秋季号静静地停泊在水面上。船帆已然收起，吹拂的风犹如沉闷的鼓音。波浪轻轻地拍打着船身，碧蓝的海水晶莹剔透，鱼儿在水中打旋。不管Ruby怎么看，海面上都是空荡荡的。她咬了咬干裂的下唇，牙齿间的皮肤随之脱落。

Cinder漫不经心地靠在桅杆上，她歪着屁股，双臂交叉。当Ruby被Mercury一把向她猛推过来时，她的嘴角掠过一丝狡黠的微笑。Ruby回头瞪着他，朝他大声怒喝。他扬起一根眉，然后又粗暴地推了她一把。秋季号的船员渐渐围了过来，目光全都集中在甲板上的冲突上。

“睡得好吗，Ruby？”Cinder低低地厉声道。她朝袭掠者不怀好意地勾了勾手指。

“哼，船上的服务还有待提升。”Ruby嗤之以鼻，厌恶地撇了撇嘴。她的后脑勺立即被人狠狠捶了一拳，Ruby顿时失去平衡，一个趔趄朝Cinder重重跪了下去。她感觉到裤子下面膝盖的皮肤撕裂开来。她的胃剧烈地拧绞着。

“哦，好吧，可我们没法再提升了。”Cinder大声地叹了口气。她伸出手，轻轻勾勒着Ruby的脸颊和下巴。Ruby猛地闭紧嘴巴，试图躲开她的手，她的皮肤像针扎般地刺痛着。Cinder把手伸进Ruby的头发里，指甲轻轻刮过头皮，然后粗暴地揪住头发把她的头用力往后一拉——露出她的喉咙。“告诉我，我们要怎么做才能让你住得更舒服些？”

“吃了我。”Ruby啐了一口，眼神冷硬无比。

“这么快呀？”Cinder勾起一抹假笑，接着看向Ruby身后。“不喜欢先来点前戏吗？”她松开袭掠者，然后往她身后走去。

“——你以为你们是谁？！要知道我姐姐正往这里赶来，我建议你们立刻放了我！”

她的声音惊怒交集。Ruby霎时一窒，全身上下冻结在了原地。她耗尽全身的每一分意志，叫自己不要回头看，不要去寻觅她的身影。可Ruby太过软弱，她不得不看。当她回头看去，看见Mercury正恶狠狠瞪着她时，她的心激烈地跳动起来。Weiss就在他旁边，正被一个Ruby从未见过的船员推上甲板。Emerald紧随其后出现在甲板上。

“亲爱的，这么快就想离开啦？”Cinder甜腻腻地唤道。

瓶中星华落在她身上，Weiss的表情扭转成困惑的愁容。Ruby使劲摇了摇头，试图移开目光，但没有成功。她被发现在盯着Weiss看，她被绑缚在背后的手指开始发麻。

“Ruby……”她的名字轻柔若耳语。Weiss的唇随着音节微微龛动，品尝着它们在她舌尖上的滋味。

Cinder走到一边，瞟了一眼袭掠者，两条眉毛耸得老高。集颅者脸上掠过一道邪魅的阴影。她重新转向Weiss，唇边渐渐漾起一抹猫一样的笑容，她的身体朝Weiss靠得太近了，让Ruby很不舒服。

Ruby咬紧牙关挣扎着想要站起来，可她的膝盖却软弱无力。“你变软啦，Cindi？”当Weiss睁大眼睛——神情中充满恳求之色时，Ruby不禁懊悔起自己竟这么冒冒失失地开了口。

Cinder不快地低吼了一声，猛地回头转向Ruby。

“噢，你成功引起了注意呢。”Mercury窃笑。

“要我堵上你的鸟嘴吗，袭掠者？”Cinder怒道。

Ruby得意地勾了勾嘴角。“那样就让你性奋了吗？叫你的爱称？”Emerald把Weiss朝甲板上狠狠推了一把，Weiss往前一栽，下巴重重磕在甲板上。Ruby能听见她的牙齿猛地咬合在一起的声音，心头呼的一下腾起一团怒火。

