红晕，赤裸裸地暗示着什么。“我们是朋友，不是吗？”
Anna几乎站定了一小会儿，感到惊讶。朋友？她不得不承认，这个字眼让她整个胸腔都溢满了暖流。快速地偷看了一下Meg依然局促不安的脸，她笑了。她夸张地叹了口气，摇摇头。然后她举起双手投降。“好吧，我放弃了，所以...... Meg，我能为你做些什么呢？我的意思是，除了停下调戏学校里某位自封为反叛者但却因为我不会用她的昵称来称呼她而感到慌张不安的家伙之外。”
一下子，那个她所熟悉的自信的Megara就回来了，她挺起胸膛同时一只手撑在臀部上。现在她的眼睛调侃地眯了起来，红色的嘴唇勾起了一个得意的笑容。“'自封'？拜托，在学校里每个人都知道我是视线的集中点——当他们开始吃丰盛的皮塔饼看热闹的时候。（everyone in this school knows I'm the greatest thing to happen since they put the pocket in pita.）甚至老师都知道。这就是为什么当我叫他们闭嘴(shove it)时他们就不敢吭声了。”
Anna看起来困惑了一小会儿，交叠起她的双臂同时一只手举起来撑住自己的下巴。“不见得吧……那我一定不会去这个学校了。这是古怪的，我可以发誓我……”
Meg调侃地笑着，轻轻推了Anna一把，红发少女咯咯地笑出了声，试着躲开她的攻击。“无论如何，你有点厚颜无耻……额，忘了它吧。所以……每个周五，哈？”
“是的。Kristoff经常和我一起去，不过他最近生病了，所以今天只有我一个人。”
Meg抖了抖眉毛。“你一个人，哈？”她静静地看了Anna一会儿。“那么‘你一个人’打算回到家之后做些什么呢？”
Anna皱起了眉头，嘴角向下耷拉着，不断地发出着“啊——————”的声音，同时试图想出个回复。不知为何她觉得如果她告诉Meg自己回家后只会躺在沙发上看一整个晚上的电影，她可能就会因“荒废青春年华”而被尖叫声震到。但她同样也没有任何理由编个谎，说她没有任何计划。不过她想要计划吗？许多次当她看望完自己的哥哥回到家后，她都会感到精疲力尽，所以她那可爱的软沙发经常是她愿望的实现。同时，曾经许多次她会莫名其妙地感到令人难以置信的孤单。她会把自己像个球一样蜷缩起来，然后尽自己所能地往沙发深处躲藏，电视机发出的声音变成了愚蠢的噪音。
她恨那些时刻。
她放弃了，给了Meg一个无助地目光。黑发女人转了转她的眼珠子然后伸出了她的手。Anna眨眨眼注视着她的手。这个场景让Meg扑哧一笑，又马上试着憋回自己的笑声。天啊，Anna有时天然得实在是太可爱了。“给我你的手机，你这怪人。”
“额，好的？”Anna把手伸进她的包里寻找起了那个小机器。“但是为什么你要我的……”
Meg从她手中夺过了她的手机，无视了Anna说的话同时在Anna立刻大声地喊出“嘿！”并且试图夺回它时迅速转过了身。她快速地在联系人中输入了自己的电话号码然后毫不犹豫地在自己的名字后面加了个性感的电眼颜文字，在按下“保存”键的同时得意地笑了出来。转过了身，当她看到Anna抱胸瞪着她的情景时她的眼睛稍稍睁大了。红发少女正撅着嘴。
【撅嘴】
而且这【可爱爆了】。
黑发少女被击沉了。她移开了她的目光，脸颊浮起了红晕。“别撅着嘴，红发小家伙（Gingersnap）。总有一天你会用这种方式杀掉某人的。”她把红发少女的手机扔了回去，对方尖叫着抓住了它，然后几乎失手丢了它，然后又抓住了它。“给点面子，到家后给我发条短信，好吗？”
Anna抬起头看着她，明亮的绿松石般的双眼中闪烁着好奇。“为什么？”
