Weiss震惊了。

当她要求为自己提供住处时，她本来期望至少会是个私人空间——她确信船上是有那种空间的。至少阿特拉斯海军的船只是有的。一年中她只有两次登上过他们的船只去其他城市参加宴会，不过她总是拥有一个房间。

相反，她盯着Ruby，Ruby刚刚才告知了她他们马上就要回到下面的牢房里去了。“我以为我会拥有更好的住处。”

天色已晚。暴风雨在傍晚时分便已平息，现在只是雨点轻轻拍打着窗户。

“你说要换个地方睡觉，我已经提供了啊。”Ruby坐在书桌前解释道。她正在翻阅一些图表，手里握着一支羽毛笔，这幅情景让Weiss想起了她和父亲的最后一次谈话。

“还是在那间该死的牢房里。”她一脸愠色。“那可不是我的本意。”

Ruby冲她粲然一笑。“哦？不是吗？”

Weiss眯起眼睛。“你分明很清楚不是。”

Ruby在面前的羊皮纸上草草写了些什么，然后将羽毛笔放回墨水池里。她伸了个懒腰，又揉了揉脸，发出一声叹息。“我们这儿空间有限，”她试图解释道，“况且，既然你是我的俘虏，就得有人盯着你才行。你会有自己的地方睡觉的。”

“于是你是想告诉我要么睡牢房要么就一无所有？”Weiss不禁大为光火。

“这个嘛，如果你想跟Blake一块儿挤在她的折叠床上的话，还请自便。”Ruby咯咯笑道。

“你给了她一张床？”Weiss直起身来。

Ruby肯定地“嗯”了一声，随后离开书桌后方。她眺望着大海，然后在窗玻璃凝结的水雾上面画了一张小小的皱着眉头的脸。很快，Ruby又把它擦掉了，手指在玻璃上留下难看的条痕。

“真的？”Weiss似乎很怀疑。

“正如我告诉Yang的那样，她受的苦已经够多了。”Ruby双臂交叉倚靠在书桌边。

Weiss感觉到自己的心在胸腔里狂跳，她突然明白了。“所以，你接受了我的建议。”

“你似乎说得挺有道理的。”Ruby从衬衣上拈起了什么东西。“并且，她也向我低头了。”

“Ruby Rose——听从一个俘虏的命令。”Weiss坐到那把依然摆放在炉火旁的椅子边上，手指绞在一起。她的声音比预料中的还要沙哑。

Ruby难为情地笑了笑，鼻梁上浮起一抹浅淡的烧红。“这事儿挺合理的——她早就需要洗漱和换身衣裳了。”

Weiss感到伤疤边缘一阵发痒。Ruby曾极尽小心轻柔地缝合它，每当Weiss一皱眉，她就会轻声说句抱歉。

“好吧，”Weiss最后说道，“那么，我想我替她高兴。”

“Yang会负责替你高兴的。”Ruby哼了一声。

Weiss皱眉。“你在暗示什么？”

Ruby顿时僵住了，她看向甲板，困惑地撇了撇嘴。“如果她当真想脱离白牙的船员，Yang将会成为催化因子。我还没有蠢到会认为一旦有了机会她却不会对我痛下杀手。”

一阵令人感到不自在的停顿在她们俩之间蔓延开来。Weiss在地板上蹭了蹭靴底。

“出了什么事？”Weiss不敢去问Blake。

Ruby咬住下唇，随后转向窗户的方向。“我还没准备好对你说那件事。”某种黑暗之物压上Ruby心头。一团黑色的、扭曲的、颤动的东西。

“你不能再作出那种决定了。”Weiss突然爆发。

Ruby猛地旋身转向她，Weiss心里一沉。可当Ruby看向Weiss时，她又柔和下来。

“这很丢脸，在目前这个节骨眼上我还不想跟你分享那件事。”Ruby摆弄着书桌上的一个罗盘，凝视着它的表面，而不去看Weiss。

她看起来好渺小啊，Weiss想道。她站起来，走过她们之间间隔的距离，然后推开Ruby手中的罗盘，坐在她身前的书桌上，双腿悬荡在桌边。

“Ruby。”Weiss低语。

宛若遭遇雷殛一般，Ruby后退一步，下颔紧绷。“你能不能不要再那样看着我？”

Weiss蹙额，她交叉双腿，抓紧书桌边缘。指节发白。“什么样？”

Ruby飞快瞄了一眼炉火旁的椅子，接着又回到Weiss身上，然后她退到门边。她一把从钩子上摘下油布雨衣，将它搭在肩膀上。

“你敢走出那扇门！”Weiss低吼道。最终，她感觉自己像是在朝某种地步发展。不幸的是，Weiss并不确定那个“某种地步”究竟是何种地步。

“我是这艘船的船长。我必须去处——”