抛下Weiss，Cinder挤开Mercury走过来，一只手揪住Ruby的衬衣把她往前一拽。“你知道什么才能使我兴奋，宠物。”她慢悠悠地说道。她们双目对峙，Cinder滚烫的呼吸吹拂在Ruby的脸上。

“这就是我被召来的原因吗？为了观赏赤裸裸的威胁？拜托哦~”Weiss一面坐好身子一面忿忿地说道。她坐在甲板上，双腿不舒服地叠在身下。

“别。”Ruby发出警告，但Weiss要么是没听见她的话，要么就是不在乎。

“Mercury，我们船上真是来了好一对儿啊~”Cinder说道，脸朝Ruby的脸拉近。袭掠者的嘴唇在她的嘴唇下方瑟瑟发抖。

“斗士。”他叉起胳膊回道。

“告诉我，Ruby，要是我上了她的话，你觉得她还会是那副好强的样子吗？”Cinder的声音满溢黑暗的欲望。她瞄向甲板上的Weiss，饥渴地上下细细打量着她的身体，然后视线又重新锁定在Ruby身上。“你呢？你也会像现在这样这么好强吗？”

听见她的话，Weiss睁大眼睛吓得往后缩了缩，身上冷汗涔涔。Ruby无助地看着一道熟悉的阴影蒙住了Weiss的双眼，她的身躯因无从听闻的话语而不住瑟缩。Ruby深锁眉头，Weiss环视甲板的模样——那副凝视着虚空的模样，令Ruby感到深深的不安。

Ruby一头撞向Cinder的脸，血从她的鼻子里喷涌而出。Cinder发出一声惨叫，一边后退一边松手把Ruby丢回甲板上。Cinder的手上染满鼻血，她的独眼立时腾起怒火。她撇撇嘴角，低头盯着手上深红色的血迹，然后甩了甩手，把手上的血甩到甲板上。血珠溅落在地板上，地板的木头像个贪吃的人一样狼吞虎咽地吞噬着闪闪发光的深红。

Ruby舔了舔从自己鼻子里流出来的血，银瞳熠熠生辉。仿若金属般苦涩的血味激活了她心中那头阴暗的魔鬼。“你有种何不来试试看呢？”她低低地嘲笑道，唇边勾起的那抹自以为是的笑容使她看起来狂妄不羁。她扭动拷在背后的双手，测试铁镣的强度。但是铁镣深深陷进了她的皮肤，坚硬无比。

Cinder怒吼着耸起肩膀逼近Ruby。她握住恩贡贝行刑刀的刀柄，脖子上青筋暴起。

“Raven。”Emerald严厉警告。

Cinder抽刀抽到一半的动作僵住了，她气冲冲地低吼了一声，又把刀收了回去。深吸一口气，她用手抚了抚自己的胸口，花了一点时间使自己镇定下来。

“现在听婊子的命令啦？”Ruby挑了挑眉毛。Weiss突然看向袭掠者，静静地张大了嘴。血液在Ruby的耳内涌动，全世界突然间只剩下了星光。她朝Weiss露出柔和的神色，后脑勺却随即传来一阵剧痛。Mercury放下拳头，令Ruby从恍惚中回过神来。

“嘴巴给我放干净点！”Emerald恶声恶气地说道，一只手握住燧发枪。

Cinder怒视着Ruby，然后脸上慢慢漾起一股阴险的笑容。太阳火辣辣地照射在她身后，阴影紧贴在她的颧骨之下。Cinder的喉间爆发出一串癫狂的笑声，接着她伸手捋了捋自己长长的黑发。

“噢，小红啊小红。”她重新倚靠在桅杆上，口中斥责道，“你当真以为现在的你对我来说还足够鲜嫩吗？”

