标题:无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38034941&ptid=212142][color=#999999]charpati 发表于 2014-12-16 16:40[/color][/url][/size]
更新这么快很开心,看到最后发现是绛雾桑受伤的缘故……也请安分待在家里好好养伤啊。冬天伤口消得稍微慢一 ...[/quote]
谢谢关心,说到冬天伤口痊愈的慢,这点我深有体会!幸好我刚搬到南方,不幸的是今年南方好冷,我又住在海边,所以风每天都很大,但风景很好有山有海。
ころ太似乎很擅长描写家庭,其实大约看完这部小说后,我的感受是HL主要描写的就是亲情或友情,对爱情的描写很淡吧。
千晴和柚叶的感情既有亲情成分又有爱情成分,最重要的是她们两人很确定在爱情那方喜欢着对方。最初是家人,生活在一起经过摩擦后,柚叶对千晴的感情变成爱情。千晴那方则是十分渴望亲情,对爱情很迟钝吧。
千晴的父亲应该是很笨拙,情商很低?不知道怎么样和孩子相处,如果千晴的母亲还在的话,就能形成互补,不幸的是千晴的母亲很早就去世了。
结婚要谨慎这句话,我也很有体会,应该说从我家人身上学习到这句话吧。
最后谢谢回复,自己稚嫩翻译出来的小说,有人认真看完后给出评价,总觉得心情很高兴。
更新这么快很开心,看到最后发现是绛雾桑受伤的缘故……也请安分待在家里好好养伤啊。冬天伤口消得稍微慢一些,快点痊愈就好了。身体为先。
柚叶虽然年上几个月,可这两位还是同年,没关系啦……其实我看的时候就没意识到过这几位的年龄差。
ころ太桑写的家人关系,只要不涉及到千晴成因,笨拙的,包容的,全部温暖到想让人好好珍惜和守护。有时看都会真心觉得,能成为恋人当然不错,如果作为陪伴在身边的存在(即使不是恋人),也非常好;然后马上又被少女心思触动,觉得如果互相喜欢的话,家人和朋友当然很好,可果然还是恋人达成最幸福。说起来ころ太桑文中主角的一系列女性,虽然性格各异,可每位都是温柔纤细又勇敢的女孩子。而且女孩子的母亲都是好好的太太啊,连老太太正经起来都明智得不行,日常起来也还蛮头疼就是。
ころ太桑的文字和绛雾桑的译文看得整个人都安静了,心随着故事发展慢慢地沉下去,很容易就定住,感性和理性都清晰起来。柚叶的番外强行看下来,不会有“讨厌”柚叶的想法,因为整件事根本没有“讨厌”这种情绪的理由存在啊、虽然只看懂大概。除了对千晴现在的身体和心理状况更了解,也清楚柚叶执着于“赎罪”的心情,而且这孩子在执念的同时,还真的没有一刻不在为付诸实施准备。
题外话:千晴父亲循环结婚离婚+一个两个义姐奔上门突然脱线想到“Find your sister”的情节了。虽然千晴父亲不是坏人,在某种程度还是笨拙的温柔着的——为了妻子从啃老族到工作狂魔的剧变蛮惊人,但他对婚姻关系的态度绝对有问题啊。“为孩子找个陪伴的人”作为千晴父亲死循环婚姻的原因完全无法接受,再组成家庭后也没顾孩子,间接导致千晴无痛觉和奉献心态。而且就目前的状况看,如果不是番外的不可抗因素终止了这个循环,柚叶母亲很可能成为众多前妻的一位。所以说——结婚要谨慎(鬼啦!
每一章都是相互攻略的过程啊。。。第一次如此期待是np啊。不论结局是怎样总会有受伤的姑娘啊,不如大家都成为千晴的翅膀吧!
[i=s] 本帖最后由 kasw 于 2014-10-1 21:02 编辑 [/i]
首先感谢辛勤的翻译君{:4_348:}
因为太好奇后面所以去看了原文....日文看的快死了.........
先看完翻译君翻译完的部分后,最大感想是,柚叶好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊,怎么会这么可爱啊啊啊啊啊啊啊{:4_338:}
实际上前面主要与柚叶相关的剧情并不多,可是真的好可爱啊
印象中描写到柚叶表情时,常常是露出笑容的感觉 [color=white]但心里大概..[/color]
尤其是
「 呀————!!!?」
「………普通来说,应该悲鸣的,是我这方」
脸颊绯红的她,困扰的浅浅微笑
这个地方的柚叶简直一箭穿心一击毙命{:4_358:}
..........虽然是有点微妙的地方{:4_342:}
[color=white]看前面觉得柚叶真的就是很温柔细心,爱(为千晴)操心,举止端庄,可爱可爱可爱的金发美少女那种..可其实后面柚叶视角
的那章里充分感觉到比起常被说小孩子般的千晴,柚叶根本才是小孩子心,还有点小傲娇?经过那场火灾后改变了吧..不过上体育课时那么开
心的样子算是...恩,就像上原说千晴那样 从前的性格,的确存在 无论怎样改变……她还是她 大概这里面的大家都是这样吧 哦,当然
千晴也其实并不小孩子,只是有些喜好有点吧,比如不喜欢疏菜? [/color]
翻译君翻译的真的很好啊,好想继续看通畅的翻译版..但翻译君好像很忙?不好意思催更.....
总之翻译君请尽量努力,每天都会过来等的yamibohk01
标题:无标题
[quote][size=2][color=#999999]charpati 发表于 2014-9-17 21:57[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37905459&ptid=212142][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
首先谢谢!积攒了然后一路看过来超满足的,因为绛雾桑的附言好奇心被勾起,强行三句不懂两句地看了下一章, ...[/quote]
谢谢回复,好长的评论,好感动!{:4_371:}
正如LZ所说的那样,柚叶的确比美空她们,没有女主角的风头,柚叶在前半部分,更像是完美女友?没有缺点,但我认为越完美的人越不适合做女主角,但是柚叶的缺点,不完美之处,在下半部分会淋漓尽致的表现出来。
至于那个人嘛,她应该是没有恶意,只是单纯的认为千晴没有痛觉,所以无论她做什么都没关系,这只是一场游戏,我也觉得那个人很变态,她大概是利用千晴缓解自身的压力吧?