Meg笑了。“因为我们将要出去逛逛。”当Anna试图发出抗议的时候她双手抱胸然后用一个严厉的眼神使她安静了下来。不过她的脸色一下子缓和了，当Anna畏缩着并且看起来好像有点蜷缩起来的时候。她叹了口气，然后伸出手轻轻地放在了另一个女孩的肩上。“Anna，你不能无时无刻都把其他人的需要放在自己的前面。你需要给你自己一些时间，而且我的意思不是让你坐在家里，独自一人。你需要朋友，Anna。需要你信任并且依靠的人在那陪伴着你，与你分享快乐时光。所以只要……给我发短信，好吗？我们可以去喝咖啡或者做些其它什么事，然后闲聊任何我们想聊的东西。任何不包含你哥哥，或者康复中心的东西。”
Anna只能害羞地点点头，脸红着，把视线移向地上。Meg的心脏都快跳出来了，忠言逆耳，但实话必须要被说出来。
Meg现在已经看了她一小会儿了，自从她们俩在停车场里偶遇的那一天起她就时常这样做。即使Anna能够轻松地成为学校里最美丽，最友善，最迷人的人之一，她甚至从来没有和其他人说过话，除了那个可能已经成为了她第二个哥哥的男孩，Kristoff。的确，许多在学校里混得比较好的“高层”人士由于她哥哥的名声一点都不想要和她扯上边，但Meg依然会偶尔听到学校里的一些其她女孩在讨论着Anna总是看起来那么遥远又飘忽得让人难以接近这件事情是多么令人伤心。
这不公平。如此一个耀眼的年轻女孩该得到的理应比作为那个有着一大堆应该自己处理的麻烦事的哥哥的看护者要多得多。当然，Anna可能永远都不会这样看待它，但这是事实。
所以Megara已经将把Anna同化并带回正常年轻人的生活这件事划为了自己的使命。
而且如果她没有把这件该死的事情做好的话她真是罪该万死。
------------------------------------------------------------------------------
Elsa站在窗前，双手压着冰冷的玻璃。她的呼吸带进了细碎的尘粒，又使窗子蒙上了雾气。因为她正目不转睛地盯着她可以从自己房间里看到的停车场的一小部分。在她所站的地方，她可以轻易地看见康复中心入口的两扇大门，还有四周紧接着环绕着的停车位。如果她想，她可以向前倾斜，伸长她的脖子以便看到更多。
她已经在那儿站了十分钟了。
当她看到正门打开的时候她紧张了起来，等待着。
但过了一会儿她重重地叹了一口气，当她看到进来的人不是Anna。她把自己的前额抵在了玻璃窗上。眼睛缓缓地闭上，失望充斥着她苍白的脸。
【你在哪儿？】
她现在已经这样做几个星期了，每周二、周四和周五下午四点都在她的窗前等待着。这真的很让人开心，让人开心并且有一点不安。她站在那里，感觉就像要永远站下去一样，事实上可能大约只有十分钟左右，拼命地试图不眨眼睛以免她漏掉了红发少女一瞥而过的身影，那是她的馈赠。
【Anna…】
她的手指捏紧了，手掌握成了一个拳头。
她想她应该感激了。至少现在她已经有了一个日常安排。在她们那个宝贵的星期三发生之前，Elsa发现她会花费几个小时的时间站在窗前，等待着，希望她能够足够幸运以看到能够将光明带入她孤独无人的生命中的一样东西。
【Anna。】
黄玉般的蓝眼睛睁开了，充满了坚定。她再一次重新站直了自己的身子，继续等待着。确信她现在随时将会到达；确信她还能够充分地假装她的哥哥依旧值得她倾注时间。
Elsa的嘴唇勾起了一个冷笑。
她的哥哥。 Hans。