“什么？难道从来没让你的两只眼睛大饱眼福——啊对哦，你只剩一只眼睛了耶——准确来讲的话？”Ruby的唇边掠过一丝冷笑，双目小心翼翼地注视着集颅者。Cinder撇起嘴唇，表情几近龇牙咧嘴。

“这倒是让我想起来——”Ruby不喜欢Cinder这种说话的语气——娇柔却又充满算计。她打出的响指声在袭掠者的胸中激起了疯狂的焦虑。那声音顺着她的肋骨滑下，似一把要捅穿她肺部的利刃。

在她身后，靴子在地上走来走去，随后，一名船员从Ruby身旁经过，把Weiss扔到Cinder脚边。他抓起一把Weiss的头发，把她的头往后猛地一拉，迫使她抬头望着集颅者。一缕缕雪白的发丝缠结在他的指间。

Ruby心头一沉，绝望沿着她的脊柱开始缓缓下爬。她的双肩被手掌死死扣住，Mercury朝她腿上使劲踹了一脚，剧痛霎时贯穿了她的膝盖。她摇摇晃晃地悬挂在Emerald和Mercury之间，肩膀上剩下的缝线一次性全部崩断。鲜血沿着肩膀徐徐淌下，浸湿了她的黑色衣衫。

“他们告诉我说你是头大白鲨耶。”Cinder双手搁在腰间，轻蔑地俯视着Weiss。她的嘴角勾起一抹嗜虐的笑容，洁白的牙齿闪烁其间。Weiss被那名船员抓得生疼，她强忍住哀鸣，挣扎着对上Cinder的视线。

“我不知道是哪个蠢货那么告诉你的。”Weiss呻吟着，抓住她头发的那只手让她不由得发出嘶嘶的痛呼声。“是他说的吗？”她瞄向抓住自己的人。“因为他看起来压根儿就不是适合参谋的聪明人。”

Ruby挣扎着寻找自己的立足点——要站，身体离地面的距离太低了；要跪，又太高了。

什么都不要再说了，求你了！

Emerald调整了下抓住袭掠者的手，把她受伤的肩膀托得更高。她低沉又冷酷地对Ruby低语道：“别乱动。”

“否则的话呢？怎样？你要再射Mercury一枪吗？”Ruby气冲冲地顶回去。

“否则的话，我就射烂你的腿，就像我射烂Yang的胳膊一样。”

Ruby的脸色霎时化为一片苍白，鲜血在体内沸腾。

“你还真是牙尖嘴利的呢，小雪花。”Cinder弯腰俯下身子，一根手指轻轻往下描绘Weiss裸露出来的喉咙。银瞳注意到残留在那上面的一个小小吻痕，那是几天前Ruby那双饥渴的唇所留下的。她的心沉了下去。Weiss试图朝船员的方向退缩，但却始终被他死死地按在甲板上。Cinder用手指捅了捅Weiss的颈窝，当Weiss失声叫出来时，她忍不住浑身打了个激灵。她本能地咬住Weiss的鼻子，牙齿轻轻划过她的皮肤。

Weiss惊骇万分地盯着她，随后将心中想到的第一件事脱口而出。“你嘴巴臭死了。”

Cinder凝固了，愉悦自她的独眼中淡去。她审视着Weiss，沉思良久，随后，一道皱起的紫色瘀痕激起了她的兴趣。她的脸上闪烁着嗜虐的欢愉之色。“哎呀，这是什么呀？”她捏住Weiss的下巴抬起，使她露出脖子。

“我不知道你在说什么。”Weiss怒道，试图让自己的头挣脱开她的手。

Cinder紧紧抓住她的下巴，朝她的脖子贴近。她将视线投向Ruby，虹膜中漂浮着一种刚刚萌生出的认知。

Ruby感觉不到自己的脚了。她抵抗着想要低下头去的冲动，但却失败了，肩膀上的肌肉沿着脊背紧紧绷拉着。她的胸口一片冰冷。

轻轻地，Cinder将嘴唇贴到那道破损的瘀痕上，品尝着Weiss肌肤的滋味。集颅者打了个激灵，无可忍耐地舔舐起Weiss那完美无瑕的咽喉。Weiss惊得倒吸了一口气，她从Cinder嘴边躲开，整张脸烧得通红。