“别把我当成白痴。”Weiss叉起胳膊，面带愠色。

Ruby猛地合上嘴巴，眼睛中央泛起一道涟漪。Weiss向前倾身。

“那么，回答我。”她命令道。

Ruby扯下油布雨衣，气冲冲地把它挂回原处，然后大步走到窗边。Weiss能看见Ruby脖子上脉搏的跳动。她嘴里一阵发干，一股从未体验过的紧张感在她的脑海深处迸发。

“你看着我的样子就像是我需要被怜悯一样。”Ruby终于低声怒道。

Weiss惊得张大了嘴，接着又合上。“我从未想过——”她截住自己。她滑下桌子。“那是最令我难以置信的事。”

Ruby斜睨了她一眼。“那你为什么总是那样看着我？”

Weiss耸了耸肩，唇角漾起一抹浅淡的微笑。“我真的不明白你是什么意思。”在Ruby的帽子后方，波浪在黑海的映衬下呈现出白色。Weiss的胃激烈地翻腾着，双手微微颤抖。

“这让我很火大。”Ruby发出一声叹息，前额抵在冰冷的玻璃上。

“那要不我就不看你了——要不你就挖了我的眼睛？”Weiss脸上的瘙痒感加剧了。

Ruby没有动，只是凝视着窗外的大海。她的眼睛沿着海平线轻快地瞟动，Weiss好奇她在那里看到了什么。“我觉得现在没什么区别了。”

“之前的话就会有区别？”Weiss进一步问道。

Ruby懊恼地叹了口气。“我不知道，Weiss。是的？也许？我，不，知，道。”Ruby差点就冲动地一拳打烂了身前的玻璃。相反，她把指关节抵在玻璃上。

“你为什么要在乎我是不是怜悯你？”Weiss倚靠在窗户上，视线从未离开Ruby。而那几乎要把船长逼疯了。

“因为！”Ruby急速旋身，双目哀伤，但眉宇间却隐含风暴。

Weiss歪了歪头，越发陷进那片银色的深渊里。这使她窒息，将她的心在一块红黑砧板上敲打得细细薄薄，毫无防备。她舔了舔嘴唇，嘴里突然一阵干涸。

“我希望你能杀了我。”Ruby最后说道。

Weiss感到自己的血液冻结了。“我不想杀你。”

“我希望你想。”Ruby喃喃道。Weiss发现她在盯着自己的嘴唇。她的心底深处腾起一抹幽暗的火花。

“这个嘛，我不想。你只能另外找一个笨蛋将你从你那悲惨的生活中解脱出来。”这句话说得比她的本意更显尖刻。“你给了我我以前从未拥有过的东西。”

“我给你的东西只有伤疤。”Ruby用眼睛描绘着Weiss那道长长的、正在愈合的伤疤。Weiss注意到她的手指在轻轻颤抖。“并且我只会继续这么做。”

“不，我父亲才是唯一给我留下伤疤的人——不要妄图宣称自己是那个人。”Weiss用手指推了一下Ruby的脸。

Weiss看见Ruby眼中闪过一丝冲动，接着船长将其抹除。

“你脸上的伤就是这样来的吗？”Ruby直白地问道。“你父亲？”

破碎的玻璃，Weiss直想把它捅进他的喉咙里。

她仿佛被咬到似的畏缩了一下。她后背冷汗直冒，毛发悚然。“是的。”她最终说道，“如果你一定要知道的话。”

Ruby的怒容愈发阴沉。“发生了什么事？”

Weiss的喉咙开始锁闭，胸口紧缩。她只能听见耳朵里血流涌动的声音。“我犯蠢了。”

“给我解释。”Ruby命令。

Weiss盯着她，随后重复之前Ruby说过的话。“目前我还没准备好同你分享那件事。”

Ruby的眉毛抽搐了一下，然后她转向窗户。“穿上油布雨衣，Weiss。”她低声说。

Weiss突然暴怒，不由自主地对着Ruby的脸猛掴了一巴掌。手掌传来的刺痛令她作呕。Ruby的脸颊开始浮现出红红的肿痕，她震惊得连舱室的空气也随之震颤。

“少给我摆出高人一等的姿态。”Weiss厉声说。直到眼泪不断滑落，她才知道自己哭了。

Ruby目瞪口呆地看着她，一只手摸着脸颊。

“你不能自己隐瞒事情，却又反过来逼问我。”Weiss将手放在胸前。她用靴子的鞋跟磨擦地板。“你不能像他一样。”

Ruby屏住了呼吸。

“你不能把我带走，却又像他那样。”恐惧攫住了Weiss的心。

“事实上，Weiss。”Ruby轻声说，眼中蕴含哀伤之色。“我不能成为你想要我成为的样子——我不是什么英雄人物。”