那个男孩是一只动物，一只狂暴的，充满占有欲的野兽，对任何过于靠近他的主人的东西咆哮着。他对于她妹妹的迷恋是可以理解的（Elsa非常多面化但伪君子并不是她形象中的一个），但是他对于她妹妹信赖的操纵是令人厌恶的。在她的笑容离开康复中心的那一刻，Hans的脸就变得僵硬而冷酷，绿色的眼睛中沸腾着愤怒。打着旋就像蛇的毒液。他已经跟其他患者打了三场可怕的架了，把一个年轻的有着严重暴躁问题的男人Adam送进了医院一个星期。
当然，没有人能够证明确实是他干的；他处理得实在是太聪明了。在院子中制造暴乱时，他会看起来随机地选一个受害者，周旋在他身边袭击他，当勤务兵终于赶来拉开打斗的距离的时候让周围的混乱转移他们的注意。他可以毫发无损地离开，然后转换他的表情使他看起来只是像个无辜的旁观者在惊骇，这样就没有人会怀疑他。
不过Elsa清楚就是他干的。总是他干的。他是她不能一直见到Anna的原因，他是Elsa一个星期只能拥有她一天的原因。
而且她因此而怨恨他。
不过话又说回来，如果不是因为Hans，Elsa可能永远都不会遇见Anna。这个想法足够使她恐惧并保持沉默了。对她来说，写出Hans对其他病友做过的所有可怕的事情的详细描述是再容易不过了，那些事情毫无疑问可以让他失去他的探访权（或者更好，把他丢进隔离间），写好之后再将纸片滑入办公室的门下，勤务员会找到它的。但是如果Anna见不到她的哥哥，那么她又何必劳烦来到康复中心呢？
Elsa可能永远都不会再见到她。
她不会让这发生的。
……不然她会太想念她。
大门又一次打开了。Elsa僵住了（froze）。她的心脏开始在她的胸腔中砰然撞击着。是她吗？
过了一会儿，当她确认是她后，一个虔诚的微笑点亮了金发少女的脸颊。蓝色的双眼跟随着Anna穿过了停车场，追寻着少女身体每一寸的移动。红发少女正笑着，而这让Elsa笑得更灿烂。
【她很开心。这很好……】
她看着Anna坐进了她的车，红发少女停下来拿出了她的手机（Elsa不得不提醒自己，每个正常人都有那个玩意），在Anna过了一会后放下它时扬起了她的头。当车终于发动的时候，Elsa尝试着不让失望将她碾碎，看着车慢慢驶远。
她的眼睛又垂了下来。周三是那么的遥远。
但至少……Anna看起来很开心。不像之前看望后Elsa看到的那么疲惫。
那个想法让她的胸腔中填满了温暖。用一只手按住她依然在快速跳动的心脏，Elsa移步走向她的桌子然后坐了下来。抓起一支铅笔，她翻开了她那本厚大的写生簿的新的一页，那本她最近才刚刚开始用的。她的另外一本画册躺在一堆在角落里整齐地码好的书的上方，暂时被遗忘了。
向上方随意地扫视了一眼，各种颜色的雪花在天花板上摇晃地悬挂着。Elsa深深地吸了一口气，咬紧了她的下唇，然后开始作画。
哦天哦天elsa太可爱了，是个人都会变绅士天啊天啊太太太可爱了【我脑子里除了可爱和萌炸天已经没有别的字幕了...
话说虹膜变红？出血了么....【滚粗
[quote][size=2][color=#999999]路边的水沟 发表于 2014-4-7 12:10[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37712548&ptid=207047][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
Chapter 6
床头闹钟发出的嘟嘟声将Anna从她香甜（虽然充满了鼾声）的睡梦中唤醒了。她呻吟着像一只垂死的动 ...[/quote]
啊啊啊啊！好想看到Elsa去舔Anna手指上融化的巧克力酱~吮吸~吮吸~