“你好大的胆子？”Weiss的声音很低，态度举止变得阴沉愤怒。她反抗船员的抓握挣扎扭动起来，发丝崩断的声音让她的胃绞成一团。红色的电光捕捉到Ruby的视野边缘，静电开始构筑。

“Weiss。”Ruby低低唤道，尽管明知不可为，她还是又一次地试图朝她的方向扑过去。

“你会游泳吗，小鱼儿？”Cinder站直身子，扫了一眼船员。“把她绑起来。”她的声音冷酷无情。男人们走过甲板，其中一人拿来一条结实的绳子。他把它递给Cinder，可她无动于衷，并没有接过来。

“等一下！”Weiss叫道，在船员手下拼命扭动。Cinder的眼神充满嗜虐情绪，嘴角露出威胁性的愠色。

“别这么谦虚嘛~”她用低沉温柔的声音说。

Ruby无法呼吸，她的喉咙肿胀闭塞。她的膝盖瘫软下去，于是双肩承受了她整个身体的重量，不由得哀鸣连连。Mercury不高兴地咕哝着把她托得更高了些，眉毛烦躁地抽搐了一下。

“难道你一直以来都只靠动嘴皮子却不拿出实际行动来证明你的主张么，Schnee。”Cinder咯咯轻笑。她瞥了Ruby一眼，慢慢扬起一条眉。“你这副模样看起来真是好看极了，小红。”她说道，声音低沉而有力。

Weiss的胃拧绞在一起，强烈的恐慌如猎枪的弹丸一般在她的胸口炸开。她费力地转过头去，如此一来她就能看到Ruby。银瞳投来的目光紧紧烙印在她身上；鲜血浸透她的衣衫前襟，一滴一滴地滴落在甲板上。

扣住她的人强行把她的视线扭开，他伸手接过递来的绳子。他用牙齿咬住绳子，整张脸绷成一副怒容。他从腰带上抽出一把短刀，割掉绑住Weiss手腕的绳子。突如其来的松绑令她有些头晕目眩，手上的肌肉发出哀鸣，Weiss有点小开心地阖了阖眼睛。

然而还没松绑多久，扣住她的那个人又把她的双手拉到她的身前，用一段长绳子把双手重新绑起来。她的手指刚刚才开始发热、刺痛着恢复活力，现在却又渐渐冰凉下去。Weiss呜咽着往后缩，试图反抗他。

“哎呀哎呀。”Cinder说道，朝她的方向竖起一根手指摇了摇。“别那么让人难搞哦——我可不想烧死你哪。”她那琥珀色的眼瞳邪恶地细细打量着Weiss的脖颈。“目前还不想哦。”Weiss不禁畏缩了，酸涩的胆汁涌上她的喉咙。她安静下来。

扣押者叹了口气，然后继续把她的双手绑成一个厚厚的绳结。他将绳子的长端从她的双掌间穿过，好让她用双手抓住绳子。“你抓住它。不能让你被淹死了。”他的话音里带着一丝怜香惜玉。Weiss傻愣愣地眨了眨眼，然后点了点头，不敢去剖析他话里的含义。

“听起来真令人安心啊，Judge。”Cinder话音轻巧地说道。她叉起胳膊，朝船只的右舷点了点头。“赶紧的。”Judge从地上抱起Weiss，把她扛在肩上。“为我跳支舞吧，小雪花。”