“好吧，Ruby Rose，很不幸，对我来说你是。”说完，Weiss回到椅子边坐下，背对Ruby。

她听到油布雨衣抖动的声音，接着是门闩滑动的声音。Weiss没有听见Ruby的脚步声。

*

雨水持续不断地下着，冰冷坚硬到足以使人产生不快。Ruby一脸阴沉地走过甲板，朝船头走去。“她以为她是谁啊。”Ruby低声怒道。世间万籁俱寂，唯有雨点的拍打声和骨瘦如柴的船员的巡逻声。他们的灯笼发出的光亮宛如萤火虫一般，在大海中央轻轻漂浮。

Ruby叹了口气，雨水使她的头皮发冷。这种冰凉的震颤感令她十分受用，她抬起脸迎向天空。Weiss不能指望她就这么让她自由。更何况不久之前她才对Blake进行了宽大处理，再这样做一定会导致被放逐孤岛。她抖了抖肩膀，靠近船头。

有个人正坐在船首顶端眺望海平线。是Blake。她的头发现在已经洗干净了，呈现出波浪般的卷发，飘摇着拂过脸庞。她的皮肤现在呈现出美丽的橄榄色，将她琥珀色的眼睛凸显得越发锐利。不知何故，这样反又将她的肤色衬得更深了。

她穿着Yang的黑色旧雨衣，右肩上绣有Yang的利维坦（*译注①）纹章。Ruby忍不住对此露出微笑。果然是Yang会做的事情呢。

“袭掠者。”Blake淡然地盯着她。她复又望向大海。

Ruby倚靠在Blake旁边的栏杆上，眉头微蹙。“这么晚了你还在上面。”

“我喜欢看暴风雨。暴风雨使我平静。”她蜷起一条膝盖，轻松地保持住平衡。漫长的沉默降临，Ruby凝视着那道金色的光芒。心中杂念俱无，一股平静感宛如鸡蛋砸在头皮上一般涌进她全身。她肋部上的伤疤开始惬意地颤动着。

“当我还小的时候，在Raven杀了我妈妈之前，我们会在暴风雨中驻足。‘雨中守望’，她是这么称呼的。”Ruby开口道。她抚摸着脖子上的围巾，眺望着海平线，目光追寻着光芒。

Blake用眼角余光瞟了Ruby一眼。她什么都没说，等着Ruby继续。

“如果你在雨滴之间观察，有时你会瞥见一个新的世界。有时，你会发现通向海平线上的光芒的地图。”Ruby轻笑着把头靠在手臂上。她将目光垂向汹涌的浪涛。浪花的水雾蒙上她的脸。

“那，你也能看见它啰？”Blake静静地问道。她紧紧盯着Ruby，指节紧扣白如骨。

Ruby震惊得站直了身子。“什么？”她悄声呢喃。

Blake的双手开始颤抖。“那就是驱使你的动力？”

“我一直都在追逐那道光。”Ruby朝Blake走近了一点，一时间思绪纷繁。她的鼻子传来一阵酸痛。

Blake凝视着她看了片刻，然后哼了一声。“当然了，你知道，这是肯定会发生的。”

Ruby渐渐漾起一抹灿烂的微笑，接着开始笑出声来。“这个嘛。我猜想这样做才是对的。”她长长地叹了口气，复又靠回原位，放松下来。

她们再次沉默地站了一会儿，然后Blake最终说道。“谢谢你，船长。”

“Blake，”Ruby说，“你不必那么叫我。”

Blake翻个白眼。“即便我不是很喜欢你，但我似乎和你有着千丝万缕的联系。不管是被你戴起镣铐还是跟那道该死的光有关。”她苦涩地笑了笑。

“我也不能完全信任你。”Ruby遗憾却又一本正经地说道。

“我知道。”Blake回答。“不过你可以信任Yang。”Ruby审视着她的侧面轮廓，雨雾使她带上了一种缥缈超凡之感。

“你应该感谢Weiss。”Ruby叹了口气。

Blake扬起一根眉毛，嘴角勾起一抹浅淡又得意的笑容。“真是好生奇怪啊。”

Ruby四下张望了一番。“什么？”她越过船舷俯视船身，仔细端详。除了那些普通的景象之外她什么也没瞧见。“什么？”她又问了一遍。

“只是联想到了我之前有过的一段非常奇怪的谈话，如此而已。”Blake耸耸肩，复又面向大海。

Ruby扬起一根眉，不过还是选择了沉默。她重新靠在栏杆上，站在Blake身旁，直到雨停。然后，Ruby离开了，Blake在她的后背投下一道深色的影子。

Yang在桅杆那里注视着这一切。