他慢吞吞地走过甲板，绑在Weiss手上的绳子的另一端被另一位船员牢牢绑在秋季号的桅杆上。Weiss用双手捶打他的肩膀，海洋出现在她的背后。她已经能感觉到即将迫近的下坠之势。舌头上泛起浓烈的鲜血金属味，然后她才意识到自己已经咬破了自己的内唇。Weiss感觉十分无力，不禁回头看向船尾栏杆。

“不！”Weiss扭动身体挣扎起来，企图挣脱束缚。她望着自己的双手，若隐若现的金色丝线飘荡在她的无名指和小指之间。她闭紧双眼，更加用力地攥紧绳子。恐惧紧紧攫住了她，霎时间，阳台和摔碎的玻璃杯在她的心中变得记忆犹新。她屏住呼吸，驱使自己搜寻Ruby那道令她安心的目光。

银瞳顺着绑在Weiss手上的绳子，望到盘在地上的绳圈，她的心猛地一沉。她突然向前猛冲，让Mercury和Emerald都吃了一惊，两人猝不及防地打了个趔趄。Ruby噗通一声扑倒在甲板上，然后又爬起来朝Cinder冲过去，眼中狂怒之色满溢。“不！”

Cinder跨出几步，躲开了Ruby的冲撞，任由袭掠者一头狠狠撞到桅杆上。Ruby撞得头昏眼花，身不由己地躺倒在集颅者脚边。一只脚狠狠踩上她的肋部，肋骨被这股力道压裂开来。

“有点儿耐心嘛，小红——你很快就会见着她的。”Cinder无视掉脚边的袭掠者，转而看向Weiss。Ruby痛苦地呻吟着，前额紧紧抵在秋季号的甲板上。每一次呼吸就像有一千把刀子扎进她的肋部。她用眼角余光搜寻起Weiss，表情因痛苦而扭曲。

Judge站在船尾栏杆边俯视着下方碧蓝的海水。硕大而幽黑的阴影百无聊赖地在水下逡巡。他皱起眉头，双手抓住Weiss盯着她的眼睛。“祝你好运了。”

双脚垂吊在空中，Weiss不禁骨寒毛竖。Cinder远远地望着Weiss，而Ruby已然瘫倒在了甲板上。Weiss的嘴突然微微张了张，Ruby向她望来的那锻钢般的眼神刺痛了她的心。

她的心为她的袭掠者而一抽一抽地疼痛着，身体不由自主地前倾，想要往她那边冲过去。Judge摇了摇头，把她从栏杆边推下了秋季号。

刹那间，她的视野里只有明媚的蓝天，头发在脑袋周围飘扬。她的心沉了下去，背后水花激荡的声音和迫近的阴影令她头晕目眩。她无法呼吸，纯粹的、最为原始的恐惧扼住了她的咽喉。龙骨从她身边飞掠而过——首先是大炮舱口，接着是舷窗。风从Weiss耳边呼啸而过，尖叫声终于自她的喉咙里倾泻而出。

Weiss的后背重重砸进水面，她的双脚在海水里拼命乱踢，试图稳住自己的身体。她死命抓住绳子，将绳子缠绕在双手上，好把自己拖向水面。暗沉的阴影在她的身下徘徊，犹如深海鱼雷。它们在水里盘旋打转。恐慌开始在Weiss心里蔓延。

（她怎敢如此。）

一具壮硕的身躯猛地撞上Weiss的后背，将她在水里撞飞。她踢蹬双脚，以微弱的阳光为指引，在水里挣扎着寻找水面。一副白色的肚皮游进了她前进的方向，那头足有十英尺长的怪物龇着一口锐利的尖牙。它那双漆黑的、圆溜溜的眼珠直勾勾地盯着前方，仿佛她不存在一样。

（鲨鱼。）

Weiss立马反应过来，尽可能地加快动作将绳子缠绕在手上，把自己拖向水面。当她终于浮出水面时，她已经把所有富余的绳子都缠在手上了。她让自己漂浮在水面上，尽可能地节省体力。她伸起脖子望向船舷，但她唯一能看见的只有高耸的桅杆。

一具身躯碰到了她的双腿，Weiss慌忙蹬腿游离这个危险之源。鲨鱼平静地沉入了水底。Weiss收拢双脚，凝望着下方的深渊。她肩膀上的穿刺伤渐渐染红了海水。她尽力用两只手按住自己的伤口，希望能止住血流。鲨鱼群被吸引而来，在水里盘桓打旋。

（这样倒是省了我公开处刑的麻烦呢。）

Jacques坐在一道敞开的大炮舱口上。他夹着一根雪茄，深紫色的烟雾袅袅缠绕在秋季号黑色的船体上。他气得咬牙切齿，狠狠地啃咬着嘴里的雪茄。

Weiss盯着他，在水里畏缩起身子。

Cinder出现在船尾栏杆边，朝下望来。她手里提着一只桶。“我们来玩玩好不好呀？”她把桶里的东西倒进海里，一团乌漆抹黑的东西掉落在Weiss身旁。腐烂的鱼群尸体漂浮在水面上——黑红色的血在水里晕开。一些大点的肉块沉进了海里，水底盘旋的阴影立即分散开去。

Weiss默默盯着这些碎鱼肉，恶臭刺痛了她娇嫩的鼻子。

“玩得开心呀！”Cinder把桶甩到自己的肩膀上挂着，随后消失在栏杆边。

*

“你会害死她的！”Ruby咆哮着从地上爬起来。

Cinder从栏杆边朝她望过来。“哎呀，拜托~”Cinder走过甲板，对Emerald使了个眼色。“丢条腿连致命伤都算不上。”

“不！”Ruby冲过甲板，目光一直盯着Cinder。后脑勺的头发突然被一只手揪住，Ruby被猛地往后一拽，仰面栽了回去，Emerald俯视着她。Mercury抓住她的手肘，把她从地上拧起来。

“你想见她吗，袭掠者？”Cinder故意刺激她。“你想注视着鲨鱼品尝她的血肉吗？”集颅者在Ruby身前站定，捏住她的下巴。“当她被啃食时，你想成为她心中所祈愿的那个人吗？”Cinder俯身贴近，伸出舌头在Ruby的脸颊上舔了一口。

Ruby用力缩开，愤怒地大声咆哮。她试图再次朝Cinder扑过去，但这一次Mercury和Emerald已经为她突然爆发出的力量做好了准备。

“把这个婊子吊起来。”Cinder站直身体恶声恶气地说道。

Emerald揪住Ruby的头发，把她往一面侧支索押过去。她一跛一跛费力地走着，脚踝的疼痛让她十分难受。Mercury叹了口气，然后伸手把Ruby扛到自己没有受伤的那一边肩膀上，对Emerald露出微笑。“我来做吧。”他将一摞绳子斜挎在胸前。

Emerald沉下脸，随后别开视线，看起来是生气了。“好吧，你要做就做吧。”

Mercury扛着Ruby爬上侧支索，袭掠者在他的押解下不断挣扎扭动。有一次她设法用膝盖顶到了Mercury的脸，但Mercury毫不畏缩，他死死咬住Ruby的膝盖不松口，犬齿刺进她的皮肤。她痛得大叫，激烈地挣扎起来。他把她扣得更紧，依然在往上爬。

“你最好是巴望我死掉，Mercury！”Ruby大叫。

他开始爬上另一面侧支索，将甲板远远抛在下方。Ruby望向海水，看见Weiss的头在水面上上下浮动着。她低头望着自己脚下的阴影。一头鲨鱼攻向她的左边，张开血盆大口捞食倒在海里的碎鱼肉。

Weiss推开它庞大的身躯急忙游开。

“不！”Ruby企图把他们两人一同打翻进水里，但Mercury牢牢抓住了侧支索。

“你要是再敢乱动，我就把你扔下去砸得你脑袋开花。”他怒骂道。

“那你扔啊！！！”她大声咆哮。

他摇了摇头，然后继续沿着侧支索爬到下一根横梁上。作为一名老练的水手，Mercury称职地在横梁上让两人都保持住了平衡。他走向桅杆中央，在那里有一个小平台可以供他站立。他把Ruby推过小平台，直到她跨坐在他右边的横梁上。

Ruby生气地低吼着，俯瞰下方的甲板。步枪全都瞄准在她身上，Cinder站在后甲板上看着这里的情形。Emerald在Cinder身边，她正望着船外的Weiss，满脸无聊之色，手指从船尾栏杆上弹下看不见的灰尘颗粒。

Mercury俯在Ruby上面，暂时解开了她手腕上的铁镣。他把她其中一只手腕按在木梁上，然后用绳子把她绑在上面。绳索粗糙，刺得Ruby的皮肤发痒。她用力拽他，险些让两人都栽到船外去。

Mercury打好绳结，Ruby姿势古怪地被绑在船帆上。她的身体扭向右边，两条大腿夹住横梁以图保持平衡。

他抓住她的另一只手，脸上露出得意的笑容，接着开始拉动她的手。Mercury站回到安全的平台上，把Ruby从她坐着的地方拉下去。Ruby夹住腿下的横梁，可由于她那只没用的手，她的身体还是从横梁上滑了下去。

突如其来的坠落让她的肩膀爆发出撕裂般的疼痛，绑在手腕上的绳子也给她的手指造成剧烈的刺痛。Ruby踢蹬双脚，在空中来回晃荡。Mercury俯下身子，手里依然抓着她的另一只手。“噢~瞧啊，小公主有朋友啦。”他把绳子捆在她的另一只手腕上，让Ruby像个稻草人一样被悬挂在船帆上。

Ruby试图把自己的身体拉上去，但她的胳膊关节却不停打滑，发出劈啪的脆响。她的每一次呼吸都费尽了全力，胸部的肌肉支撑了身体的大部分重量。当Mercury栓好绳结低头看着她时，她埋下了头。

烈日炎炎，火辣的阳光开始炙烤Ruby的肌肤。她舔了舔干裂的嘴唇，心中又燃起新一轮的憎恨之火。Cinder在甲板上冲她得意地微微一笑，接着向她吹去一个飞吻。鲜血淌下Ruby的腿，从她的靴子尖端滴落下去。她注视着一滴血珠坠向甲板，然后破碎开来。

Ruby重新将目光移回到Weiss身上。鲨鱼群越发频繁地撞到她身上，将她在水里撞飞。Weiss忽地一僵，一种死一般的平静罩住了她全身，随后，她的目光慢慢地抬向桅杆，落在Ruby身上。

她们四目相锁——犹如彼此的生命线。

——————————

*译注：

①“海上的红帆”：这里涉及到一点关于海盗的小知识。海盗旗除了通常为大众所熟知的黑色旗帜以外，还有一种红色旗帜，而红旗才是真正的危险信号，意味着一旦捕获猎物便会格杀勿论。此处应是指Ruby和Cinder都是海上真正的危险人物。

②“灵动脚步”：原文为Twinkle Toes，直译是闪光的脚趾，一般用来形容脚步利落，跳舞跳得好的人。个人猜测Coco在这里提到Twinkle Toes大概是暗指凭借利落的动作闪避子弹的“游戏”，其实是在讽刺Emerald（因为她用枪指着Weiss）。

③原文：“There was once a place where man and mortal mixed,” Blake starts.——老实说Blake说的这句话里我不知道man和mortal有啥区别，感觉都是表达“人类”的意思……姑且先直译。

④“位面”：原文为plane，这个词较常出现在奇幻小说和游戏里，用于描述多元宇宙体系，似乎没有准确且统一的定义，有时候指平行世界，有时候又指概念完全不同的世界。详情可以自己搜一下。